Translation of "Tuve" in Italian

Tuve suerte.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

Tuve que renunciar.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Tuve que ir.

- Sono dovuto andare.
- Sono dovuta andare.

Tuve la confirmación.

Ho avuto la conferma.

No tuve opción.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Tuve una pesadilla.

- Ho avuto un incubo.
- Io ho avuto un incubo.

Tuve una idea.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

Tuve una premonición.

- Ho avuto una premonizione.
- Io ho avuto una premonizione.
- Ebbi una premonizione.
- Io ebbi una premonizione.

No tuve alternativa.

Non avevo alternativa.

Tuve algunos problemas.

Ho avuto qualche problema.

Tuve que trabajar.

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Tuve un golpe.

- Ho avuto un ictus.
- Io ho avuto un ictus.
- Ebbi un ictus.
- Io ebbi un ictus.

Tuve que mentirle.

Ho dovuto mentire a lui.

Tuve un accidente.

Ho avuto un incidente.

No tuve suerte.

Non sono stato fortunato.

Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado.

Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- La scorsa notte ho fatto uno strano sogno.
- La scorsa notte ho fatto un sogno strano.

- Tuve que alquilar un carro.
- Tuve que alquilar un auto.

- Ho dovuto noleggiare una macchina.
- Dovetti noleggiare una macchina.
- Ho dovuto noleggiare un'auto.
- Dovetti noleggiare un'auto.
- Ho dovuto noleggiare un'automobile.
- Dovetti noleggiare un'automobile.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

- Ho fatto un brutto sogno la scorsa notte.
- Ho fatto un brutto sogno la notte scorsa.

Entonces, tuve una idea:

Così mi venne una idea:

De repente tuve suerte.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Tuve un día difícil.

Ho avuto una giornata difficile.

Tuve una brillante idea.

Ho avuto un'idea brillante.

Ayer tuve fiebre elevada.

Ieri ho avuto la febbre alta.

Tuve un sueño extraño.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

Tuve una semana frenética.

- Ho avuto una settimana frenetica.
- Ebbi una settimana frenetica.

- Nunca tuve que preocuparme por elles.
- Nunca tuve que preocuparme por ellos.

- Non mi sono mai dovuto preoccupare per loro.
- Non mi sono mai dovuta preoccupare per loro.

En ese momento, tuve suficiente.

A quel punto, ne avevo abbastanza.

Y tuve el apoyo apropiado

Ebbi un supporto adeguato

Tuve que tomar una decisión.

Avevo una decisione da prendere.

Tuve que ir a América.

Sono dovuto andare in America.

Tuve un ataque de asma.

- Ho avuto un attacco d'asma.
- Io ho avuto un attacco d'asma.
- Ebbi un attacco d'asma.
- Io ebbi un attacco d'asma.

No tuve tiempo para desayunar.

Non ho avuto il tempo di fare colazione.

Anoche tuve un sueño divertido.

Ho fatto un sogno divertente la scorsa notte.

Tuve pésimas notas este semestre.

- Ho ricevuto dei voti terribili questo semestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo trimestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo quadrimestre.

Ayer no tuve que estudiar.

- Non dovevo studiare ieri.
- Io non dovevo studiare ieri.
- Non ho dovuto studiare ieri.
- Io non ho dovuto studiare ieri.

Ayer tuve dolor de muelas.

- Avevo il mal di denti ieri.
- Io avevo il mal di denti ieri.

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

- Ho avuto un incubo sui vampiri.
- Io ho avuto un incubo sui vampiri.
- Ebbi un incubo sui vampiri.
- Io ebbi un incubo sui vampiri.

Yo tuve varicela cuando niño.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

Tuve que volver a Boston.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Tuve que ir a urgencias.

- Sono dovuto andare al pronto soccorso.
- Sono dovuta andare al pronto soccorso.

Tuve que ayudar a Tom.

- Ho dovuto aiutare Tom.
- Io ho dovuto aiutare Tom.
- Dovetti aiutare Tom.
- Io dovetti aiutare Tom.

Tuve mucha paciencia con vos.

- Sono stato molto paziente con te.
- Sono stato molto paziente con voi.
- Sono stato molto paziente con lei.
- Sono stata molto paziente con te.
- Sono stata molto paziente con voi.
- Sono stata molto paziente con lei.

Tuve que ir a Boston.

- Dovevo andare a Boston.
- Io dovevo andare a Boston.

Anoche tuve un sueño extraño.

- Ho fatto un sogno strano la scorsa notte.
- Io ho fatto un sogno strano la scorsa notte.

