Translation of "Sueño" in French

- ¿Todavía tenés sueño?
- ¿Todavía tienes sueño?

- Es-tu encore endormi ?
- Es-tu encore endormie ?
- As-tu encore sommeil ?
- Êtes-vous encore endormi ?
- Êtes-vous encore endormie ?
- Êtes-vous encore endormis ?
- Êtes-vous encore endormies ?
- Avez-vous encore sommeil ?
- Tu as encore sommeil ?

¿Tienes sueño?

As-tu sommeil ?

¡Tengo sueño!

J'ai sommeil !

Tengo sueño.

J'ai sommeil.

Tenía sueño.

J'avais sommeil.

Tenemos sueño.

Nous avons sommeil.

- ¿No tiene nadie sueño?
- ¿No tenéis ninguno sueño?
- ¿Es que ninguno tiene sueño?

Vous êtes pas fatigués, vous ?

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

- Ce n'est qu'un rêve.
- C'est seulement un rêve.

- No fue un sueño.
- No era un sueño.

Ce n'était pas un rêve.

- Parece que tiene sueño.
- Parece que tienen sueño.

- Tu as l'air fatigué.
- Tu as l’air fatigué, dis donc.

- ¿Tienes sueño?
- ¿Tiene sueño?
- ¿Tenéis sueño?
- ¿Tienes ganas de dormir?
- ¿Tenéis ganas de dormir?

Vous avez sommeil ?

Tengo un sueño

J'ai un rêve

No tengo sueño.

Je n'ai pas sommeil.

Todo es sueño.

Tout n'est que rêve.

Tengo un sueño.

J'ai un rêve.

No tiene sueño.

Il n'a pas sommeil.

Yo sueño mucho.

Je rêve beaucoup.

¿No tienen sueño?

N'avez-vous pas sommeil, les mecs ?

Tengo mucho sueño.

J'ai très sommeil.

Parece un sueño.

- Ça ressemble à un rêve.
- Cela semble comme un rêve.

¿Era un sueño?

Était-ce un rêve ?

Yo no sueño.

Je ne rêve pas.

Era un sueño.

C'était un rêve.

¿Todavía tienes sueño?

- As-tu encore sommeil ?
- Avez-vous encore sommeil ?

Aún tengo sueño.

- Je suis encore endormi.
- Je suis encore endormie.

Tuve un sueño.

J'ai rêvé.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

J’ai fait un rêve horrible.

- Luchaba contra el sueño.
- Yo luchaba contra el sueño.

J'ai lutté contre le sommeil.

- La vida es sueño.
- La vida es un sueño.

La vie est un songe.

- Sueño con hacerme profesor.
- Sueño con convertirme en profesor.

Je rêve de devenir enseignante.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.

Cuatro horas de sueño por noche es falta de sueño,

Quatre heures de sommeil, c'est une carence en sommeil,

- Ella tuvo un sueño agradable.
- Ella tenía un sueño agradable.

Elle eut un rêve agréable.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

- J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
- Hier soir j'ai fait un cauchemar.

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

- Ella tenía un sueño agradable.
- Ella tuvo un hermoso sueño.

Elle eut un rêve agréable.

En un sueño semiconsciente,

dans un rêve semi-éveillé,

Mi sueño se cumplió.

ce rêve est devenu réalité.

Tenemos déficit de sueño.

sont en manque de sommeil.

Sueño con ese mundo

je rêve de ce monde

Todos tienen un sueño

tout le monde a un rêve

Piensa como un sueño

Pensez comme un rêve

No, no tengo sueño.

Non, je n'ai pas sommeil.

Es como un sueño.

Je crois rêver.

Sueño con verlo allí.

Je rêve de le voir ici.

Tuve un sueño extraño.

- J'ai fait un rêve étrange.
- J'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un drôle de rêve.

Es mi mayor sueño.

C'est mon plus grand rêve.

Ahora tengo mucho sueño.

J'ai très sommeil, maintenant.

¿Ha sido un sueño?

Ce n'était qu'un rêve ?

Estoy viviendo mi sueño.

Je vis mon rêve.

La vida es sueño.

La vie est un songe.

Solo era un sueño.

Ce n'était qu'un rêve.

¿Esto es un sueño?

Est-ce un rêve ?

Él no tenía sueño.

Il n'avait pas sommeil.

Desperté de un sueño.

Je me réveillai d'un rêve.

Luché contra el sueño.

Je me battais contre le sommeil.

Sueño con ser millonaria.

Je rêve de devenir millionnaire.