Translation of "Una" in Arabic

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.
- He leído una carta.
- Leí una carta.

أنا قرأت الرسالة.

una vez me contactó una familia

ذات يوم تلقيت اتصالاً من أسرة

una usaba lejía; una usaba oxígeno;

أحدهم يستخدم المبيض، والآخر يستخدم الأوكسجين،

Como una llave en una cerradura.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."

- "أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."
- ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
- أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط

- ¿Tiene una cita?
- ¿Tienes una cita?

هل لديك موعد؟

- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?

هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

una silla,

كرسي،

una tostadora

محمصة

Una computadora.

حاسوب.

Una sugerencia:

اقتراح:

Una hora.

ساعة من البكاء.

Una tarántula.

‫عنكبوت رتيلاء.‬

Una cascabel.

‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

una idea,

ورأي واحد،

Una hembra.

‫أنثى.‬

Una brisa.

‫نسيم.‬

Una trampa.

‫فخ.‬

Una muerte

‫ضحية واحدة...‬

Si una computadora cuántica fuera una lanza,

إذا كانت الحواسيب الكمومية رمحًا،

Una vez construida,  es una increíble protección.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Un teléfono inteligente, una tableta, una computadora.

الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب.

Tenía una buena red, una buena reputación...

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Hagamos una muestra ahora. Considera una piscina

دعونا نقوم بأخذ عينات الآن. النظر في تجمع

- Tengo una casa.
- Yo tengo una casa.

عندي بيت.

- Es una niña.
- Ella es una niña.

هي بنتٌ.

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.

أنا أقرأ رسالة.

- Estoy escribiendo una carta.
- Escribo una carta.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- Elige a una persona.
- Elija una persona.

اختر شخصاً واحداً.

- Tengo una familia.
- Yo tengo una familia.

عندي عائلة.

- Soy una mujer.
- Yo soy una mujer.

أنا امرأة.

- Yo tengo una hermana.
- Tengo una hermana.

لي أخت واحدة.

No tenía un Tamagotchi, una Nintendo, una Wii, una Xbox, ni nada.

لم أمتلك تيماقوتشي، نينتيبدو، وي، اكس بوكس، لاشيء من ذلك.

- ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Puedo sacar una foto?
- ¿Puedo hacer una foto?

- هل لي أن آخذ صورة؟
- أيمكنني أخذ صورة؟

- Él escribió una letra.
- Él escribió una carta.
- Ella escribió una carta.

- هو كتب رسالةً.
- هي كتبت رسالةً.

- Estoy comiendo una manzana.
- Me estoy comiendo una manzana.
- Yo como una manzana.

- آكُل تفاحة.
- آكل تفاحة.

Son una distracción, una preparación para el divorcio,

المواعدة تشتيت انتباه، وتمهيد للطلاق،

Una doula es una profesional capacitada en partos

المولّدة الداعمة هي اختصاصية توليد

"Flota como una mariposa, pica como una abeja".

"أطفو كالفراشة والدغ كالنحلة"

una inscripción en una pirámide egipcia que reza:

نقش هرمي مصري يقول:

"Solo una vez" es una regla muy poderosa,

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

Haces girar una flor una y otra vez,

تستطيع أن تدور وتدور حول الزهرة،

Escondí una memoria promedio mediante una preparación excesiva,

أخفيت حقيقة ذاكرتي المتوسطة من خلال الإعداد بشكل مضاعف،

La cita cero es una bebida, una hora.

الموعد الصفر ما هو إلا مشروب واحد، وساعة واحدة.

Había una vez una mujer llamada Srta. Margaret.

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Es una casa abierta, una sala de conciertos

إنه بيت مفتوح، قاعة احتفالات موسيقية

Soy una mujer salvaje, cantante rebelde, una intermediaria.

أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

una competencia para diseñar una habitación en Marte.

تحد للنظر بشأن مسكن على المريخ.

Primero consideremos una frase como una idea musical.

دعونا نعد هذه العبارة كفكرة موسيقية،

- Llévese uno.
- Coge una.
- Coge una de estas.

تفضّل خذ واحدة.

- ¿Estás escribiendo una carta?
- ¿Estáis escribiendo una carta?

هل تكتب رسالةً؟

- Parece una manzana.
- Se parece a una manzana.

تبدو كتفاحة.

- Él cantó una canción.
- Ha cantado una canción.

غنى أغنية.

- Esta es una mesa.
- Eso es una mesa.

- هذه طاولة.
- تلك طاولةٌ.

- Él tiene una mucama.
- Él tiene una sirvienta.

عنده خادمة.

- Sé pelar una manzana.
- Puedo pelar una manzana.

- يمكنني أن أقشر تفاحة.
- أستطيع تقشير تفاحة.

- Tomemos una foto aquí.
- Hagamos una foto aquí.

لنأخذ لقطة هنا.

- ¿Tiene una cita?
- ¿Tienes una cita?
- ¿Tiene cita?

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

- Él escribió una letra.
- Él escribió una carta.

كتب رسالة واحدة.

- Es una idea estupenda.
- Es una idea excelente.

انها فكرة رائعة.

- Sólo se vive una vez.
- Solo se vive una vez.
- Sólo vives una vez.

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

- Vuelvo en una hora.
- Volveré en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

سأعود في خلال ساعة.

Recibí una llamada.

رَنَّ هاتفي.

Como una lámpara,

مثل مصباح،

una antigua pareja.

رائحة حبيب سابق،

Es una cita

هناك مقولة أخرى

Hay una correlación.

هناك علاقة متبادلة.

Hagamos una cosa,

سأخبركم بشيء,

Tenemos una opción.

لدينا جميعًا خيار.

Escribe una carta.

اكتب رسالة خطية.

Como una oportunidad.

كفرصة.

En una conversación.

حوارًا بيننا.

Una gran ventaja.

لذلك منفعة كبيرة.

Durante una hora.

لمدة ساعةٍ كاملة.

Es una pena.

وهذا أمرٌ محزن.

una muerte prematura.

الموت المبكر.

Imaginen una pantalla,

تخيل شاشة في عقلك،

una economía colapsada,

اقتصادٌ منهارٌ،

De una estructura

في الهيكليّة...

Parece una albufera.

‫إنها تشبه البحيرة .‬

Parece una cueva.

‫أشبه بكهف.‬

Tengo una cuerda.

‫لديّ حبل.‬

Hacemos una prueba.

‫ونختبرها.‬

Miren, una bifurcación.

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Aquí hay una.

‫انظر، وجدت واحدة.‬

¡Aquí hay una!

‫انظر، وجدت واحدة.‬

Una corriente. Claramente.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

¡Miren, una ruta!

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Necesitaré una extracción.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

Mira, una bifurcación.

‫انظر، الطريق يتفرع هنا.‬

Miren, una tarántula.

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Una tarántula agazapada.

‫رتيلاء مسطحة.‬

Inicien una conversación.

ابدؤوا محادثة.