Tuve que decir la verdad.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Tuve que quedarme en casa.

Ero dovuta restare a casa.

No tuve nada que decirles.

- Non avevo niente da dire a loro.
- Non avevo nulla da dire a loro.

Yo tuve una infancia feliz.

- Ho avuto un'infanzia felice.
- Io ho avuto un'infanzia felice.

Tuve la fortuna de conocerlo.

Ebbi la fortuna di conoscerlo.

Anoche tuve un buen sueño.

- Ho fatto un bel sogno la scorsa notte.
- Io ho fatto un bel sogno la scorsa notte.

Tuve una experiencia extra-sensorial.

Ho avuto un'esperienza extrasensoriale.

Tuve que hacer una elección.

Dovevo prendere una decisione.

Tuve que irme de Boston.

Dovevo andarmene da Boston.

Tuve un sueño muy extraño.

Ho fatto un sogno molto strano.

- Tuve que hacerlo todo yo solo.
- Tuve que hacerlo todo por mi cuenta.

Ho dovuto fare tutto per conto mio.

Después de eso, tuve una inquietud.

Quando ebbe concluso, gli chiesi:

Y tuve una infancia muy idílica.

e ho avuto un'infanzia abbastanza idilliaca.

tuve que aceptar mi nueva realidad.

dovetti accettare la mia nuova realtà.

tuve muchos momentos en los que,

Vi fu tutta una serie di momenti in cui...

Y tuve que lidiar con ellos,

e dovevo averci a che fare,

Tuve un infarto el año pasado.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

Nunca tuve la oportunidad de usarlo.

- Non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.

Tuve un accidente en el trabajo.

Ho avuto un incidente sul lavoro.

Tuve una larga conversación con Tom.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

No tuve más opción que ir.

- Non avevo altra scelta che andare.
- Io non avevo altra scelta che andare.

De repente tuve una extraña sensación.

- Improvvisamente ho avuto una strana sensazione.
- All'improvviso ho avuto una strana sensazione.

Tuve dificultad para resolver este problema.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Tuve una buena nota en inglés.

- Ho preso un buon voto in inglese.
- Presi un buon voto in inglese.

Finalmente tuve que darme por vencido.

Alla fine ho dovuto darmi per vinto.

Entonces tuve que elegir otra profesión.

Quindi ho dovuto scegliere un'altra professione.

No tuve tiempo para darme una ducha,

Non avevo neanche il tempo di una doccia,

O si es que nunca la tuve.

o se non l'ho mai avuta.

Tuve la idea de contar mi verdad,

L'idea era raccontare la mia verità,

Tuve la impresión de que estaba cerca.

Avevo l'impressione che fosse vicino.

tuve muchas demostraciones y les presté atención.

assistendo a molte dimostrazioni, prestando attenzione.

Tuve que caminar porque no había taxis.

- Non essendoci taxi, ho dovuto camminare.
- Non essendoci taxi, dovetti camminare.
- Non essendoci taxi, sono dovuto andare a piedi.
- Non essendoci taxi, sono dovuta andare a piedi.
- Non essendoci taxi, dovetti andare a piedi.

Tuve que ver a un doctor ayer.

- Dovevo vedere un dottore ieri.
- Dovevo vedere un medico ieri.

Tuve un día horrible en el trabajo.

- Ho avuto una giornata orribile al lavoro.
- Io ho avuto una giornata orribile al lavoro.
- Ebbi una giornata orribile al lavoro.
- Io ebbi una giornata orribile al lavoro.

Tuve que ir a casa a cambiarme.

- Dovevo andare a casa a cambiarmi.
- Io dovevo andare a casa a cambiarmi.

No tuve que pagar todo el importe.

- Non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
- Io non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
- Non dovetti pagare il prezzo pieno.
- Io non dovetti pagare il prezzo pieno.

Tuve un excelente desayuno a las siete.

- Ho fatto un'eccellente colazione alle sette.
- Feci un'eccellente colazione alle sette.

Tuve que cambiar de colectivo dos veces.

Devo cambiare autobus due volte.

Tuve guiso de ternera para la comida.

- Ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
- Io ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
- Ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Io ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Io mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Mangiai dello stufato di manzo a pranzo.
- Io mangiai dello stufato di manzo a pranzo.

Tuve cuatro fracturas en mi fémur izquierdo,

Riportai quattro fratture al femore destro,

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

Avevo la possibilità di andare all'estero.

Tuve que ir a Boston con Tom.

Sono dovuto andare a Boston con Tom.