Translation of "Cuando" in Arabic

cuando dijo,

عندما قال

Cuando murmuro,

عندما أغتاب

Cuando entré

وبعد أن دخلته

Cuando nací,

وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه،

¿pero cuando?

لكن عندما؟

Cuando está preparado, cuando lo ha conseguido,

عندما يستعد،

cuando hablamos del cerebro, cuando hablamos del cerebro

عندما نتحدث عن العقل، يجب عليك أن تعلم

cuando la abres,

عندما تقوم بفتحها،

Y cuando termina,

وعندما انتهت من الحديث،

cuando era joven,

عندما كانت شابة،

Cuando hice eso,

وعندما فعلت هذا،

cuando lo hacemos.

عندما نفعلها.

Y cuando acabó

وبعد أن انتهت

Y cuando inspiren,

وعندما تدخل النفس،

Cuando tenía 11,

بعد ذلك، عندما كان عمري 11 سنة

Pero cuando dibujamos

ولكن عندما نرسم،

cuando en realidad,

بينما في الواقع،

Aun cuando fracasemos.

حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

cuando nos unimos

عندما نترابط

Llegaré cuando pueda.

سآتي عندما أستطيع.

Cuando la gente nos conocía, cuando intimaba con nosotros,

عندما تعرف الناس علينا، عندما يكون الناس قريبين منا،

cuando más lo necesiten y cuando menos lo sientan.

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

Vamos a la escuela cuando podemos, cuando se puede.

نذهب للمدرسة عندما نستطيع، عندما يكون ذلك ممكناً.

- ¿No te aburres cuando estás solo?
- ¿No te aburres cuando estás sola?
- ¿No os aburrís cuando estáis solos?
- ¿No os aburrís cuando estáis solas?
- ¿No se aburren cuando están solos?
- ¿No se aburren cuando están solas?
- ¿No se aburre cuando está solo?
- ¿No se aburre cuando está sola?

ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.

سأتصل بهم غداً حين أرجع.

No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno.

لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.
- Les llamaré en la mañana, cuando regrese.

سأتصل بهم غداً عندما أعود.

Cuando tenía cinco años

أتعلمون، عندما كنت بالخامسة،

cuando abandonen este mundo?

بعد أن تفارقوا هذا العالم؟

Cuando nos demos cuenta

وعندما ندرك

cuando aprendía a manejarla.

عندما كنت في بداية تعلمي لقيادته

Otros, cuando escuchan música,

أما لأشخاصٍ آخرين، فعندما يستمعون للموسيقى،

Y cuando los consiguieron

وعندما جُمعت كل النتائج سويًا

Cuando era un crío

عندما كنت طفلا صغيرا

Cuando construimos el puzle,

عندما تبني اللُغز

Cuando acabe, publicaré esto.

سأنشره فيما بعد.

cuando resbalé sobre hielo.

وانزلقت على الجليد.

Cuando mejoramos su cerebro,

عندما حسّنا من دماغها،

Atrápenlos cuando están bien.

أمسكهم عندما يقومون بشيء جيد.

Cuando silenciamos esta vía,

حين نجعل هذا المسار هادئًا،

Cuando lanzamos el juego,

عندما أطلقنا اللُّعبة،

Ahora, cuando hagan eso,

الآن، بقيامك بذلك،

Cuando te sientes empoderado,

عندما تشعر بالقوّة،

Cuando todavía era Paul,

عندما كنت أعيش بصفتي بول،

Cuando ves más claro,

عندما ترى بوضوح أكثر،

Cuando sigues esa tentación,

عندما تتبع هذا الإغراء،

Pero cuando lo logré,

ولكن بمجرد ما اعتدت عليه،

Cuando dijo la palabra,

عندما قالتها،

cuando recibí mi diagnóstico,

عندما علمت تشخيص مرضي،

Cuando trabajo con hombres,

عندما أعمل مع الرجال،

Cuando tenía 16 años,

عندما كنت في الـ16 من عمري،

Cuando volví a casa,

عندما عدت إلى منزلي،

cuando les recete antibióticos,

وعندما يصف لك المُضادات الحيوية،

Cuando tenía 20 años,

عندما كنت في العشرين من العمر،

Aun cuando parezca insoportable.

