Translation of "Contaría" in French

No contaría, pero

ça ne compterait pas, mais

Prometí que no se lo contaría a él.

Je lui ai promis de ne pas le lui dire.

Pero años más tarde, contaría su mayor temor: que Armstrong y Aldrin se quedaran

Mais des années plus tard, il raconterait sa plus grande peur - qu'Armstrong et Aldrin soient

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.