Translation of "Amigas" in Arabic

Quiero que seamos amigas.

- أريد أن نصبح صديقتان.
- أريد أن نكون صديقتان.

¿Son tus nuevas amigas, Khadija?"

هل هما صديقاك الجديدان يا خديجة؟"

Todas eran amigas cuando pequeñas.

كانت كلّهنّ صديقات عندما كنّ صغيرات.

LA: Y somos solo dos amigas normales

لورين: انظروا، نحن فقط صديقتان عاديّتان،

Es amigo de una de mis amigas.

هو صديق لإحدى صديقاتي.

Ella tenía 80 años y nos hicimos amigas.

كانت هي بعمر 80 سنة وأصبحنا أصدقاء.

Fueron rescatados por tropas amigas justo a tiempo.

تم إنقاذهم من قبل القوات الصديقة في الوقت المناسب.

Yo me junté a comer con unas amigas

ذهبت لتناول الطعام مع بعض الصديقات

Mis amigas, que dan señales externas de ser niñas,

أصدقائي الذين تبدو عليهم المظاهر الأنثوية أكثر،

Fue Leia Kaplan, una de mis queridas amigas y colaboradores,

لقد كانت صديقتي وزميلتي في العمل ليا كابلن،

No éramos amigas antes, y seguramente no es mi admiradora".

فأنت لم تكوني صديقتي من قبل، وبالطبع لستِ من المعجبين بي."

Después de que mis amigas me vistieran de abuela, con tacones incluidos.

بعد أن ألبستني صديقاتي زي جدة، مع الكعب العالي.

E incluso una de mis amigas empezó a ayudar a un intimidador,

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Y entonces pidió a dos amigas que inventaran una reunión basada en eso.

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

Y dijo que dos de sus mejores amigas eran mujeres que no se casaron

وقالت أن اثنين من أفضل أصدقائها كانوا نساء لم سبق لهم أن يتزوجوا