Translation of "Tuve" in Chinese

Tuve suerte.

我运气很好。

No tuve opción.

那时我没有选择的余地。

Tuve una pesadilla.

我做噩梦了。

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

我昨晚做了一個奇怪的夢。

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

我昨晚做了一個惡夢。

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

昨晚我作了一個可怕的夢。

Tuve una brillante idea.

我有个不错的想法。

Ayer tuve fiebre elevada.

昨天我发高烧了

Tuve un sueño extraño.

我做了一个奇怪的梦。

Gracias, ya tuve suficiente.

謝謝你，我吃飽了。

Tuve que ir a América.

我必須去美國。

Anoche tuve un sueño divertido.

我昨晚做了一個有趣的夢。

Tuve un ataque de asma.

我哮喘发作了。

Tuve pésimas notas este semestre.

我這個學期的成績很差。

Ayer no tuve que estudiar.

我昨天不必讀書。

Yo tuve varicela cuando niño.

我小时候发水痘。

No tuve tiempo para comer.

我没时间吃饭。

Anoche tuve una pesadilla horrible.

昨天晚上我做了惡夢

Anoche tuve un buen sueño.

昨晚，我做了个好梦。

Yo tuve una infancia feliz.

我的童年很快乐。

Tuve un sueño horrible anoche.

我昨晚做了一個惡夢。

Tuve que quedarme en casa.

我得留在家裡。

Tuve que ir a dos reuniones ayer, y no tuve tiempo de almorzar.

我昨天要開兩個會，連吃午飯的時間也沒有。

No tuve tiempo de bañarme hoy.

我今天没时间冲澡。

Tuve un accidente en el trabajo.

我出了工伤。

Ayer tuve que hacer horas extra.

我昨天必須加班。

Tuve que escoger entre los dos.

我必須在兩者中選擇。

Nunca tuve la intención de engañarte.

我從沒想過要欺騙你。

No tuve claro qué hacer después.

我对以后做什么很迷茫。

Tuve dificultad para resolver este problema.

- 我在解決這個問題上有困難。
- 我很難解決這個問題。

Tuve una buena nota en inglés.

- 我的英文成績很好。
- 我的英文得到了好成績。

No tuve problemas con el jefe.

我和老闆沒有問題。

- No tuve los arrestos para decirle la verdad.
- No tuve el valor para contarle la verdad.

我沒有勇氣把事實告訴她。

Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.

我有個到國外旅遊的機會。

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

我做噩梦了。

- Soñé algo extraño.
- Tuve un sueño extraño.

我做了一个奇怪的梦。

Tuve que caminar porque no había taxis.

我只能走路，因为打不到出租车。

Tuve un sueño agradable la pasada noche.

我昨晚作了一個好夢。

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

我有個到國外旅遊的機會。

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

除了接受报价，我别无选择。

Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.

我昨天沒時間看電視。

- Se me ocurrió una idea.
- Tuve una idea.

我有一個主意。

Todavía no tuve la oportunidad de ver la película.

我還沒有機會看那部電影。

Yo no tuve nada que ver con ese incidente.

我跟那个事件没有什么关系。

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

我不是个艺术家。我从来没有这种特质。

Me tuve que quedar en la cama todo el día.

我不得不一整天都呆在床上。

Fui al banco y, afortunadamente, no tuve que hacer cola.

我到銀行去，很幸運地不必排隊。

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

- 我已經受夠了。
- 我已經吃飽了。

- No tuve tiempo para comer.
- No me ha dado tiempo a comer.

我没时间吃饭。

Tuve un sueño en el cual un bebé jugaba con un cuchillo.

我梦到宝宝在玩刀。

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

我的朋友全都喝得酩酊大醉，我只好開車把他們送回家。

- Tenía un vecino que era ciego.
- Tuve un vecino que era ciego.

我有個盲鄰居。

Mi televisor se echó a perder, así que tuve que mandarlo a arreglar.

我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。

Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

剛開始的時候我並沒有打算住在大城市裡。

Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.

由于错过了火车，我不得不等下一班等一小时。

No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.

我既没时间购物，又没时间跟我妈妈说再见。

Tuve suerte de poder hablar con Tom antes de que se fuera a Boston.

在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。

- Fui muy, pero que muy afortunado.
- Tuve mucha, pero que mucha suerte.
- Fui requeteafortunada.

我非常非常幸运。

El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto.

- 這班火車如此的擁擠以至於我整個車程都必須站著。
- 火車擁擠極了，我整趟車程都沒有位子坐。

Tuve que cambiarme la ropa porque lo que estaba usando no era apropiado para la ocasión.

我必须要换衣服，因为我现在穿的衣服不适合这个环境。

- Me costó encontrar su casa.
- Tuve problemas para encontrar su casa.
- Me costó dar con su casa.

我很難找到他的房子。

Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada.

我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。