Translation of "тот" in Italian

- Тот человек - Том.
- Тот мужчина - Том.

Quell'uomo è Tom.

- Закрой тот ящик.
- Закройте тот ящик.

- Chiudi quel cassetto.
- Chiuda quel cassetto.
- Chiudete quel cassetto.

- Останови тот грузовик.
- Остановите тот грузовик.

- Ferma quel camion.
- Fermate quel camion.
- Fermi quel camion.

- Ешь тот хлеб!
- Ешьте тот хлеб!

- Mangia quel pane!
- Mangiate quel pane!
- Mangi quel pane!

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?
- Registrasti quel concerto?
- Registraste quel concerto?
- Registrò quel concerto?

- Тот мальчик очень умный.
- Тот парень очень умный.
- Тот парень очень умён.

Quel ragazzo è molto intelligente.

- Ты закончил читать тот роман?
- Ты дочитал тот роман?
- Вы дочитали тот роман?

- Hai finito di leggere quel romanzo?
- Avete finito di leggere quel romanzo?
- Ha finito di leggere quel romanzo?

- Тот фильм действительно интересный.
- Тот фильм очень интересный.

Quel film è davvero interessante.

- Дайте мне тот телефон.
- Дай мне тот телефон.

- Dammi quel telefono.
- Datemi quel telefono.
- Mi dia quel telefono.

- Дай мне тот ключ.
- Дайте мне тот ключ.

- Dammi quella chiave.
- Mi dia quella chiave.
- Datemi quella chiave.

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

Quel ragazzo sta correndo.

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

- Guarda quel fumo.
- Guardate quel fumo.
- Guardi quel fumo.

- Извини за недавнее.
- Извини за тот раз.
- Извините за тот раз.
- Прости за тот раз.
- Простите за тот раз.

- Mi dispiace per l'altro giorno.
- Scusami per l'altro giorno.
- Scusa per l'altro giorno.
- Scusatemi per l'altro giorno.
- Mi scusi per l'altro giorno.

На тот момент

In quel periodo

Тот мужчина — солдат.

Quell'uomo è un soldato.

Тот малыш - Том.

Quel bebè è Tom.

Вы - тот доктор?

Lei è il dottore?

Тот фотоаппарат мой.

Quella è la mia macchina fotografica.

Тот магазин обанкротился.

- Quel negozio è andato in bancarotta.
- Quel negozio andò in bancarotta.

Тот студент - Том.

Quello studente è Tom.

Знаешь тот отель?

Conosci quell'hotel?

Тот велосипед мой.

Quella bicicletta è mia.

Тот - действительно нищий.

Quello è un vero accattone.

Почём тот галстук?

Quanto costa quella cravatta?

Тот человек умер.

Quella persona è morta.

Тот парень - Том?

Quel tizio è Tom?

Тот мальчик - Том?

Quel ragazzo è Tom?

Тот зонт мой.

Quell'ombrello è mio.

Тот человек - Том?

Quell'uomo è Tom?

Тот банан гнилой.

Quella banana è marcia.

- Посмотри на этот дом.
- Посмотрите на тот дом.
- Взгляни на тот дом.
- Посмотри на тот дом.

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

- Вы взяли не тот ключ.
- Ты взял не тот ключ.

- Ha sbagliato chiave.
- Hai preso la chiave sbagliata.
- Ha preso la chiave sbagliata.
- Avete preso la chiave sbagliata.

- Ты в тот день пил?
- Вы в тот день пили?

- Stavi bevendo quel giorno?
- Tu stavi bevendo quel giorno?
- Stava bevendo quel giorno?
- Lei stava bevendo quel giorno?
- Stavate bevendo quel giorno?
- Voi stavate bevendo quel giorno?

- В тот день шёл дождь.
- В тот день был дождь.

Ha piovuto quel giorno.

- Который дешевле: этот или тот?
- Который дешевле — этот или тот?

Qual è il più economico, questo o quello?

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

Chi cerca trova.

И тот последний вопрос,

Quest'ultima domanda,

этот человек, тот человек».

e questo, e quest'altro".

как тот меняет подгузник.

lei gli diceva: "Grazie."

в тот дальний оазис.

verso quella lontana oasi laggiù.

Это был тот нацист.

Era il nazista.

Всех объединяет тот факт,

Quello che è ormai noto qui

Это не тот случай.

- Non è il caso.
- Quello non è il caso.

Тот парень очень умный.

Quel ragazzo è molto intelligente.

Тот мальчик не ест.

Quel ragazzo non mangia.

Это тот же парень?

- È lo stesso tipo?
- È lo stesso tizio?

Тот мужчина, определённо, холостяк.

Quell'uomo è sicuramente uno scapolo.

Тот усилитель не работает.

Quell'amplificatore non funziona.

Кто ищет, тот найдет.

