Translation of "Contarte" in French

Quiero contarte la historia.

Je veux te raconter l'histoire.

¿Puedo contarte un secreto?

Puis-je te confier un secret ?

Me gustaría contarte algo.

J'aimerais te dire quelque chose.

Voy a contarte un secreto.

Je vais te conter un secret.

Quiero contarte quién hizo esto.

Je veux te dire qui a fait ça.

Quiero contarte otra historia sobre política,

Je veux vous raconter une autre histoire qui implique des politiques,

No puedo contarte todos mis secretos.

- Je ne peux pas te dire tous mes secrets.
- Je ne peux pas vous dire tous mes secrets.

Aquí puedo contarte sobre estos ausentes durante 20 minutos

Ici, je peux vous parler de ces absents pendant 20 minutes

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

Je vais te dire un secret.

Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.

Laisse-moi te raconter l'origine de cette école.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.

- J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.
- J'ai quelque chose d'intéressant à vous conter que vous pourriez trouver surprenant.

Ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

maintenant je vais vous donner quelques informations techniques avant de vous parler du tremblement de terre

- Te voy a contar una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

- No puedo contarte lo que pasó.
- No te puedo decir lo que pasó.

Je ne peux pas te dire ce qui est arrivé.

Soy como una pestaña de acceso directo para investigar y contarte sobre estos temas

Je suis juste comme un onglet de raccourci pour rechercher et vous parler de ces sujets

No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte.

- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire.
- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous dire.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

- No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
- No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
- No les puedo contar lo que terminamos haciendo.

- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fini par faire.

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

- ¿Qué podría contarte de Olga que no sepas ya?
- ¿Qué podría contarte de Olga que ya no sepas?
- ¿Qué podría contaros de Olga que no sepáis ya?
- ¿Qué podría contaros de Olga que ya no sepáis?
- ¿Qué podría contarle a usted de Olga que no sepa ya?
- ¿Qué podría contarle a usted de Olga que ya no sepa?
- ¿Qué podría contarles a ustedes de Olga que ya no sepan?
- ¿Qué podría contarles a ustedes de Olga que no sepan ya?

Que puis-je vous dire sur Olga que vous ne savez pas déjà ?