Translation of "Historia" in French

Historia real.

c'est la vérité -

- La historia.

- L'histoire.

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

Quelle étrange histoire !

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

- Te contaré mi historia.
- Le contaré mi historia.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Cette histoire est vraie.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Nuestra historia muestra

Notre histoire compte

Historia del juguete

Histoire de jouet

La historia militar.

l'histoire militaire.

Una historia rápida:

Voici une petite histoire.

Cuéntame la historia.

Raconte-moi l'histoire.

¡Qué extraña historia!

Quelle étrange histoire !

Adoro esa historia.

J'adore cette histoire.

Quiero estudiar historia.

- Je veux étudier l'histoire.
- Je veux étudier l'Histoire.

Termina la historia.

- Terminez l'histoire.
- Termine l'histoire.

Escuché su historia.

J'ai écouté son histoire.

Pero aquí está la historia dentro de esa historia:

Maintenant, la mise en abyme :

- Él inventó esa historia.
- Él se inventó esa historia.

- Il a inventé l'histoire.
- Il inventa cette histoire.

- Ésta es una historia interesante.
- Es una historia interesante.

C'est une histoire intéressante.

- Estoy estudiando historia del arte.
- Estudio historia del arte.

J'étudie l'histoire de l'art.

- La historia acabó bien.
- La historia tuvo un final feliz.
- La historia tenía un final feliz.

L'histoire s'est bien finie.

- Su historia resultó ser cierta.
- Su historia resultó ser verdad.

Son histoire s'est révélée être vraie.

- Él nos enseña historia.
- Él nos da clase de historia.

Il nous enseigne l'histoire.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

Volvamos a nuestra historia.

Revenons à notre histoire.

Esa es mi historia.

Voilà mon histoire.

Quisiera compartir una historia.

Je vais vous raconter une anecdote.

¿Y con su historia?

Et vous, quelle est votre histoire ?

Podía conectar la historia,

J'avais enfin compris :

Para contarles la historia

Pour vous conter l'histoire

La historia, la violencia,

L'histoire, la violence.

Y mi historia personal

et la mienne,

Ya conocen esta historia.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

Déjenme contarles una historia.

Écoutez cette histoire.

Volviendo a nuestra historia,

Pour en revenir à mon histoire,

No sabemos nuestra historia.

nous ne connaissons pas notre histoire.

Todos conocen esta historia

tout le monde connaît cette histoire

Exploradores de la historia.

explorateurs de l'histoire.

La historia se repite.

L'histoire se répète.

Era una historia desconsoladora.

Cette histoire m'a brisé le cœur.

Estudias historia de China.

Vous étudiez l'Histoire de la Chine.

Leí una historia emocionante.

Je lus une histoire passionnante.

Prosigue con tu historia.

Poursuis ton histoire.

Es una historia increíble.

C'est une histoire incroyable.

He oído la historia.

J'ai entendu l'histoire.

Es una larga historia.

C'est une longue histoire.

La historia se difundió.

- L'histoire a dévié.
- L'histoire déviait.

Él nos enseña historia.

Il nous enseigne l'histoire.

Su historia suena cierta.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

Su historia es verdadera.

Son histoire est vraie.

Su historia suena extraña.

Son histoire paraît bizarre.

Su historia fue interesante.

Son histoire était intéressante.

Me gusta la historia.

J'aime l'histoire.

Quiero contarte la historia.

Je veux te raconter l'histoire.

Su historia parece extraña.

Son histoire paraît bizarre.

Te contaré una historia.

Je te raconterai une histoire.

¿Es cierta su historia?

Son histoire est-elle vraie ?

Estudio historia del arte.

J'étudie l'histoire de l'art.

Él me enseñó historia.

Il m'a appris l'histoire.

La historia es terrible.

L'histoire est terrible.

Estoy contando una historia.

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

Me gusta estudiar historia.

J'aime étudier l'histoire.

Me gusta tu historia.

J'aime bien ton histoire.

La historia debería reescribirse.

Il faut réécrire l'histoire.

¿Era cierta su historia?

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?
- Est-ce que son histoire était vraie ?

¿Existe la historia objetiva?

- L'histoire objective existe-t-elle ?
- L'objectivité est-elle possible en histoire ?

Estudio la historia japonesa.

J'étudie l'histoire japonaise.

Es una buena historia.

C'est une bonne histoire.

Es una historia real.

C'est une histoire vraie.

Esta historia acaba mal.

- Cette histoire se termine mal.
- Cette histoire finit mal.

Esta historia acaba bien.

Cette histoire se termine bien.