Translation of "делами" in Italian

Том интересуется моими делами только из вежливости.

Tom si interessa ai miei affari solo per cortesia.

- Занимайся своими собственными делами.
- Ты, самое главное, береги себя.

Fatti gli affari tuoi.

Я присмотрю за твоими делами, когда ты отойдёшь на тот свет.

Controllerò le tue cose quando sarai morto.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Ты, самое главное, береги себя.
- Не суй свой нос в чужие дела.

Fatti gli affari tuoi.