Translation of "Tuve" in Portuguese

Tuve suerte.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

Tuve que ir.

Tive que ir.

Tuve que renunciar.

Tive de renunciar.

Tuve una pesadilla.

Tive um pesadelo.

No tuve opción.

Não tive escolha.

No tuve suerte.

- Não era sortudo.
- Eu não era sortudo.

Tuve una idea.

Tive uma ideia.

Tuve una premonición.

Eu tive uma premonição.

Tuve que parar.

Tive de parar.

No tuve tiempo.

Eu não tive tempo.

Tuve que mentirle.

Eu tive de mentir a ele.

Tuve un sueño.

Tive um sonho.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho noite passada.
- Tive um sonho estranho noite passada.

- Tuve que alquilar un carro.
- Tuve que alquilar un auto.

Eu tive de alugar um carro.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Tive um sonho estranho ontem à noite.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Ontem à noite eu tive um pesadelo.

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

Eu tive um sonho horrível esta noite.

De repente tuve suerte.

De repente fiquei com sorte.

Tuve un sueño extraño.

Tive um sonho estranho.

Tuve una brillante idea.

Tive uma ideia brilhante.

No tuve trabajo ayer.

Não tive trabalho ontem.

Tuve compasión del joven.

Fiquei com pena do menino.

Tuve una mañana ocupada.

Eu tive uma manhã cheia.

- Tuve cuidado.
- Fui precavido.

Eu tive cuidado.

Tuve un día difícil.

- Eu tive um dia difícil.
- Tive um dia difícil.

Tuve una infancia horrible.

Eu tive uma infância horrível.

Tuve un día horroroso.

- Passei por um péssimo dia.
- Tive um dia horrível.

Hoy tuve muchos problemas.

- Hoje eu tive um monte de problemas.
- Hoje eu tive muitos problemas.

Tuve que estudiar inglés.

Eu tive que estudar inglês.

Nunca tuve amistades sinceras.

Eu nunca tive amizades sinceras.

- Tuve que dejar que Tom ganara.
- Tuve que dejar ganar a Tom.

Tive de deixar Tom vencer.

- Anoche tuve un sueño muy raro.
- Tuve un sueño muy extraño anoche.

Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.

Este año tuve malas notas.

Tive maus resultados este ano.

Tuve la suerte de encontrarlo.

Tive a sorte de encontrá-lo.

Nunca tuve un empleo fijo.

Nunca tive um emprego fixo.

No tuve tiempo para desayunar.

Não tive tempo para tomar café da manhã.

Anoche tuve un sueño divertido.

Eu tive um sonho engraçado noite passada.

Tuve exactamente la misma sensación.

Tive o mesmíssimo pressentimento.

Hoy tuve un sueño aterrador.

Hoje tive um sonho aterrorizante.

Tuve que decir la verdad.

Eu tive de dizer a verdade.

Tuve que abrir mi valija.

Eu tive de abrir a minha mala.

Tuve que irme de Boston.

- Tive de partir de Boston.
- Eu tive de deixar Boston.

Al principio tuve grandes dificultades.

Eu tive grande dificuldade no início.

Tuve un sueño horrible anoche.

Eu tive um sonho horrível na noite passada.

Ayer no tuve que estudiar.

Eu não tive que estudar ontem.

Tuve un poco de ayuda.

Eu tive um pouco de ajuda.

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

Eu tive um pesadelo sobre vampiros.

Anoche tuve una extraña experiencia.

Ontem à noite, tive uma experiência estranha.

Yo tuve varicela cuando niño.

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

Tuve que volver a Boston.

- Eu tive de voltar para Boston.
- Tive de voltar para Boston.

Tuve que ir al hospital.

Eu tive que ir ao hospital.

Yo me tuve que esconder.

Eu tive de me esconder.

Tuve que mentir de nuevo.

Eu tive de mentir de novo.

Nunca tuve respuesta de Tom.

Nunca tive resposta de Tom.

Tuve que ir a América.

Tive que ir à América.

Tuve que posponer mi cita.

- Eu tive de adiar o meu compromisso.
- Eu tive que adiar o meu compromisso.

Anoche tuve un sueño extraño.

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho ontem à noite.

Tuve que quedarme en casa.

Tive que permanecer em casa.

Tuve que firmar el contrato.

Tive que assinar o contrato.

Yo tuve una infancia feliz.

Eu tive uma infância feliz.

Tuve que ir ahí solo.

Eu tenho de ir lá sozinho.

Tuve un sueño muy extraño.

Eu tive um sonho muito estranho.

Cuatro, no tuve ninguna experiencia.

Quatro, eu não tinha nenhuma experiência.

- Tuve que hacerlo todo yo solo.
- Tuve que hacerlo todo por mi cuenta.

Tive de fazer tudo sozinho.

- Tuve que dejar que Tom se fuera.
- Tuve que dejar ir a Tom.

Tive de deixar o Tom ir.

Tuve algunos problemas con el trabajo.

Eu tive alguns problemas no trabalho.

Hoy tuve un sueño muy raro.

Hoje eu tive um sonho muito esquisito.

Tuve una cita con Jane anoche.

Tive um encontro com Jane ontem à noite.

Tuve que cuidar a su bebé.

Eu tive de cuidar do seu bebê.

Lo hice porque no tuve elección.

Fiz isso porque não tive escolha.

Tuve que correr por tres horas.

Tive de correr por três horas.

No tuve más opción que quedarme.

Eu não tive escolha, senão ficar.

Hoy no tuve tiempo. Voy mañana.

Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã.

Nunca tuve miedo de la muerte.

Nunca tive medo da morte.

Nunca tuve la oportunidad de usarlo.

Eu nunca tive a oportunidade de usá-lo.

Tuve que renunciar a nuestro plan.

- Tive de desistir do nosso plano.
- Tive que desistir do nosso plano.

Tuve una larga conversación con Tom.

Eu tive uma longa conversa com Tom.

Tuve un problema con mi coche.

Eu tive um problema com o meu carro.

Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.

Eu tive de fazer algumas ligações.

Tuve que escoger entre los dos.

Eu tive que escolher um deles.

Hoy no tuve clase de francés.

Eu não tive aula de francês hoje.

Hoy tuve un día bastante ocupado.

Hoje tive um dia bastante ocupado.