Translation of "Propio" in Portuguese

- Puedes hacerte uno propio.
- Usted puede hacerse uno propio.

Você pode fazer o seu.

- Finalmente tengo mi propio auto.
- Finalmente tengo mi propio coche.

Finalmente tenho meu próprio carro.

Tiene su propio auto.

Ele tem seu próprio carro.

Limpiá tu propio desorden.

- Limpe sua própria bagunça.
- Limpem sua própria bagunça.

Soy mi propio jefe.

- Eu sou meu próprio chefe.
- Eu sou minha própria chefe.
- Eu sou meu próprio patrão.

¿Tienes un cuarto propio?

Você tem seu próprio quarto?

¿Tienes tu propio departamento?

- Vocês têm seu próprio apartamento?
- Tu tens teu próprio apartamento?

Creando su propio negocio

criando seu próprio negócio.

- Le mató su propio hermano.
- Fue asesinado por su propio hermano.

Ele foi morto pelo próprio irmão.

Ella tiene algún dinero propio.

Ela tem algum dinheiro próprio.

Tom tiene su propio dormitorio.

Tom tem o seu próprio quarto.

Tom hace su propio vino.

Tom faz seu próprio vinho.

Quiero abrir mi propio restaurante.

Quero abrir o meu próprio restaurante.

El amor propio es ciego.

O amor-próprio é cego.

Finalmente tengo mi propio auto.

Finalmente tenho meu próprio carro.

Ella tiene su propio cuarto.

Ela tem seu próprio quarto.

Hazlo en tu propio dominio.

Você deve criar um com o seu próprio nome de domínio.

Lo hice por tu propio bien.

"Fi-lo para teu bem.

Los rusos enfrentaron su propio dilema.

Os russos enfrentaram seu próprio dilema.

Llevó a cabo su propio plan.

Ele levou a cabo seu próprio plano.

Todos deberían traerse su propio almuerzo.

- Todos têm de trazer o seu próprio almoço.
- Todos têm que trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem de trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem que trazer o seu próprio almoço.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Cada criança tem seu próprio quarto.

Cada estudiante tiene su propio ordenador.

Cada estudante tem seu próprio computador.

Producir tu propio trigo en Venezuela

produzir seu próprio trigo na Venezuela

Tomás mató a su propio padre.

Tom matou o próprio pai.

Tienes que elegir tu propio destino.

Você tem que escolher seu próprio destino.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

Se olvidó de su propio nombre.

Ele esqueceu seu próprio nome.

Cada estudiante usa su propio computador.

Cada estudante usa seu próprio computador.

Estonia tiene su propio himno nacional.

A Estônia possui o seu próprio hino nacional.

La matemática es un idioma propio.

A matemática é um idioma próprio.

Cada idioma tiene su propio diseño.

Toda língua tem o seu planejamento.

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

- Você quer abrir um restaurante?
- Tu queres abrir um restaurante?
- Tu queres abrir o teu próprio restaurante?

Tiene su propio concepto de moralidad.

Ele tem seu próprio conceito de moralidade.

Y cómo creas tu propio video.

e como você cria seu próprio vídeo.

Esto versus comprar tu propio producto,

comparado com vender seu próprio produto,

Participando en grupos, tu propio canal,

Participando em grupos, seu próprio canal,

- Él no fue consciente de su propio error.
- Él no era consciente de su propio error.

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

El hombre está preparando su propio fin

homem está preparando seu próprio fim

Eres el dueño de tu propio destino.

- Você é o mestre do seu próprio destino.
- Você é o dono do seu próprio destino.

Mi amigo quiere tener su propio coche.

Meu amigo quer ter seu próprio carro.

Tom hace su propio vino en casa.

Tom faz seu próprio vinho em casa.

Mary cosió su propio vestido de boda.

Maria fez ela mesma seu vestido de noiva.

- Estás plagiando tu contenido propio, por supuesto.

- Claro, você está plagiando seu próprio conteúdo.

Que publicas en tu propio sitio web

que você coloca no seu próprio site

Cuando lo vinculan desde su propio sitio.

quando elas linkam a partir do site delas.

