Translation of "Mis" in Arabic

Mis amigos.

الصداقة:

¡Mis respetos!

‫أقدم لك احترامي!‬

Mis amigos,

أيها الإخوة والأخوات،

- Son mis hermanos.
- Ellos son mis hermanos.

هم إخوتي.

- He perdido mis llaves.
- Perdí mis llaves.

أضعت مفاتيحي.

Mis hijas han pasado por todos mis experimentos.

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

Escucho mis latidos

أسمع دقات قلبي

Uso mis sentidos,

استخدم حواسي.

Consideré mis opciones.

ومنها، بدأت أفكر بما سأفعله.

Hacía mis actividades,

وأقوم بأموري،

Son mis hermanos.

هم إخوتي.

Quiero dejar mis huellas, o las huellas de mis ruedas,

فأنا أريد أن أحفر آثار قدمَي بل وآثار دربي

Uno de mis ejercicios favoritos en mis clases sobre creatividad

فواحدة من تماريني المفضلة على الإبداع في فصولي

- Contacté a todos mis amigos.
- Contacté con todos mis amigos.

اتّصلت بكلّ أصدقائي.

Siento mis alas volar

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

Estas fueron mis lecciones:

هذه هي الدروس المستفادة:

Para apoyarme, mis padres

لأدعم قراري

Después de mis talleres,

بعد الورش مع الأطفال،

Frente a mis estudiantes.

أمام طلابي.

Mis alumnos negros dicen

أخبرني طلابي ذوي البشرة السمراء

Y mis encuentros diarios.

وبين لقاءاتي اليومية.

Estas son mis maestras.

هؤلاء هن معلماتي.

Ésos son mis pantalones.

ذاك بنطالي.

Vine con mis amigos.

جئت مع أصدقائي.

Mis órdenes son incondicionales.

أوامري مُطْلَقَة.

¿Dónde están mis llaves?

أين هي مفاتيحي؟

Ellas son mis hermanas.

هنّ أخواتي.

Odio a mis vecinos.

أنا أكره جيراني.

¿Dónde están mis gafas?

أين نظارتي؟

¿Dónde están mis libros?

أين كتبي؟

Mis padres lo odian.

والديَّ يكرهانه.

Mis padres la odian.

والديَّ يكرهانها.

Salí con mis amigos.

خرجت مع أصدقائي.

Estos son mis lápices.

هذه أقلامي.

He perdido mis llaves.

أضعت مفاتيحي.

Mantendré mis labios sellados.

سأبقي فمي مقفولاً.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

Hice relaciones con mis compañeros,

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

Busqué inspiración en mis héroes.

و تذكرت أبطالي الخارقين لأستلهم منهم.

En cambio, centré mis energías

بدلا من ذلك، حولت طاقتي نوعا ما

¡Mis editores estaban tan contentos!

الناشرون خاصتي كانوا سعداء جدا

Y mis momentos más felices

وأسعد لحظاتي

Les digo a mis niños,

أقول للأطفال،

Mi mente activaba mis músculos.

عقلي قام بتنشيط عضلاتي.

Uno de mis rituales favoritos

من أحد طقوسي اليومية المفضلة:

Mi jefe o mis hijos.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

La mayoría de mis estudiantes,

معظم طلابي،

mis estudiantes comenzaron a confesarse.

بدأ طلابي في الاعتراف.

Preparo mis pensamientos por adelantado.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Incluso con mis peores enemigos.

حتى مع أشد الخصوم.

Una de mis cosas soñadas

أحد الأشياء التي أحلم بها

Estoy jugando con mis amigos.

أنا العب مع أصحابي.

No puedo revelar mis fuentes.

لا استطيع الكشف عن مصادرى.

Mis hijos son una bendición.

أولادي نعمة.

Todos mis amigos hablan francés.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

Mis padres se aman mutuamente.

أبواي يتحابان.

Yo creo en mis capacidades.

انا أؤمن في قدراتي.

"Necesito entregar mis informes trimestrales."

"أريد أن أسلم تقاريري الفصلية غداً".

Cuando terminé mis estudios universitarios,

عندما تخرجت من الجامعة.

No les gustan mis amigos.

هم لا يحبّون أصدقائي.

Todos mis abuelos viven aún.

كل اجدادي ما زالوا يعيشون

Dejé de visitar a mis amigos y de comunicarme con mis seres queridos.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

- Me pregunto en dónde dejé mis lentes.
- Me pregunto dónde puso mis lentes.

أتساءل أين وضعت نظاراتي.

♪ Mis modales son malos, de verdad. Conoces mis malos modales, los conoces. ♪

لأن أخلاقي سيئة، حقًا. أجل تعلمون أن أخلاقي سيئة، أخلاقي سيئة!

Y suelo comenzar mis presentaciones disculpándome.

وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

No se trataba sobre mis habilidades

لم تكن فقط لمهاراتي،

Me levanto y enfrento mis demonios

سأنهض، سأواجه الأهوال

John F. Kennedy: Mis queridos estadounidenses,

جون كينيدي: "أبناء وطني الأمريكيون،

JFK: Mis apreciados ciudadanos del mundo,

"أبناء وطني حول العالم،

Está acostumbrada a mis malos humos.

لقد اعتادت على سماع كلام حاد مني

No supo responder a mis preguntas,

لم تستطع الإجابة عن أسئلتي

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

اشترك والداي في صحيفتين مختلفتين.

Con la ayuda de mis colegas,

بمساعدة زملائي،

Desafió mis ganas de seguir viviendo.

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

No se conformen con mis palabras.

لا تأخذ كلماتي على محمل الجد.

Les digo a mis niños: "Corran".

اقول للأطفال، "اركضوا."

Eso es lo hacen mis niños.

وهذا ما يقوم به الأطفال.

Terminé mis estudios en EE. UU.

أنهيت دراستي في أمريكا،

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

Es una de mis actividades favoritas.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

mis hemogramas volvieron a la normalidad,

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

Han cambiado mis puntos de vista.

غيروا آرائي.

El país donde nacieron mis padres,

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

Y mis hijos crecieron sin mí.

وقد كبر أطفالي.

Jugaba a ser mis luchadores favoritos.

متظاهرًا أنني أحد المصارعين المفضلين لي من التلفاز.

Sin prestar atención a mis órdenes ".

مع مراعاة طلباتي ليس أقلها ".

Conoce mis pronombres -- él, ella, ellos.

تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

Dispuesta a aceptar mis locas ideas.

منفتح لتشغيل أفكاري المجنونة.

Cuando empecé a probar mis sensores

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي