Examples of using "дело" in a sentence and their french translations:
Les affaires sont les affaires !
Évidemment.
- Oh, mais c'est une affaire banale !
- Oh, mais ce n'est qu'une broutille !
- Oh, il ne s'agit que d'une affaire sans intérêt !
Les affaires sont les affaires.
Ça me regarde.
Allez, action !
Ce n'est pas bon.
L'affaire s'est éclaircie.
L'affaire est classée.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.
Clairement!
On s'y met !
Affaire de goût.
Étrange affaire !
C'est mon affaire à moi.
Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce n'est pas son affaire.
- Ça n'est pas son affaire.
- Ce ne sont pas ses oignons.
Bon, on y va.
Ce n'était pas une mince affaire !
l'affaire est close.
C'est mon problème.
L'affaire est entièrement réglée.
Qui s'en soucie ?
- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.
- Se marier est une affaire sérieuse.
Ce n'est pas votre affaire.
C'est une proposition risquée.
- Question de fierté.
- C'est une question de fierté.
Internet, c'est une affaire sérieuse.
C'est une affaire extrêmement grave.
C'est une question de goût.
- As-tu eu gain de cause ?
- Avez-vous eu gain de cause ?
- Il s'agit d'une affaire personnelle.
- C'est une affaire personnelle.
Voilà ! Le cas est résolu !
Le choix est affaire de goût.
C'est ses oignons.
Il s'agit d'une affaire privée.
En va-t-il ainsi ?
Mêle-toi de tes affaires.
C'est ton affaire.
C'est votre affaire.
- Le dossier n’est pas urgent.
- L'affaire ne presse pas.
Ce ne sont pas tes oignons.
L'affaire a été réglée.
Allez, action !
L'affaire est dans le sac.
Qu'y a-t-il ?
C'est une affaire scandaleuse.
C'est une chose réglée.
C'est de l'histoire ancienne.
Ça clarifie les choses.
C'est une question de principe.
C'était une étrange affaire.
Putain, ça craint !
L'affaire se termine bien.
Il y a quelque chose de louche !
- C'est un autre problème.
- C'est une autre affaire.
L'affaire est dans le sac !
Cela change la donne.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.
C'est une question de la plus haute importance.
- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.
Ce ne sont pas tes oignons.
Voici pourquoi :
Bon, c'est parti. Allez.
afin de pouvoir créer leur propre entreprise.
mais en vérité,
La liberté fait toute la différence.
La liberté fait toute la différence
Ce ne sont pas tes affaires.
- Nous avons discuté du sujet en profondeur.
- Nous avons amplement discuté du sujet.
Laisse ce travail aux experts.
Ce ne sont pas mes affaires !
Discutons de ce problème.
C'est de cela qu'il s'agit.
L'affaire est classée.
Ce fut une effroyable affaire.