Translation of "Tuve" in Dutch

Tuve suerte.

Ik had geluk.

Tuve suficiente.

Ik had genoeg.

Tuve que renunciar.

Dat moest ik loslaten.

tuve muchas limitaciones,

kende ik veel beperkingen.

Tuve que ir.

Ik moest gaan.

Tuve una idea.

Ik had een idee.

No tuve alternativa.

- Ik had geen alternatief.
- Ik had geen keus.
- Ik had geen keuze.

Tuve que trabajar.

Ik moest werken.

Tuve un sueño.

Ik heb gedroomd.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Ik had een rare droom vannacht.

- Tuve que alquilar un carro.
- Tuve que alquilar un auto.

Ik moest een auto huren.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Y tuve que pensar,

Ik kon niet anders dan denken

Tuve un sueño extraño.

Ik had een rare droom.

Tuve compasión del joven.

Ik had medelijden met de jongen.

Ayer tuve fiebre elevada.

Gisteren had ik hoge koorts.

- Tuve cuidado.
- Fui precavido.

Ik was voorzichtig.

Tuve un día difícil.

Ik had een moeilijke dag.

Tuve un sueño terrible.

Ik heb afschuwelijk gedroomd.

No tuve suficiente tiempo.

Ik had niet genoeg tijd.

No tuve ningún problema.

Ik had geen problemen.

Tuve que ir a América.

Ik moest naar Amerika gaan.

Ayer tuve un día libre.

- Gisteren had ik een dag vrijaf.
- Gisteren had ik een vrije dag.

Anoche tuve un extraño sueño.

Ik had gisterenavond een vreemde droom.

Anoche tuve un sueño divertido.

- Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
- Ik had een leuke droom vannacht.

Tuve un ataque de asma.

- Ik heb een astma-aanval gehad.
- Ik had een astma-aanval.

No tuve tiempo para desayunar.

Ik had geen tijd om te ontbijten.

Tuve exactamente la misma sensación.

- Ik had helemaal hetzelfde gevoel.
- Ik had precies hetzelfde gevoel.
- Ik had exact hetzelfde gevoel.

Anoche tuve un sueño extraño.

Ik had een vreemde droom vannacht.

Tuve un sueño extraño anoche.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Ayer tuve dolor de muelas.

Gisteren had ik tandpijn.

Yo tuve varicela cuando niño.

Als kind had ik waterpokken.

Tuve que ir a urgencias.

Ik moest naar de afdeling spoedgevallen gaan.

Tuve que mentir de nuevo.

Ik moest weer liegen.

Tuve que hacer una elección.

Ik moest een keuze maken.

Tuve que posponer mi cita.

Ik moest mijn afspraak uitstellen.

No tuve tiempo para comer.

Ik had geen tijd om te eten.

Tuve que tomar una decisión.

Ik moest een keuze maken.

Tuve un mal sueño anoche.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Tuve la suerte de verlo.

Ik had het geluk hem te zien.

Tuve un día realmente duro.

Ik heb een echt zware dag gehad.

Tuve mi revancha con ese idioma.

Ik kon wraak nemen op de taal.

tuve que aceptar mi nueva realidad.

moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

Y tuve que lidiar con ellos,

en daar moest ik het mee doen

El año pasado tuve un aborto.

Ik had een miskraam vorig jaar.

Tuve un infarto el año pasado.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

No tuve más opción que quedarme.

Ik had geen andere keuze dan te blijven.

Hace seis meses tuve una cesárea.

Ik had zes maanden geleden een keizersnede.

Tuve una agradable conversación con ella.

Ik heb een leuk gesprek gehad met haar.

Tuve que escoger entre los dos.

Ik moest kiezen tussen die twee.

Tuve dificultad para resolver este problema.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Hoy tuve un día bastante ocupado.

Ik had een nogal drukke dag vandaag.

Luego, tres meses después, tuve aquella entrevista.

En drie maanden later had ik dat gesprek.

Tuve la idea de contar mi verdad,

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

Tuve la impresión de que estaba cerca.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

Esa vez que me detuvieron, ahí tuve...

Ze namen me gevangen en daar had ik...

Tuve que caminar porque no había taxis.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

No tuve ocasión de presentarme a ella.

Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.

No tuve nada que ver con ella.

Ik had met haar niets te maken.

Mis mejores días los tuve en viajes.

Mijn beste dagen had ik tijdens het reizen.

Tuve un excelente desayuno a las siete.

Ik heb uitstekend ontbeten om zeven uur.

No tuve problemas para encontrar su casa.

Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.