Translation of "Qutuz" in Arabic

La opinión de Qutuz ...difería.

ولكن قطز كان مختلفا معهم

Qutuz tenía una difícil tarea por delante.

كان أمام قطز مهمة صعبة

Sin embargo, Qutuz empezó las preparaciones defensivas.

ومع ذلك، بدأ قطز الاستعدادات الدفاعية

A Qutuz sobre el avance mongol por el medio oriente...

قطز بالتقدم المغولي الرصين في الشرق الأوسط...

Se distinguió en batalla durante la séptima cruzada, junto al propio Qutuz,

تميز في المعركة خلال الحملة الصليبية السابعة،

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

Qutuz envió cartas urgentes a los cruzados latinos, pidiéndoles que se le unieran.

أرسل قطز رسائل عاجلة إلى الصليبيين اللاتينيين، طالبا منهم الانضمام إليه

Irrespectivamente de su rivalidad política, Qutuz y Baibars fueron hombres cuyas hazañas en

بغض النظر عن خصوماتهم السياسية، فإن قطز وبيبرس كانوا رجالًا

Y asesinar a todos los niños musúlmanes si Qutuz rehusaba someterse al dominio mongol.

وقتل جميع الأطفال المسلمين إذا رفض قطز الخضوع لحكم المغول

Luego, Qutuz se retiro para consultar con sus generales, mientras los mongoles sonreían confiadamente.

بعد ذلك، انسحب قطز للتشاور مع ضباطه، بينما كان المغول يبتسمون بثقة

Posible que fuera responsable por la muerte de Qutuz como represalía, porque el sultán

أن يكون مسؤولاً عن وفاة قطز كرد انتقامي، لأن السلطان الراحل

Después de la caída de Damasco en 1260, Baibars fue invitado por el sultán Qutuz

بعد سقوط دمشق في عام 1260، قام السلطان قطز بدعوة بيبرس

Habiendo siendo leal a la facción Aybak,Qutuz ciertamente tenía unos cuantos enemigos y rivales.

ولأنه كان مخلصًا لفصيل أيبك، فمن المؤكد أن قطز كان لديه بعض الأعداء والمنافسين

Cuatro enviados mongol tenían la atención total del sultan Saif al-din Qutuz y sus generales.

أربعة رسل يحظون بكل اهتمام السلطان سيف الدين قطز وضباطه في القصر

El mensaje de Qutuz para Hulagu fue irrevocable – Los Mamluk no se inclinarán ante el invasor.

كانت رسالة قطز إلى هولاكو لا رجعة فيها - لن يرضخ المماليك للغزاة

Pero Qutuz, quien fuera conocido como el "león de Ain Jalut”, no pudo disfrutar su triunfo.

لكن قطز، الذي أصبح يعرف باسم "أسد عين جالوت"، لم يستمتع بهذا الانتصار

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

Mientras continuaban las preparaciones defensivas en Egipto, a Qutuz le llegó la noticia de que Hulagu pospuso la

مع استمرار الاستعدادات الدفاعية في مصر، علم قطز بأن هولاكو أجل

Qutuz contratacó al ordenar a su flanco derecho atacar fuera de la línea de los árboles por la izquierda mongol.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

Galopando por la colina, Qutuz incitó a sus hombres a lvantarse y pelear mientras el se apresuraba a apuntalar las filas.

ركض قطز إلى التل، وحث رجاله على الوقوف والقتال وهو يهرع لدعم صفوفه