حتى عندما تكون غير مريحه،

Cuando tenía 10 años,

عندما كنت بعمر 10 سنوات

Cuando llegué al lugar,

وبينما أشق طريقي عبر الممر،

Cuando decimos excavaciones arqueológicas

عندما نقول الحفريات الأثرية

Cuando llegamos a 2009,

عندما نأتي إلى 2009 ،

Cuando este animal figura

عندما تصنع هذه الشخصيات الحيوانية

cuando fue tan duro

عندما كان الأمر صعبًا

Cuando migramos a Anatolia

عندما نهاجر إلى الأناضول

Cuando llegamos a 1876,

عندما نصل إلى عام 1876 ،

Cuando venimos a 2011

عندما نأتي إلى 2011

Ellos saben cuando lloverá

يعرفون متى سيمطر المطر

Muy interesante cuando inmigras

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

Cuando los juntamos verán

عند جمعهم معاً ستلاحظون،

Cuando entras al agua…

‫إذ تنزل في تلك المياه...‬

Devuélvelo cuando estés listo.

ارجعها عندما تنتهى.

Puedes usarlo cuando quieras.

بإمكانك استخدامها في أي وقت.

cuando hablamos de escribir.

عند الحديث عن الكتابة،

Pero cuando estamos menos estimulados, cuando calmamos más a la mente,

ولكن عندما نصبح أقل تنبيهاً عندما نجعل عقولنا أكثر هدوءاً،

Estaba lloviendo cuando nos fuimos, pero para cuando llegamos estaba soleado.

كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.

- Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Siempre y cuando esté supervisada,

طالما هم تحت المراقبة،

Cuando me lo dijo, pensé:

وسمعت ذلك وفكرت،

Cuando admites que te equivocaste

عندما تعترف أنك أسأت فهم شيءٍ ما،

cuando los humanos comemos pescado,

عندما يأكل البشر السمك والطعام البحري،

Ya que cuando desarmas algo,

عندما تفكك شيئا ما،

De hecho, cuando era joven,

عندما كانت طفلة، في الواقع،

cuando se trata de accesibilidad,

من ناحية الوصول إلى مبتغاك،

Cuando me enteré de esto

وعندما سمعت هذا،

Dice así: "Cuando nos conocimos,

تبدأ هكذا: "عندما التقينا لأول مرة،

Ahora, cuando hablamos de aroma,

والآن، عندما أتحدث لكم عن الرائحة

Cuando trabajé para el gobierno,

الذين يعملون في الحكومة على وقتي

Sino que cuando lo vi-

ولكن عندما رأيته

Cuando están a la derecha,

عندما تكون على اليمين

cuando ellos no estaban presentes.

في غيابهم

Cuando crees en ti mismo,

فعندما تؤمن بنفسك،

Cuando piensan en el futuro,

عندما نفكر بالمستقبل ،

Cuando esperan obtener una recompensa,

عندما تتوقع أن تنال الثواب،

Cuando tienen un plan preparado

عندما ترون خطة وضعت أمامكم

Y, cuando estaban desayunando ahí,

وبعد ذلك فيما يتناولون فطورهم هناك

Y cuando se lo recrimino,

وعندما أقول له إنه لا يستمع لي أبدًا،

Y es verdad cuando dicen:

وهذا صحيح عندما يقوبون:

Como, cuando lleguen a casa,

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

Correcto cuando llegue, ustedes estallan.

بمجرد أن أهبط ستقولون جملتكم.

Cuando le extrajimos el quiste

عندما استؤصل الكيس

Cuando estaba en quinto grado,

عندما كنت في الصف الخامس،

Cuando estoy corrigiendo ese error:

عندما أصلح ذلك الخطأ: