Translation of "был" in Spanish

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был упрям.
- Он был упрямый.
- Он был упрямым.
- Он был настойчив.

Él era persistente.

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был настойчив.

Él era persistente.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

El mar estaba en calma.

- Ответ был прост.
- Ответ был простой.
- Ответ был простым.

La respuesta era fácil.

- Банкомат был сломан.
- Банкомат был разбит.
- Банкомат был раскурочен.

El cajero automático fue destrozado.

- Он был наивен.
- Он был доверчив.
- Он был легковерен.

Él era ingenuo.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

Yo era fuerte.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

Tenía hambre.

- Был достигнут компромисс.
- Компромисс был достигнут.
- Был найден компромисс.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

Fue un día terrible.

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

- Tom estaba impactado.
- Tom estaba pasmado.

- Автобус был переполненным.
- Автобус был битком набит.
- Автобус был переполнен.

El bus estaba totalmente repleto.

- Фильм был хорош.
- Фильм был хороший.

La película estuvo buena.

- Том был смущён.
- Том был растерян.

Tom estaba avergonzado.

- День был прекраснейший.
- День был отличнейший.

El día estuvo buenísimo.

- Я был активным.
- Я был активен.

Estaba activo.

- Песок был тёплый.
- Песок был тёплым.

La arena estaba tibia.

- Том был разговорчив.
- Том был словоохотлив.

- Tom fue hablador.
- Tom era hablador.

- День был отличный.
- День был великолепный.

El día estuvo buenísimo.

- Том был велосипедистом.
- Том был велогонщиком.

Tom era un ciclista.

- Я был робок.
- Я был застенчив.

Era tímido.

- Том был знаменит.
- Том был знаменитым.

Tom era famoso.

- Том был голый.
- Том был обнажён.

Tom estaba desnudo.

- Том был готов.
- Том был подготовлен.

Tom estaba preparado.

- Том был застенчивым.
- Том был робким.

Tom era tímido.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Tom era fuerte.

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

El jardinero era el asesino.

- Том был пьян.
- Том был нетрезв.

Tom estaba borracho.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

- El policía estaba borracho.
- El policía tenía una curda encima...

- Сами был арестован.
- Сами был схвачен.

Sami fue detenido.

- Кто это был?
- Это кто был?

¿Quién era ese?

- Фильм был интересным.
- Фильм был интересный.

La película fue interesante.

- Заключённый был освобождён.
- Задержанный был освобождён.

- Liberaron al detenido.
- El detenido fue puesto en libertad.

- Цыплёнок был мёртв.
- Цыплёнок был дохлый.

El pollo estaba muerto.

- Он был совершенно пьян.
- Он был вдребадан пьяный.
- Он был пьяный вдрызг.
- Он был пьян в стельку.
- Он был пьяный в хлам.
- Он был мертвецки пьян.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был пьян в зюзю.
- Он был в дымину пьяный.
- Он был пьян в дым.
- Он был в доску пьяный.
- Он был в дупель пьяный.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.
- Он был в хлам упитый.
- Он был никакой.

Él estaba totalmente borracho.

был искренним

fue sincero

Тенцинг был…

Tenzing me...

Был снег.

Nevó.

Был дождь.

Llovió.

Был взрыв.

Hubo una explosión.

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

- Mi papá estaba ocupado.
- Mi padre estaba ocupado.

Хотя он был беден, он был счастлив.

Pese a ser pobre, él era feliz.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

- Сын короля был похищен.
- Королевич был похищен.

El hijo del rey fue secuestrado.

- Утром был сильный дождь.
- Утром был ливень.

Llovió fuerte en la mañana.

- Он был впечатлён.
- Он был под впечатлением.

Estaba impresionado.

- Том был в депрессии.
- Том был подавлен.

Tom estaba deprimido.

- Сервер был недоступен.
- Сервер был в дауне.

El servidor estaba caído.

- Это был чудесный день.
- Был чудесный день.

Fue un día maravilloso.

- Что был за вопрос?
- Какой был вопрос?

- ¿Cuál fue la pregunta?
- ¿Cuál era la pregunta?

- Это был хороший день.
- Хороший был день.

Ha sido un buen día.

- Пол был покрыт пылью.
- Пол был пыльный.

El suelo estaba cubierto de polvo.

- Том был на улице.
- Том был снаружи.

Tom estaba fuera.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.

Fue un día terrible.

- Со мной был удар.
- У меня был удар.
- У меня был инсульт.

Tuve un golpe.

- Был бы он богат...
- Был бы он богатый...
- Был бы он богатым...

Ojalá fuera rico.

- Это был твой план?
- Это был ваш план?
- Это был Ваш план?

¿Ese era tu plan?

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

Él era muy viejo.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

Tom ya estaba borracho.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Él estaba totalmente borracho.

- Он был пьян в стельку.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был в хлам упитый.
- Он был пьян как дельтаплан.

Él estaba totalmente borracho.

- Это был всего лишь эксперимент.
- Это был только эксперимент.
- Это был просто эксперимент.

Fue sólo un experimento.

- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Él estaba totalmente borracho.

Марадона был полубогом. С мячом он был богом. Без мяча он был человеком.

Maradona era un semidiós. Con la pelota, era un dios. Sin la pelota, era humano.

- Бетховен был великим композитором.
- Бетховен был великим музыкантом.

Beethoven fue un gran músico.

- Обычно он был неразговорчив.
- Раньше он был молчалив.

Solía ser un hombre callado.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Él era muy pobre.

У меня был щенок, когда я был ребёнком.

Yo tenía un perro cuando era niño.

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

Ayer estuve allí.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.

Tú eras mi amigo.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

Mi abuelo era un granjero.

- Он был серьёзно ранен.
- Он был тяжело ранен.

Fue gravemente herido.

- Это был единственный способ.
- Это был единственный путь.

Era la única manera.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

Ha sido un año difícil.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

- Era un bello día soleado.
- Fue un hermoso día soleado.

- Там кто-нибудь был?
- Внутри кто-нибудь был?

¿Había alguien ahí?

- Я был в горах.
- Я был на горе.

Estaba en la montaña.

- Остров был совершенно пустынным.
- Остров был совершенно пустынный.

- La isla estaba completamente desierta.
- La isla estuvo totalmente desierta.

- Где был Том вчера?
- Где Том вчера был?

¿Dónde estaba Tom ayer?

- Я не был подготовлен.
- Я не был готов.

- No estaba listo.
- No estaba preparado.

- Том был очень уставшим.
- Том был действительно уставшим.

- Tom estaba muy cansado.
- Tomás estaba realmente cansado.

- Я был поцарапан кошкой.
- Я был поцарапан котом.

- Me rasguñó un gato.
- Me arañó un gato.

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

- El pulpo Paul tenía razón.
- El pulpo Paul estaba en lo cierto.

- Том был один дома.
- Том был дома один.

Tom estaba solo en casa.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

Tom no era rico.

- Пол был очень холодный.
- Пол был очень холодным.

El piso estaba muy frío.

- Его ответ был логичным.
- Его ответ был логичен.

Su respuesta fue lógica.