Translation of "Propio" in French

Para beneficio propio

pour en profiter vous-même

- Puedes hacerte uno propio.
- Usted puede hacerse uno propio.

- Tu peux faire le tien.
- Vous pouvez faire le vôtre.
- Tu peux t'en faire un à toi.
- Vous pouvez vous en faire un à vous.

- Finalmente tengo mi propio auto.
- Finalmente tengo mi propio coche.

- Finalement, j'ai ma propre voiture.
- Finalement, j'ai ma propre bagnole.

¿Tienes un cuarto propio?

As-tu ta propre chambre ?

Tiene su propio auto.

Il a sa propre voiture.

Soy mi propio jefe.

- Je suis mon propre employeur.
- Je suis mon propre patron.

Llevo mi propio negocio.

Je fais tourner ma propre affaire.

¿Tienes tu propio departamento?

- Avez-vous votre propre appartement ?
- Est-ce que tu as ton propre appartement ?

Creando su propio negocio

créer votre propre entreprise.

No siente su propio peso".

ne sent pas son propre poids. »

Y expando mi propio rango.

j'élargis mon propre éventail.

Y hacer algo muy propio.

et créer quelque chose de très propre.

Ella tiene algún dinero propio.

Elle a un peu d'argent à elle.

Él sujetó su propio libro.

Il a pris son propre livre.

Él repara su propio coche.

Il répare sa propre voiture.

Finalmente tengo mi propio coche.

Finalement, j'ai ma propre voiture.

Tom tiene su propio dormitorio.

Tom a sa propre chambre.

Nadie es su propio enemigo.

Personne n'est son propre ennemi.

Él maneja su propio coche.

Il conduit sa propre voiture.

Él es su propio amo.

Il est son propre maître.

Tom hace su propio vino.

Tom fait son vin.

Escultores de su propio cerebro."

les sculpteurs de leur propre cerveau. »

Ella tiene su propio cuarto.

Elle a sa propre chambre.

Y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

Y para hacer su propio trabajo.

ou faire votre vrai travail.

Estaban enamorados de su propio cuerpo.

ils étaient amoureux de leur propre corps.

Ellos vienen con su propio equipaje.

Ils ont leurs propres casseroles.

De ser expertas del propio cuerpo.

Il s'agit d'avoir une expertise au sujet de votre corps.

El propio Napoleón comentó: “¡Qué soldado!

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Los rusos enfrentaron su propio dilema.

Les Russes sont confrontés à leur propre dilemme.

Hasta 1998, el propio Ralph Baumgärtel

Jusqu'en 1998, Ralph Baumgärtel

Pues se montaron su propio ejercito.

ils ont créés leur propre armée.

Vendió su propio coche sin dudarlo.

Il a vendu son automobile sans hésitation.

Cada estudiante tiene su propio pupitre.

Chaque élève dispose de son propre pupitre.

Él está actuando en nombre propio.

Il agit en son nom propre.

Tienes que elegir tu propio destino.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.

Cada estudiante tiene su propio casillero.

Chaque étudiant dispose de son propre casier.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Chaque enfant a sa propre chambre.

Llevó a cabo su propio plan.

Il a mis son plan à exécution.

Todos necesitan encontrar su propio camino.

Chacun doit trouver son propre chemin.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom veut ouvrir son propre restaurant.

Cada estudiante usa su propio computador.

Chaque étudiant utilise son propre ordinateur.

El esperanto tiene un himno propio.

L'espéranto a son propre hymne.

Tengo mi dormitorio propio en casa.

J'ai ma propre chambre à la maison.

Cada estudiante tiene su propio ordenador.

Chaque étudiant a son propre ordinateur.

Tom vino de propio desde Boston.

Tom vient de Boston.

Tom es su propio mayor enemigo.

Tom est son propre pire ennemi.

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?

Tom quería abrir su propio restaurante.

Tom voulait ouvrir son propre restaurant.

Los cabilios tienen su propio parlamento.

Les Kabyles ont leur propre parlement.

Los cabilios tienen su propio pasaporte.

Les Kabyles ont leur propres passeport.

Y cómo creas tu propio video.

et comment vous créez votre propre vidéo.

Esto versus comprar tu propio producto,

ceci par rapport à l'achat de votre propre produit,

Participando en grupos, tu propio canal,

Participer à des groupes, votre propre chaîne,

- Él no fue consciente de su propio error.
- Él no era consciente de su propio error.

Il n'était pas conscient de sa propre erreur.

Es la extensión de nuestro propio ego.

L'enfant est l'extension de notre propre égo.

Todos somos el centro del propio universo.

vous tous, vous êtes au centre de votre propre univers.

Y quizás de desarrollar su propio negocio.

Et peut-être même d'avoir leur propre entreprise.

El hombre está preparando su propio fin

l'homme prépare sa propre fin

Comprender los orígenes de nuestro propio mundo?

comprendre les origines de notre propre monde?

Tina Diesy cultiva su propio pequeño idilio

Tina Diesy cultive sa propre petite idylle

Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

Il ne sait même pas écrire son propre nom.

Eres el dueño de tu propio destino.

Tu es le maître de ton propre destin.

Mi amigo quiere tener su propio coche.

Mon ami veut avoir sa propre voiture.

Él se avergüenza de su propio comportamiento.

Il a honte de son attitude.

Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.

Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.

Viene al colegio en su propio coche.

Elle vient à l'école dans sa propre voiture.

Quiero que te consigas tu propio lugar.

- Je veux que tu trouves ta propre piaule.
- Je veux que vous preniez votre propre logement.

Hago las cosas a mi propio paso.

Je fais les choses à mon propre rythme.

Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.

Faisons-le à notre rythme, sans nous précipiter.

Culpó a otros por su propio fracaso.

Il accusa les autres de son propre échec.

Basta a cada día su propio mal.

À chaque jour suffit son mal.

Ella es orgullosa de su propio talento.

Elle est fière de son propre talent.

- Estás plagiando tu contenido propio, por supuesto.

- Vous plagiez votre propre contenu, bien sûr.

Que publicas en tu propio sitio web

que vous mettez sur votre propre site

Cuando lo vinculan desde su propio sitio.

quand ils lient à partir de leur propre site.

Necesitas crear tu propio producto o servicio.

Vous devez créer votre propre produit ou service.

Y aun así, cuando cuestiono mi propio libro,

Pourtant, alors que je remets mon livre en question,

Es disfrutar el propio tiempo, incluso haciendo nada.

C'est le fait d'apprécier le moment, même quand on ne fait rien.

Pero cuando entendí que mi propio sistema endocannabinoide,

Mais quand j'ai compris que mon propre système endocannabinoïde,