Translation of "некоторой" in Spanish

Он был в некоторой степени пьян.

Él estaba más o menos borracho.

Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.

Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.

В некоторой степени я доволен жизнью в школе.

Hasta un cierto punto, estoy satisfecho con la vida en la escuela.

По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

Я знаю, что ты не сможешь сделать это без некоторой помощи.

Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

y podemos ver lo que viene, al menos hasta ahora

Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.

- В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
- В некоторой степени я согласен с твоими словами.

Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.

- Отчасти я согласен с Вами.
- В какой-то степени я с тобой согласен.
- До некоторой степени я с вами согласен.

Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.