Translation of "Tuve" in Russian

Tuve suerte.

- Мне повезло.
- Мне везло.

Tuve que renunciar.

Я отказалась от неё.

tuve muchas limitaciones,

у меня было полно ограничений.

Tuve que ir.

- Я должен был уйти.
- Я должен был пойти.
- Мне пришлось пойти.
- Мне пришлось поехать.
- Мне надо было пойти.
- Мне надо было поехать.

No tuve opción.

У меня не было выбора.

Tuve que hacerlo.

Мне пришлось это сделать.

No tuve suerte.

- Мне не повезло.
- Мне не везло.

Tuve una pesadilla.

Мне приснился кошмар.

Tuve una premonición.

У меня было плохое предчувствие.

Tuve algunos problemas.

У меня были проблемы.

Tuve que aceptarlo.

Мне пришлось это принять.

Tuve que trabajar.

- Мне приходилось работать.
- Мне пришлось работать.
- Мне надо было работать.

Recientemente tuve cirugía.

Я недавно перенёс операцию.

Tuve un golpe.

- Со мной был удар.
- У меня был удар.
- У меня был инсульт.

No tuve tiempo.

У меня не было времени.

Nunca tuve dudas.

У меня никогда не было никаких сомнений.

Tuve que mentirle.

- Мне пришлось ему соврать.
- Мне пришлось ему солгать.

No tuve alternativa.

У меня не было альтернативы.

Tuve tres esposas.

У меня было три жены.

Tuve un sueño.

Мне приснился сон.

Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado.

У меня было так мало времени, что я был вынужден обедать в спешке.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

- Tuve que alquilar un carro.
- Tuve que alquilar un auto.

Я должен был взять напрокат машину.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

В прошлую ночь мне приснился страшный сон.

Y tuve que cambiar.

И должен был это изменить.

Y tuve que pensar,

И я понял,

Tuve un sueño extraño.

Мне приснился странный сон.

Tuve una experiencia terrible.

У меня был ужасный опыт.

Hoy tuve muchos problemas.

У меня сегодня было много проблем.

No tuve trabajo ayer.

Вчера у меня не было работы.

Tuve una mañana ocupada.

У меня было насыщенное утро.

Ayer tuve fiebre elevada.

- Вчера у меня была высокая температура.
- У меня вчера была высокая температура.

- Tuve cuidado.
- Fui precavido.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

Anoche tuve un sueño.

Прошлой ночью мне приснился сон.

Tuve una brillante idea.

У меня была блестящая идея.

Tuve un día difícil.

У меня был трудный день.

Supongo que tuve suerte.

Думаю, мне повезло.

Tuve una infancia horrible.

У меня было ужасное детство.

Tuve un día horroroso.

У меня был ужасный день.

Tuve compasión del joven.

- Мне стало жаль мальчика.
- Мне было жаль мальчика.

Yo no tuve idea.

- Я понятия не имел.
- Я и не подозревал ничего.

No tuve suficiente tiempo.

У меня не было достаточно времени.

No tuve ningún problema.

У меня не было никаких проблем.

Nunca tuve mala leche.

У меня никогда не было дурных намерений.

Tuve que estudiar inglés.

Мне пришлось изучать английский язык.

Nunca tuve amistades sinceras.

У меня никогда ни с кем не было искренней дружбы.

Tuve que trabajar tarde.

Мне пришлось работать допоздна.

No tuve más remedio.

У меня не было другого выхода.

No tuve que moverlo.

- Мне не пришлось передвигать его.
- Мне не нужно было передвигать его.

- Finalmente tuve que aceptar mi derrota.
- Finalmente tuve que darme por vencido.

В конце концов я был вынужден сдаться.

- Anoche tuve un sueño muy raro.
- Tuve un sueño muy extraño anoche.

- Прошлой ночью мне снился очень странный сон.
- Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.

Y tuve el apoyo apropiado

Вокруг были люди, которые поддерживали меня,

Tuve que tomar una decisión.

Мне нужно было принять решение.

Tuve un sueño terrible anoche.

- Прошлой ночью я видел ужасный сон.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

No tuve oportunidad de escapar.

- У меня не было возможности сбежать.
- У меня не было шанса сбежать.

Tuve que ir a América.

Мне пришлось поехать в Америку.

Ayer tuve un día libre.

Вчера у меня был выходной.

Anoche tuve un sueño divertido.

Прошлой ночью я видел интересный сон.

No tuve tiempo para desayunar.

У меня не было времени позавтракать.

Nunca tuve un empleo fijo.

У меня никогда не было постоянной работы.

Tuve una charla con Tom.

У меня был разговор с Томом.

Tuve que aceptar su propuesta.

- Я был вынужден принять его предложение.
- Мне пришлось принять её предложение.

Tuve exactamente la misma sensación.

У меня было точно такое же чувство.

Tuve que abrir mi valija.

Мне пришлось открыть чемодан.

Tuve que irme de Boston.

- Я должен был покинуть Бостон.
- Мне пришлось уехать из Бостона.

Anoche tuve un sueño extraño.

Прошлой ночью я видел странный сон.

Al principio tuve grandes dificultades.

Поначалу мне было очень трудно.

Tuve un sueño horrible anoche.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.