Translation of "Difícil" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Difícil" in a sentence and their arabic translations:

Qué difícil.

‫قرار صعب.‬

Es muy difícil.

وهذا صعب جدًا.

Esto será difícil.

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

- Eso es difícil de decir.
- Es difícil de decir.

من الصعب التأكد.

- Es muy difícil.
- Es muy complicado.
- Está muy difícil.

هذا صعبٌ جداً.

- Es difícil hablar tres lenguas.
- Es difícil hablar tres idiomas.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Es muy, muy difícil.

لأمر بغاية التعقيد.

Es difícil para todos.

من الصعب علينا جميعًا.

Se vuelve muy difícil

سيكون من الصعب للغاية

Pero puede ser difícil.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Es decir, muy difícil.

كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

Y eso fue difícil.

وكان الأمر صعبًا.

Es un problema difícil.

- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.

Sí, pero será difícil.

نعم، ولكن سيكون صعبا.

Esto es extremadamente difícil.

هذا صعبٌ جداً.

Es difícil ser una mujer, es difícil ser una mujer transgénero.

من الصعب كونك امرأة، وكونك متحولة جنسيًا.

- Hebreo es un idioma difícil.
- El hebreo es un idioma difícil.

العبرية هي لغة صعبة.

¿Tiene que ser tan difícil?

هل ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة؟

No es difícil de entender.

ليس صعب الفهم.

NB: Es difícil de decir,

نيك بوستروم: من الصعب الحكم.

Era un trabajo muy difícil.

كانت مهمة صعبة للغاية.

Fue muy difícil hacerla hablar.

التحدث إليها كان صعبًا.

Volvamos a esa persona difícil.

لنرجع إلى ذلك الشخص صعب المراس.

Tomar esta decisión fue difícil.

برغم من أن هذا القرار كان مُعقداً.

Puede ser difícil. Pero hagámoslo.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Recordar cuándo es particularmente difícil,

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

Pero me es difícil traducirlo.

لكنني أصارع لأترجم.

La marcha es extremadamente difícil.

المسيرة صعبة للغاية

Tiene una competencia muy difícil.

‫منافسته شديدة.‬

Eso hace muy difícil encontrarlas.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Es difícil dejar de fumar.

الإقلاع عن التدخين صعب.

El inglés es difícil, ¿verdad?

- أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
- الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

Es difícil hablar tres lenguas.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

Eso era difícil de creer.

كان ذلك صعب التصديق.

Lo encuentro difícil de creer.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

Es demasiado difícil para mí.

إن ذلك صعب جداً عليّ.

- El árabe no es un idioma difícil.
- El árabe no es una lengua difícil.

العربية ليست لغة صعبة.

Aprender un idioma extranjero es difícil.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

Y creo que es difícil asegurar

وأعتقد أنه يصعب الجزم

Pero aprender snowboard, mucho más difícil.

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

Pero muy difícil en la práctica.

لكنه صعب عند الممارسة العملية.

Es muy difícil incorporarlo de grande.

يُصبح من الصعب تعمله عند الكبر.

Se vuelve muy difícil ver claramente

يصبح من الصعب أن ترى بوضوح

Es difícil anclarlas en nuestras mentes,

من الصعوبة بمكان ترسيخ الكلمات في عقولنا،

Es difícil, pero depende de ustedes.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

Es difícil, pero es su decisión.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Eso es extremadamente difícil de tratar.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

Y esto puede ser extremadamente difícil.

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

Por eso es difícil de transmitir

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Elección difícil, pero es su decisión.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Es muy, muy difícil de percibir.

من الصعب حقًا إدراك ذلك.

¿Por qué es esto tan difícil?

إذاً، لماذا ذلك الأمر صعباً جداً؟

Me es difícil entender esta pregunta.

لدي صعوبة في فهم هذا السؤال.

La traducción es una tarea difícil.

الترجمة مهمّة صعبة.

Esto es demasiado difícil para mí.

إن ذلك صعب جداً عليّ.

Esta palabra es difícil de pronunciar.

هذه الكلمة صعبة للنطق.

Aprender una lengua extranjera es difícil.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Los doctores tienen un difícil problema.

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

¿Piensan que el inglés es difícil?

هل يظنّون أن الإنجليزية صعبة؟

- El primer paso es siempre el más difícil.
- El primer paso siempre es el más difícil.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

Y esa decisión fue muy difícil también.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

Es difícil para cualquiera, incluso para mí,

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

Es realmente una pregunta difícil de contestar.

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

La deferencia es difícil para los hombres.

المراعاة جدا صعبة بالنسبة للرجال.

Porque es difícil hablar de esa palabra.

لأنه من الصعب التحدث عن تلك الكلمة.

Este oasis está resultando difícil de alcanzar.

‫ثبت أن هذه الواحة مراوغة.‬

Es algo que es difícil de explicar.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

Qutuz tenía una difícil tarea por delante.

كان أمام قطز مهمة صعبة

Encontrar dónde están se vuelve más difícil.

إيجاد أماكنهم هو بحد ذاته صعب.

Pero va a ser más difícil encontrar,

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

Y eso es un poco más difícil.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

Y por eso nos resulta tan difícil.

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

El problema es demasiado difícil de resolver.

هذه المشكلة صعبة الحل.

Es más difícil de lo que crees.

إنه أصعب مما تظن.

Esa es una pregunta difícil de contestar.

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

El árabe no es un idioma difícil.

العربية ليست لغة صعبة.

El árabe no es una lengua difícil.

اللغة العربية ليست صعبة.

Bien, esta es la parte más difícil.

الآن، هذا هو الجزء الصعب.

Pues odio decirlo, pero es realmente difícil.

اكره ان اقولها، انه صعب جدا في الحقيقة

- Es muy difícil para mí entender este libro.
- Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

- Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
- Este problema es demasiado difícil para que yo lo resuelva.
- Este problema es muy difícil de resolver para mí.

من الصعب حل هذه المشكلة.

Hubiera sido mucho más difícil hacer estas cosas.

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

Fue difícil encontrar dos personas en cada país

ناضلت لإيجاد شخصان في كل بلد

Puede ser muy, muy difícil apagar tus poderes,

فأحياناً يكون من الصعب جداً جداً أن تعطل أو تقاوم هذه الرغبة والقوة

Puede ser aún más difícil detectar la propaganda.

كان حتى التعرف على الدعاية أصعب