Translation of "мере" in Chinese

Поездка займёт по крайней мере неделю.

这次旅行至少得花一星期时间。

Желания возрастают по мере увеличения доходов.

人收入愈高，慾望就愈大。

Там была по крайней мере тысяча человек.

当时有多达千人在那里。

Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.

這台相機至少要花費500美元。

У него есть по крайней мере пять английских книг.

他的英文书不超过五本。

идентификационных данных, далее заполняли больше полей по мере заполнения.

基本个人信息，然后一边往下拉一边填

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.

他给父母写信至少一周一次。

По мере разговора он все больше и больше возбуждался.

他越说越兴奋。

- Поездка займёт по крайней мере неделю.
- Эта поездка займёт не меньше недели.

这次旅行至少得花一星期时间。

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

- 我無法表達我對你的感謝。
- 感激不盡。

Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

用英語跟他交談的時候我感到我們的水平不同，至少從語言學家的角度來說。

- Большинство людей чистит зубы не меньше двух раз в день.
- Большинство людей чистит зубы по крайней мере два раза в день.

多数人每天至少刷两次牙。

Причина нашей любви к природе, по крайней мере одна из причин, состоит в том, что природа не завидует и не обманывает, как мы, люди.

我们之所以爱自然——其原由之一，至少是由于它不像我们人那样既嫉妒又欺骗。