Translation of "занят" in Italian

- "Я занят". - "Занят чем?"
- "Я занят". - "Чем же это ты занят?"

- "Sono impegnato." "Impegnato a fare cosa?"
- "Sono impegnata." "Impegnata a fare cosa?"
- "Sono occupato." "Occupato a fare cosa?"
- "Sono occupata." "Occupata a fare cosa?"

- Мой отец занят.
- Отец занят.

- Mio padre è occupato.
- Mio padre è impegnato.

Ты занят?

Sei occupato?

Он занят.

- È occupato.
- Lui è occupato.
- È impegnato.
- Lui è impegnato.

Он занят?

- È occupato?
- Lui è occupato?
- È impegnato?
- Lui è impegnato?

Том занят.

- Tom è occupato.
- Tom è impegnato.

Отец занят.

- Il mio papà è impegnato.
- Il mio papà è occupato.

Том занят?

- Tom è occupato?
- Tom è impegnato?

Телефон занят.

Il telefono è occupato.

Я занят.

Io sono impegnato.

- Сегодня вечером я занят.
- Я занят сегодня вечером.
- Вечером я занят.

- Sono impegnato stasera.
- Sono impegnata stasera.
- Sono occupato stasera.
- Sono occupata stasera.
- Sono occupato questa sera.
- Sono occupata questa sera.
- Sono impegnato questa sera.
- Sono impegnata questa sera.
- Sono impegnato questa notte.
- Sono impegnata questa notte.
- Sono occupato questa notte.
- Sono occupata questa notte.
- Sono occupato stanotte.
- Sono occupata stanotte.
- Sono impegnato stanotte.
- Sono impegnata stanotte.

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

Mio padre era occupato.

- Том всё время занят.
- Том всегда занят.

- Tom è sempre impegnato.
- Tom è sempre occupato.

- Том не был занят.
- Том был не занят.

Tom non era occupato.

- Том вроде сейчас занят.
- Том, похоже, сейчас занят.

- Tom sembra essere occupato ora.
- Tom sembra essere occupato adesso.
- Tom sembra essere impegnato ora.
- Tom sembra essere impegnato adesso.

- Сейчас я занят.
- В данный момент я занят.

- Sono impegnato in questo momento.
- Io sono impegnato in questo momento.
- Sono impegnata in questo momento.
- Io sono impegnata in questo momento.
- Sono occupata in questo momento.
- Io sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.
- Io sono occupato in questo momento.

- Я занят поиском квартиры.
- Я занят поисками квартиры.

Sono occupato alla ricerca di un appartamento.

Пока медведь занят...

Mentre l'orso è occupato,

Я сейчас занят.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.

Почему он занят?

- Perché è impegnato?
- Perché è occupato?

Я не занят.

Non sono occupato.

Том был занят.

- Tom è stato occupato.
- Tom è stato impegnato.

Я немного занят.

- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.

Том не занят.

- Tom non è occupato.
- Tom non è impegnato.

Я ужасно занят.

- Sono piuttosto impegnato.
- Sono piuttosto impegnata.
- Sono piuttosto occupato.
- Sono piuttosto occupata.
- Io sono piuttosto impegnato.
- Io sono piuttosto impegnata.
- Io sono piuttosto occupato.
- Io sono piuttosto occupata.

Том очень занят.

- Tom è molto impegnato.
- Tom è molto occupato.

Отец был занят.

- Mio padre è stato occupato.
- Mio padre è stato impegnato.

Я был занят.

- Ero occupato.
- Io ero occupato.
- Ero impegnato.
- Io ero impegnato.

Том довольно занят.

- Tom è piuttosto impegnato.
- Tom è piuttosto occupato.

Я очень занят.

Sono molto occupato.

Он слишком занят.

- È troppo impegnato.
- Lui è troppo impegnato.
- È troppo occupato.
- Lui è troppo occupato.

Я занят работой.