Chi cerca trova.

Тот фильм был удивительным.

Quel film era divertente.

Тебе понравился тот фильм?

- Come hai trovato quel film?
- Come avete trovato quel film?
- Come ha trovato quel film?

Тот парень такой высокий!

- Quel tizio è così alto!
- Quel tipo è così alto!

Сколько стоит тот браслет?

Quanto costa quel bracciale?

Дай мне тот нож.

- Dammi quel coltello.
- Mi dia quel coltello.
- Datemi quel coltello.

Тот цветок такой красивый!

Che bello che è quel fiore!

Тот человек в панике.

Quell'uomo è in preda al panico.

Как тот фильм называется?

Come si chiama quel film?

Я помню тот день.

Ricordo quel giorno.

Тот кот довольно толстый.

Quel gatto è piuttosto grasso.

Тот галстук слишком дорогой.

Quella cravatta è troppo costosa.

Тот мальчуган не ест.

Quel bambino non sta mangiando.

Ей понравился тот ужин?

Le è piaciuta quella cena?

Тот автомобиль слишком маленький?

Quell'automobile è troppo piccola?

Этот похож на тот.

Questo è simile a quello.

Тот дом очень маленький.

Quella casa è molto piccola.

Тот дом принадлежит мне.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

Кто знает, тот знает!

Chi sa, sa.

Я удалил тот файл.

Ho cancellato quel file.

Тот коричневый тоже мой.

Quello marrone è anche mio.

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

- Sei sul treno sbagliato.
- Siete sul treno sbagliato.
- È sul treno sbagliato.

Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

- Что играет тот высокий человек?
- Во что играет тот высокий человек?

- A cosa sta giocando quell'uomo alto?
- Cosa sta suonando quell'uomo alto?

- Ты уверен, что это тот поезд?
- Ты уверена, что это тот поезд?
- Вы уверены, что это тот поезд?

- Sei sicuro che questo sia il treno giusto?
- Sei sicura che questo sia il treno giusto?
- Siete sicuri che questo sia il treno giusto?
- Siete sicure che questo sia il treno giusto?

- Том - тот мужчина, который помог Мэри.
- Том - тот мужик, который помог Мэри.
- Том - тот человек, который помог Мэри.

Tom è l'uomo che ha aiutato Mary.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

- Кто не работает, тот не ест.
- Кто не работает - тот не ест!

Chi non lavora non mangia!

- Где она была в тот момент?
- Где она находилась в тот момент?

Dove si trovava lei in quel momento?

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

- Она села не на тот автобус.
- Она села не в тот автобус.

- Ha preso l'autobus sbagliato.
- Lei ha preso l'autobus sbagliato.

- Вы сели не на тот автобус.
- Они сели не на тот автобус.

- Hanno preso l'autobus sbagliato.
- Loro hanno preso l'autobus sbagliato.

- Я сел не в тот автобус.
- Я сел не на тот автобус.

- Ho preso l'autobus sbagliato.
- Io ho preso l'autobus sbagliato.
- Presi l'autobus sbagliato.
- Io presi l'autobus sbagliato.

- Ты сел не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

Sei sul treno sbagliato.

- Я задал ему тот же вопрос.
- Я задала ему тот же вопрос.

- Gli ho fatto la stessa domanda.
- Gli feci la stessa domanda.

- Я задал ей тот же вопрос.
- Я задала ей тот же вопрос.

Le ho fatto la stessa domanda.

- Тот красный свитер тебе идёт.
- Тот красный свитер хорошо на тебе смотрится.

Quel maglione rosso ti sta bene indosso.

- Ты сел не в тот самолёт.
- Ты села не в тот самолёт.

Hai sbagliato aereo.

- Тот человек украл у меня сумочку.
- Тот мужчина украл у меня сумочку.

Quell'uomo mi ha rubato la borsetta.

- Зачем Том сел в тот автобус?
- Почему Том сел в тот автобус?

Perché Tom è salito su quell'autobus?

Я навсегда запомнила тот случай.

Non ho mai dimenticato questo episodio.

Что же тот несчастный охотник?

E cosa dire del povero cacciatore?

Мы запускаем тот эффект домино,

Mettiamo in moto quell'effetto domino

тот, кто на любой вопрос

quello che, non importa quale sia la domanda,

Когда ты услышал тот звук?

- Quando hai sentito il suono?
- Quando avete sentito il suono?
- Quando ha sentito il suono?

В тот день было прохладно.

Faceva freddo quel giorno.

Я смотрю на тот цветок.

- Sto guardando quel fiore.
- Io sto guardando quel fiore.

Тот человек - криминолог. Поверь ему!

- Quell'uomo è un criminologo. Fidati di lui!
- Quell'uomo è un criminologo. Fidatevi di lui!
- Quell'uomo è un criminologo. Si fidi di lui!