Translation of "Amigo" in Arabic

Y su amigo, su estúpido amigo,

وصديقكم، صديقكم الغبي،

- Él es mi amigo.
- Es mi amigo.

هو صديقي.

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.

أنت صديقي.

¡Querido amigo mío!

صديقي العزيز.

Soy un amigo.

أنا صديق.

Mi amigo, Terry,

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

توم صديق لي.

- Él es su amigo.
- Es un amigo de él.

هو صديق له.

- Él es su amigo.
- Él es amigo de ella.

هو صديقها

Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

صديقنا المفضّل طبيب.

Como este amigo. Miren.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Responde como un amigo.

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

--ven para acá, amigo--

هنا يا صديقي.

No este amigo, claro.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Y un amigo caído.

وصديق

Era amigo de ingenieros

كان صديقا للمهندسين

¿Amigo de quién eres?

صديق من أنت؟

Eres mi mejor amigo.

أنت صديقي المفضل.

Su amigo es cantante.

صديقها مغني.

Me ayudó mi amigo.

صديقي ساعدني.

Tom es mi amigo.

- توم صديقي.
- توم هو صديق لي.

Mi amigo está llorando.

صديقي يبكي.

Mi amigo habla mucho.

صديقي شخص ثرثار.

¿Es él un amigo?

هل هو صديق؟

¿Es él mi amigo?

هل هو صديقي؟

O el amigo que se sorprende del baño del otro amigo,

أو الصديق الذي تفاجأ من حمام منزل صديقه،

- Recibí una carta de un amigo.
- He recibido una carta de un amigo.
- He recibido la carta de un amigo.

تسلّمت رسالة من صديقي.

Nuestro amigo Berkhan Ürk dijo

قال صديقنا Berkhan Ürk

Bill es mi mejor amigo.

بيل صديقي المفضل.

Es para un amigo mío.

هذا لصديق لي.

Aquel tipo es mi amigo.

ذاك الشخص صديقي.

Estoy aquí como tu amigo.

أنا هنا كصديق.

Es amigo de mi hermano.

هو صديق لأخي.

Me hice amigo de Tom.

أصبحت صديق توم.

¿Cómo se llama tu amigo?

ما اسم صديقك؟

Soy un amigo de Roberto.

- أنا صديق روبرتس.
- أنا صديقة روبرتس.

Tú no eres nuestro amigo.

أنت لست صديقنا.

Tengo otro amigo en China.

لي صديق آخر في الصين.

Mi amigo es un parlanchín.

صديقي شخص ثرثار.

Soy amigo de su hermana.

أنا صديق لأخته.

¡Hola, amigo mío! ¿Cómo estás?

أهلا يا صديقي، كيف حالك؟

Tu amigo dejó la ciudad.

غادر صديقك المدينة.

¿De dónde es tu amigo?

من أين صديقك؟

Desde decirle a tu amigo

بدءاً من إخبارك صديقك

Era un amigo de confianza.

كان صديق جدير بالثقة.

Tom es un amigo mío.

توم هو صديق لي.

Este es mi amigo Tom.

هذا صديقي توم.

Es un amigo de él.

هو أحد أصدقائه.

Mi mejor amigo es homosexual.

أفضل صديقٍ لي مثليُّ الجنسِ.

- Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
- Eres el amigo de Tom ¿verdad?

أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟

- Tú no eres nuestro amigo.
- No eres nuestra amiga.
- No eres nuestro amigo.

أنت لست صديقنا.

Gracias, mi guapo y silencioso amigo.

شكرا، صديقي الذي لا يزال وسيما.

Mi mejor amigo Ted y yo...

صديقي المقرب وأنا

Tienen otro amigo alrededor del Sol.

لديكم صديق آخر يقيم في مكان ما حول الشمس.

Por ejemplo, mi querido amigo Louis.

لنأخذ مثلاً صديقي العزيز لويس.

Y un amigo francés me dijo:

كان لدي صديق فرنسي كان قد قال لي يوماً:

¿Su mejor amigo sabe de esto?

هل يعرف أصدقائكم ذلك؟

¿Se acuerdan de mi amigo Art?

تتذكرون صديقي آرت؟

Nuestro amigo llamado Ilhan Ozgoncu dijo

قال صديقنا المسمى İlhan Ozgoncu

Un amigo llamado Çiğdem Buse Taş

صديق يدعى Çiğdem Buse Taş

Nuestro amigo llamado Bedirhan Canpolat dijo

قال صديقنا المسمى Bedirhan Canpolat

Un amigo llamado Rifat58 dijo que

قال صديق يدعى رفعت 58

El tiene un amigo del vecindario

لديه صديق من الجوار

Mi amigo vive en esa casa.

يعيش صديقي في ذلك المنزل.

Yo tengo un amigo en Inglaterra.

- أنا لدي صديق في إنجلترا.
- أنا لدي صديقة في إنجلترا.

Tom tiene un amigo en Boston.

لدى توم صديق يعيش في بوسطن.

Estoy orgulloso de tenerle como amigo.

أنا فخور بكونه صديقي.

Mi amigo Marcelo escribe en latín.

صديقي مارسيلو يكتب باللغة اللاتينية.

Mi amigo no juega al tenis.

- صديقي لا يلعب كرة المضرب.
- صديقتي لا تلعب كرة المضرب.
- صديقي لا يلعب التنس.

- Soy tu amigo.
- Soy tu amiga.

انا صديقك.

Busco un regalo para mi amigo.

أبحث عن هدية لصديقي.

Mi hija tiene un amigo imaginario.

لابنتي صديق خياليّ.

Mi amigo español se llama Enrique.

إسم صدقي الإسباني إنريك.

- Tengo un amigo.
- Tengo una amiga.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

Soy su amigo y seguiré siéndolo.

أنا صديقه و سأبقى كذلك.

- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.

أنت صديقي.

Mi mejor amigo es un libro.

افضل صديق كتاب

Este regalo es para mi amigo.

- هذه الهدية لصديقتي.
- هذه الهدية لصديقي.

- ¿Eres mi amigo?
- ¿Eres mi amiga?

- هل أنتَ صديقي؟
- هل أنتِ صديقتي؟

Debo mi éxito a mi amigo.

أدين بنجاحي لصديقي.

La semana pasada murió mi amigo.

توفّي صديقي الأسبوع الماضي.

Ojalá tuviera un amigo como tú.

تمنّيت لو كنت أملك صديقا مثلك.

Primero, tienen un amigo en la Luna.

الصديق الأول: لديكم صديق يقيم في القمر.

Y ese amigo que nunca nos llama.

وعن هذا الصديق الذي لم يعاود الاتصال أبدا