- Sono impegnato con il lavoro.
- Io sono impegnato con il lavoro.
- Sono impegnata con il lavoro.
- Io sono impegnata con il lavoro.
- Sono occupato con il lavoro.
- Io sono occupato con il lavoro.
- Sono occupata con il lavoro.
- Io sono occupata con il lavoro.

Я занят, Том.

Io sono occupato, Tom.

Он был занят.

- Era occupato.
- Lui era occupato.

Том явно занят.

- Tom è chiaramente impegnato.
- Tom è chiaramente occupato.

Кажется, Том занят.

- Tom sembra impegnato.
- Tom sembra occupato.

Том действительно занят?

- Tom è davvero occupato?
- Tom è davvero impegnato?
- Tom è veramente occupato?
- Tom è veramente impegnato?

Том занят, да?

- Tom è impegnato, vero?
- Tom è occupato, vero?

Том будет занят.

- Tom sarà occupato.
- Tom sarà impegnato.

Кто не занят?

- Chi non è occupato?
- Chi non è impegnato?

Том слишком занят.

- Tom è troppo occupato.
- Tom è troppo impegnato.

Он всегда занят.

- È sempre impegnato.
- Lui è sempre impegnato.
- È sempre occupato.
- Lui è sempre occupato.

Я занят уроками.

Sono impeganto con i compiti a casa.

Ты вечно занят.

Sei sempre occupato.

Может, Том занят.

Forse Tom è occupato.

Уходи. Я занят.

Vattene. Sono occupato.

Уходите. Я занят.

Andatevene. Sono occupato.

Казалось, ты занят.

Sembrava che fossi occupato.

Он, возможно, занят.

- Può essere impegnato.
- Può essere occupato.

- Он занят, как и всегда.
- Он по-прежнему занят.

- È impegnato come sempre.
- Lui è impegnato come sempre.

- Завтра я не буду занят.
- Завтра я не занят.

- Non sarò occupato domani.
- Io non sarò occupato domani.
- Non sarò occupata domani.
- Io non sarò occupata domani.
- Non sarò impegnato domani.
- Io non sarò impegnato domani.
- Non sarò impegnata domani.
- Io non sarò impegnata domani.

- Ну, я тоже занят.
- Я как бы тоже занят.

- Beh, anche io sono impegnato.
- Beh, anche io sono impegnata.
- Beh, anche io sono occupato.
- Beh, anche io sono occupata.

- Завтра Том не будет занят?
- Завтра Том не занят?

- Tom non sarà impegnato domani?
- Tom non sarà occupato domani?

- Я здесь занят.
- Я здесь занята.
- Я тут занят.

- Sono impegnato qui.
- Sono impegnato qua.
- Sono impegnata qui.
- Sono impegnata qua.
- Sono occupato qui.
- Sono occupato qua.
- Sono occupata qui.
- Sono occupata qua.

- Том думал, ты занят.
- Том думал, что ты занят.

Tom pensava che tu fossi occupato.

- Том, должно быть, был занят.
- Том, наверное, был занят.

- Tom deve essere stato impegnato.
- Tom deve essere stato occupato.

- Если он занят, помоги ему.
- Если он занят, помогите ему.

Se lui è occupato, aiutalo.

- Я всё ещё занят.
- Я ещё занята.
- Я ещё занят.

- Sono ancora occupato.
- Io sono ancora occupato.
- Sono ancora occupata.
- Io sono ancora occupata.
- Sono ancora impegnato.
- Io sono ancora impegnato.
- Sono ancora impegnata.
- Io sono ancora impegnata.

- Скажи им, что я занят.
- Скажите им, что я занят.

- Di' loro che sono occupato.
- Di' loro che sono occupata.
- Dite loro che sono occupato.
- Dite loro che sono occupata.
- Dica loro che sono occupato.
- Dica loro che sono occupata.
- Di' loro che sono impegnato.
- Di' loro che sono impegnata.
- Dica loro che sono impegnato.
- Dica loro che sono impegnata.
- Dite loro che sono impegnato.
- Dite loro che sono impegnata.

