Translation of "Propio" in Finnish

Llevo mi propio negocio.

Minulla on oma yritys.

Tom hace su propio vino.

Tom valmistaa omat viininsä.

Quiero abrir mi propio restaurante.

Haluan avata oman ravintolan.

De ser expertas del propio cuerpo.

Sinä olet oman kehosi asiantuntija.

Tengo mi propio programa de televisión.

Minulla on oma TV-ohjelma.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Cada estudiante tiene su propio ordenador.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom haluaa avata oman ravintolan.

Lo importante es tener tu propio pasatiempo.

Tärkeätä on omistaa harrastus.

Tom hace su propio vino en casa.

Tom valmistaa kotona omat viininsä.

Lo trataba como a mi propio hijo.

Kohtelin häntä kuin omaa poikaani.

Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.

¿Por qué no te comes tu propio chocolate?

Miksi et syö omaa suklaatasi?

Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

Tom hace las cosas a su propio paso.

Tom tekee asiat omaan tahtiinsa.

Como soy pensionista, por fin soy mi propio jefe.

Eläkeläisenä, olen vihdoinkin minun oma pomoni.

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.

Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.

No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

- Cada estudiante tiene su propio ordenador.
- Cada alumno tiene su propia computadora.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

- Lo importante es tener su propia afición.
- Lo importante es tener tu propio pasatiempo.

Tärkeätä on omistaa harrastus.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Mikhael Gorbatjov, que cambió el mundo en los ochenta, no goza de mucha simpatía en su propio país.

Mihail Gorbatšov, joka muutti maailmaa 1980-luvulla, ei ole suuressa suosiossa omassa maassaan.

Scrooge se arrastró hacia él, temblando mientras iba; y siguiendo el dedo, leyó sobre la piedra del sepulcro descuidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.

Scrooge hiipi vavisten lähemmäksi sitä. Sormen päässä oli hylätty hautakivi, jota koristi hänen nimensä, Ebenezer Scrooge.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

- Muchos no saben distinguir entre lo qué es de uno y lo que es de otro.
- Muchos no saben distinguir entre lo propio y lo ajeno.

- Moni ei voi erottaa, mikä on omana, mikä toisen.
- Monet eivät osaa erottaa mikä on omaa ja mikä toisen.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.

Kaikki maailmankaikkeudessa, halki valtakuntien, on tietoista eli omanlaisellaan tietoisuudella ja havaintokannalla varustettua.