Translation of "Propio" in Korean

Para beneficio propio

스스로와

Necesitas crear tu propio héroe.

일단 당신 자신만의 영웅을 만들어야 합니다.

Ellos vienen con su propio equipaje.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

De ser expertas del propio cuerpo.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

Los rusos enfrentaron su propio dilema.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Y mantiene su propio ejército alistado.

또한 자국 군대를 준비시키고 있습니다.

Y quizás de desarrollar su propio negocio.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Su función está determinada por su propio trabajo.

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Esta música proviene el propio sistema en sí.

곧 들으실 음악은 행성 궤도 시스템 자체가 내는 소리라는 것입니다.

Cuando empecé a pensar en mi propio trabajo,

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

Bueno, mi propio laboratorio ha trabajado bastante en esto.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Ahora es el momento de cuantificar nuestro propio planeta,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

En su propio idioma, en cualquier parte del mundo?

전 세계 어디에서나요.

La única especie capaz de determinar su propio destino.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

El propio Wellington estaba en riesgo de quedar atrapado.

그러자 웰링턴은 그 사이에 갇혀 위험에 처하게 되었고,

Probablemente el mejor biólogo evolutivo, después del propio Darwin,

다윈 이후로 가장 위대한 진화 생물학자일 텐데

Porque no hemos llegado a apreciar nuestro propio sufrimiento humano.

우리가 우리 자신의 고통조차 잘 알지 못하기 때문이에요.

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Mao vio su propio legado potencialmente sufriendo El mismo destino.

마오쩌둥은 자신의 유산이 잠재적으로 같은 운명을 겪고 있다고 봤습니다

Y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

Muy pronto, esa pequeña pandilla comenzó a alejarme de mi propio cuerpo

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Su idea básica era que si todos actúan en su propio interés,

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Y aunque esta nueva economía aún no tiene su propio libro de texto

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

Porque ahora, en vez de tener que resolver mi propio odio y mi propia crueldad,

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

Pero el poder veneciano también vino a través de la negociación astuta y el interés propio

그러나 베네치아는 치밀한 협상력과 이기심에서도 단연 두각을 나타냈다.