- Скажи ему, что я занят.
- Скажите ему, что я занят.

- Digli che sono occupato.
- Digli che sono occupata.
- Ditegli che sono occupato.
- Ditegli che sono occupata.
- Gli dica che sono occupato.
- Gli dica che sono occupata.
- Digli che sono impegnato.
- Digli che sono impegnata.
- Ditegli che sono impegnato.
- Ditegli che sono impegnata.
- Gli dica che sono impegnato.
- Gli dica che sono impegnata.

- Скажи ей, что я занят.
- Скажите ей, что я занят.

- Dille che sono impegnato.
- Dille che sono impegnata.
- Le dica che sono impegnato.
- Le dica che sono impegnata.
- Ditele che sono impegnato.
- Ditele che sono impegnata.
- Dille che sono occupato.
- Dille che sono occupata.
- Le dica che sono occupato.
- Le dica che sono occupata.
- Ditele che sono occupato.
- Ditele che sono occupata.

- Том был тогда занят.
- Том был в то время занят.

- Tom era impegnato all'epoca.
- Tom era occupato all'epoca.
- Tom era impegnato allora.
- Tom era occupato allora.

Этот участок полностью занят.

Questa zona è occupata.

Завтра он будет занят.

- Sarà impegnato domani.
- Lui sarà impegnato domani.
- Sarà occupato domani.
- Lui sarà occupato domani.

Он чем-то занят.

- È impegnato a fare qualcosa.
- Lui è impegnato a fare qualcosa.
- È occupato a fare qualcosa.
- Lui è occupato a fare qualcosa.

Он сейчас очень занят.

- È molto impegnato ora.
- Lui è molto impegnato ora.
- È molto impegnato adesso.
- Lui è molto impegnato adesso.

Мой отец всегда занят.

Mio padre è sempre occupato.

Я тут очень занят.

- Sono molto impegnato qui.
- Sono molto impegnata qui.
- Sono molto occupato qui.
- Sono molto occupata qui.

Я был слишком занят.

- Sono stato troppo impegnato.
- Io sono stato troppo impegnato.
- Sono stata troppo impegnata.
- Io sono stata troppo impegnata.
- Sono stata troppo occupata.
- Io sono stata troppo occupata.
- Sono stato troppo occupato.
- Io sono stato troppo occupato.

Том совсем не занят.

- Tom non è per niente occupato.
- Tom non è per niente impegnato.

Том занят своим исследованием.

- Tom è impegnato con la sua ricerca.
- Tom è occupato con la sua ricerca.

Том всё время занят.

- Tom è sempre impegnato.
- Tom è sempre occupato.
- Tom è continuamente impegnato.
- Tom è continuamente occupato.

Том сейчас очень занят.

- Tom è molto impegnato ora.
- Tom è molto impegnato adesso.
- Tom è molto occupato ora.
- Tom è molto occupato adesso.

Ты завтра не занят?

- Sei libero domani?
- Sei libera domani?

Том не будет занят.

- Tom non sarà impegnato.
- Tom non sarà occupato.

- Я занят.
- Я занята.

- Sono occupato.
- Sono impegnato.
- Io sono impegnato.
- Sono impegnata.
- Io sono impegnata.
- Io sono occupato.
- Sono occupata.
- Io sono occupata.

Я сейчас не занят.

- Non sono occupato ora.
- Io non sono occupato ora.
- Non sono occupata ora.
- Io non sono occupata ora.
- Non sono occupata adesso.
- Io non sono occupata adesso.
- Non sono occupato adesso.
- Io non sono occupato adesso.
- Non sono impegnato ora.
- Io non sono impegnato ora.
- Non sono impegnata ora.
- Io non sono impegnata ora.
- Non sono impegnata adesso.
- Io non sono impegnata adesso.
- Non sono impegnato adesso.
- Io non sono impegnato adesso.

Он сказал, что занят.

Ha detto di essere occupato.