Translation of "Oriente" in Arabic

En Medio Oriente o en el sudeste asiático.

أو مدينة جنوب شرق آسيا العائمة،

No es un problema africano, ni de Oriente Medio.

فهي ليست فقط مشكلة أفريقيا أو مشكلة الشرق الأوسط

A Qutuz sobre el avance mongol por el medio oriente...

قطز بالتقدم المغولي الرصين في الشرق الأوسط...

Los jóvenes del Medio Oriente acuden unirse a los rebeldes.

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

Todo el tiempo que pasé viajando por el Medio Oriente y Ruanda

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

De Oriente Medio se dieron cuenta de que tampoco era del todo así.

من الشرق الأوسط أدركوا أن الأمر لم يكن كذلك.

Ha tenido una influencia muy, pero que muy positiva en todo Oriente Medio.

كان له تأثير إيجابي للغاية في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

Ordenándole conquistar los países islámicos restantes de medio oriente y el norte de África.

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

El ocaso del emirato que ha roto todos los moldes en Oriente Medio? Veámoslo.

تراجع الإمارة التي كسرت جميع القوالب في الشرق الأوسط؟ دعونا نرى ذلك

Cada país arrojó su peso detrás de diferentes grupos, en todo el Medio Oriente.

وكل بلد دعم بقوته مجموعات مختلفة بالشرق الاوسط

Dos años después, EEUU hace algo que transformara el Medio Oriente y preparara el

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Eso se está volviendo cada vez más influyente aquí y en todo el Medio Oriente,

التي أصبحت أكثر تأثيرا هنا وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط ،

Así como la Suiza de Oriente Medio: el espacio más libre, con más seguridad jurídica y

فضلا عن سويسرا في الشرق الأوسط: مساحة حرة، مع معظم الأمن القانوني و

Si ha todo ello le añadimos que muchos países de Oriente Medio para reducir su dependencia

إذا كان لديك كل هذا نضيف أن العديد من البلدان في الشرق الأوسط للحد من الاعتماد عليهم

En 2011, la primavera árabe se extiende por el Medio Oriente. En Siria, Bashar al-Assad toma

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد

Miles de musulmanes, en su mayoría del Medio Oriente y de Europa, acuden en masa para unirse al grupo.

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.