Necesitas crear tu propio producto o servicio.

Você precisa criar seu próprio produto ou serviço.

De Crazyegg, además de tu propio sitio.

sobre a Crazzy Egg além do seu próprio site.

El propio Trump nunca evita jurar e insultar

O próprio Trump nunca evita palavrões e insultos

Él estaba orgulloso de su propio auto-control.

Ele estava orgulhoso do seu autocontrole.

Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo.

Cada um de nós tem o seu próprio passatempo.

Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.

Os texanos começaram a organizar seu próprio exército.

Cada uno de ellos tiene un auto propio.

Cada um deles tem um carro próprio.

Él no fue consciente de su propio error.

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

- O êxito só depende de seu próprio esforço.
- O êxito só depende do teu próprio esforço.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Cada um deveria ser senhor do seu próprio destino.

- Eres tu propio jefe.
- Eres tu propia jefa.

- Você é o seu próprio chefe.
- És o teu próprio chefe.

Y al crear respuestas en tu propio blog

E ao criar respostas no seu próprio blog

Tienes que crear tu propio producto o servicio.

você tem que criar seu próprio produto ou serviço.

Si no creas tu propio producto o servicio,

Se você não criar seu próprio produto ou serviço,

Y sé que Facebook tiene su propio mensajero,

e eu sei que o Facebook tem o próprio messenger deles.

En el sitio web de tu propio negocio.

no seu próprio site.

En el pasado, cada ciudad usaba su propio reloj

No passado, cada cidade usava seu próprio relógio

Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo.

Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

Você tem que escolher o rumo da sua própria vida.

- Puedes hacerte uno propio.
- Tú mismo puedes hacer uno.

Você mesmo pode fazer um.

Ese biólogo está orgulloso de su propio descubrimiento histórico.

Este biólogo está orgulhoso de seu próprio descobrimento histórico.

- Tiene un amor propio excesivo.
- Él es tan orgulloso.

Ele é muito orgulhoso.

María admitió haber sido abusada por su propio padre.

Maria admitiu ter sido estuprada pelo próprio pai.

Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.

Uma pulga pode saltar duzentas vezes o seu tamanho.

Y para arreglarlo, también tenía llamar al propio Comcast

E para corrigir, ele também teve que ligar para Comcast

Tienes que monetizar usando su propio producto o servicio.

você tem que monetizar usando seu próprio produto ou serviço.

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

Además, este estilo de Kemal Sunal es el propio anarquismo

além disso, esse estilo de Kemal Sunal é o próprio anarquismo

Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero.

- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro.
- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você viver no exterior.

Es hora de parar de mirar solo el propio ombligo.

Está na hora de parar de olhar apenas para o próprio umbigo.

Juan no sabe localizar su propio país en el mapa.

João não sabe localizar seu próprio país no mapa.

Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.

Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.

La Tierra está inclinada en relación a su propio eje.

A Terra é inclinada em relação ao seu próprio eixo.

Un poco como un usuario con su propio sitio web

Tipo como um usuário no seu próprio site

Entonces, en otras palabras, ellos tener su propio índice móvil.

Então, em outras palavras, eles tem seu próprio índice móvel.

Y puedo enlazar a productos en mi propio sitio web,

e eu posso criar links para produtos no meu próprio site

Incluso si agrega en el transcripciones en su propio sitio,

até mesmo se você adicionar as transcrições no seu site,

Su propio idioma, pueden entonces ir a tu sitio web.

própria língua delas, elas podem ir para o seu site.

Incluso darles el enlace a mi propio post del blog.

posso até colocar o link para o meu post.

Según la leyenda, Osiris fue asesinado por su propio hermano, Seth.

Segundo a lenda, Osíris foi assassinado pelo próprio irmão Set.

Tiene nueve años y todavía no sabe escribir su propio nombre.

Ele tem nove anos e ainda não sabe escrever o próprio nome.

Utilizar tu propio auto en lugar de viajar en transporte público

dirigir seu próprio carro, ao invés de usar transporte público,

Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.

- Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio.
- Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.