Translation of "Tuve" in French

Tuve suerte.

J'ai eu de la chance.

Tuve que renunciar.

J'ai dû me retirer.

tuve muchas limitaciones,

j'avais beaucoup de restrictions.

Tuve que ir.

Je devais y aller.

Tuve una pesadilla.

J'ai fait un cauchemar.

Tuve la confirmación.

J'ai eu la confirmation.

No tuve opción.

Je n'avais pas le choix.

Tuve una idea.

J'ai eu une idée.

Tuve una premonición.

J'ai eu une prémonition.

No tuve alternativa.

Je ne disposais pas d'alternative.

Tuve algunos problemas.

J'ai eu des problèmes.

Tuve que aceptarlo.

J'ai dû l'accepter.

Tuve que trabajar.

- J'ai dû travailler.
- Il m'a fallu travailler.

Recientemente tuve cirugía.

J'ai récemment subi une opération chirurgicale.

Tuve que hacerlo.

- Il m'a fallu le faire.
- J'ai dû le faire.

Tuve un golpe.

- J'ai fait un accident vasculaire cérébral.
- J'ai fait un AVC.

Tuve mucha suerte.

J'ai eu beaucoup de chance.

No tuve suerte.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.
- Je n'ai pas eu de chance.

Tuve un sueño.

J'ai rêvé.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.

- Tuve que alquilar un carro.
- Tuve que alquilar un auto.

J'ai dû louer une voiture.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

- J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
- Hier soir j'ai fait un cauchemar.

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

Entonces, tuve una idea:

Alors j'ai eu une idée :

Y tuve que cambiar.

J'ai donc dû changer.

Y tuve que pensar,

Et je me suis dit,

De repente tuve suerte.

Je suis devenue d'un coup chanceuse.

Tuve una contusión cerebral.

J'ai eu une attaque cérébrale.

Tuve que prestarle dinero.

Je devais lui prêter de l'argent.

Tuve un sueño extraño.

- J'ai fait un rêve étrange.
- J'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un drôle de rêve.

Tuve una experiencia terrible.

J'ai traversé une épreuve terrible.

Tuve una mañana ocupada.

J'ai eu une matinée chargée.

Ayer tuve fiebre elevada.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

- Tuve cuidado.
- Fui precavido.

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

Tuve algún dinero guardado.

- J'avais de l'argent caché quelque part.
- J'avais de l'argent de côté.

Supongo que tuve suerte.

Je suppose que j'ai eu de la chance.

Tuve una infancia horrible.

J'ai eu une enfance horrible.

Tuve un día horroroso.

J'ai eu une journée épouvantable.

Yo no tuve idea.

- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.
- Je n'en avais aucune idée.

Tuve un sueño terrible.

J’ai fait un rêve horrible.

Nunca tuve amistades sinceras.

Je n'ai jamais eu d'amitiés sincères.

Hoy tuve muchos problemas.

Aujourd'hui j'ai eu beaucoup de problèmes.

- Finalmente tuve que aceptar mi derrota.
- Finalmente tuve que darme por vencido.

J'ai dû finalement m'avouer vaincu.

- Anoche tuve un sueño muy raro.
- Tuve un sueño muy extraño anoche.

J'ai fait un rêve très étrange la nuit dernière.

En ese momento, tuve suficiente.

À ce moment-là, j'en avais assez.

Tuve que evaluar mis daños.

Je devais évaluer mes lésions.

Nunca tuve una crítica negativa,

Je n'ai jamais eu une mauvaise évaluation,

Y tuve el apoyo apropiado

J'avais le soutien adéquat autour de moi

Tuve que tomar una decisión.

J'avais un choix à faire.

Tuve un sueño terrible anoche.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

No tuve oportunidad de escapar.

Je n'avais aucune chance de m'échapper.

Este año tuve malas notas.

J'ai eu de mauvais résultats cette année.

Tuve que ir a América.

Je dus me rendre en Amérique.

Ayer tuve un día libre.

- Hier, j'étais en repos.
- Hier c'était mon jour de congé.

Tuve un ataque de asma.

J'ai eu une crise d'asthme.

No tuve tiempo para desayunar.

- Je n'avais pas le temps de prendre un petit déjeuner.
- Je n'avais pas le temps de petit-déjeuner.

Nunca tuve un empleo fijo.

Je n'ai jamais eu d'emploi fixe.

Tuve exactamente la misma sensación.

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

Tuve pésimas notas este semestre.

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

Tuve un sueño horrible anoche.

- J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve horrible, la nuit dernière.

Tuve un sueño extraño anoche.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

Ayer tuve dolor de muelas.

Hier j'avais mal aux dents.

Tuve un poco de ayuda.

J'ai disposé d'un peu d'aide.

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.