Translation of "пьян" in Spanish

- Он пьян.
- Он вдребезги пьян.

Él está borracho.

Я пьян.

Estoy borracho.

Он пьян.

Él está borracho.

Ты пьян!

¡Estás borracho!

- Думаю, что я пьян.
- Кажется, я пьян.

Creo que estoy borracho.

- Том был слегка пьян.
- Том был немного пьян.

Tomás estaba un poco borracho.

- Том был очень пьян.
- Том был сильно пьян.

Tom estaba muy borracho.

Он немного пьян.

Está un poco borracho.

Том совсем пьян.

Tom está bastante borracho.

Том явно пьян.

Tom obviamente está borracho.

Он слегка пьян.

Está un poco borracho.

Полицейский был пьян.

El policía estaba borracho.

Я немного пьян.

- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

Водитель был пьян.

El conductor estaba ebrio.

Ты вечно пьян.

Siempre estás borracho.

Ты слишком пьян.

Sos demasiado borracho.

Том был пьян.

Tom estaba borracho.

Том, похоже, пьян.

Tom parece estar borracho.

Я слишком пьян.

Estoy demasiado borracho.

- Том кажется пьяным.
- Том, похоже, пьян.
- Том, кажется, пьян.

Tom parece estar borracho.

- Он был пьян в стельку.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был в хлам упитый.
- Он был пьян как дельтаплан.

Él estaba totalmente borracho.

- Он пьян.
- Он бухой.

Él está borracho.

Я не был пьян.

- No estaba borracho.
- Yo no estaba borracho.

- Том пьян.
- Том пьяный.

Tom está borracho.

Я пьян в мясо.

Estoy totalmente borracho.

- Ты пьяный?
- Ты пьян?

¿Estás borracho?

Том был очень пьян.

Tom estaba muy borracho.

Думаю, что я пьян.

Creo que estoy borracho.

Том не был пьян.

Tomás no estaba borracho.

Он был совершенно пьян.

Él estaba totalmente borracho.

Том в стельку пьян.

Tom está hasta las chanclas.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Él estaba totalmente borracho.

- Том снова пьяный.
- Том снова пьян.
- Том опять пьяный.
- Том опять пьян.

Tom está borracho otra vez.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

Tom ya estaba borracho.

Мужчина был пьян как сапожник.

El hombre estaba borracho como un ratón.

Он или пьян, или безумен.

Él está o borracho o loco.

- Он слишком пьян.
- Он перепил.

Está demasiado borracho.

Я думаю, Том был пьян.

Creo que Tom estaba borracho.

Я был пьян от счастья.

Estaba borracho de felicidad.

Том был уже изрядно пьян.

Tom ya estaba bastante borracho.

- Я сделал это, когда я был пьян.
- Я сделал это, когда был пьян.

Hice eso cuando estaba borracho.

- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.

Estás demasiado borracho para conducir.

- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Él estaba totalmente borracho.

Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

- El joven que manejaba el coche estaba borracho.
- El joven que conducía el coche estaba borracho.

Он был в некоторой степени пьян.

Él estaba más o menos borracho.

- Этот мужчина пьяный.
- Этот человек пьян.

Este hombre está borracho.

- Я немного пьян.
- Я слегка подшофе.

Estoy un poco bebido.

- Ты пьяный?
- Ты пьяная?
- Ты пьян?

¿Estás ebrio?

Ты был пьян, когда ударил Тома?

¿Estabas borracho cuando investiste a Tom?

- Том был пьян.
- Том был нетрезв.

Tom estaba borracho.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

- El policía estaba borracho.
- El policía tenía una curda encima...

Большую часть времени её муж пьян.

Su marido está borracho la mayor parte del tiempo.

- Я не пьяный.
- Я не пьян.

- No estoy ebrio.
- No estoy borracho.

- Он был совершенно пьян.
- Он был вдребадан пьяный.
- Он был пьяный вдрызг.
- Он был пьян в стельку.
- Он был пьяный в хлам.
- Он был мертвецки пьян.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был пьян в зюзю.
- Он был в дымину пьяный.
- Он был пьян в дым.
- Он был в доску пьяный.
- Он был в дупель пьяный.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.
- Он был в хлам упитый.
- Он был никакой.

Él estaba totalmente borracho.

Она сделала это, когда он был пьян.

Ella lo hizo mientras él estaba borracho.

Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.

Estás demasiado borracho para conducir.

Том к этому времени уже обычно пьян.

Como a esta hora comúnmente Tom está borracho.

Я сделал это, когда я был пьян.

Hice eso cuando estaba borracho.

Он был пьян и забыл закрыть заднюю дверь.

Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.

Он слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

Cuando está borracho, pierde el control.

- Ты пьян.
- Ты пьяна.
- Ты пьяная.
- Ты пьяный.

- ¡Estás borracho!
- Estás borracha.
- Estás borracho.

- Я слишком пьян.
- Я слишком пьяна.
- Я перепил.

Estoy demasiado borracho.

Том был пьян, и его речь была нечленораздельной.

Tom estaba borracho y su habla era incomprensible.

- Я пьян.
- Я пьяна.
- Я пьяный.
- Я пьяная.

- Estoy borracho.
- Estoy tomada.
- Estoy prendida.

- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

Yo no estaba borracho.

Том был мертвецки пьян ещё до начала вечеринки.

Tom estaba totalmente borracho antes incluso de que la fiesta empezara.

- Он всё время пьяный.
- Он всё время пьян.

Él siempre está borracho!

- Я не был пьяный.
- Я не был пьян.

- Yo no estaba ebrio.
- Yo no estaba borracho.

Он был слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.

Достаточно ли ты пьян, чтобы снова заговорить по-немецки?

- ¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán?
- ¿Otra vez estás bastante borracha para hablar alemán?

Он не был пьян, он сделал всё в сознании.

Él no estaba borracho, hizo todo con conciencia.

Том был так пьян, что даже меня не узнал.

Tom estaba tan borracho que ni siquiera me reconoció.

Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.

Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.

Он был слишком пьян, чтобы не забыть закрыть заднюю дверь.

Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.

Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.

Creo que todavía estoy borracho de anoche.

Том не хочет, чтобы его родители узнали, что он был пьян.

Tom no quiere que sus padres se enteren de que él estaba borracho.

Может быть, я и пьян, но я не сошёл с ума.

Puede que esté borracho pero no me volví loco.