Translation of "посидеть" in French

Я люблю посидеть с удочкой у реки.

J'aime pêcher dans la rivière.

Иногда я люблю посидеть с хорошей книгой.

Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre.

Ланн, сильно потрясенный, ушел, чтобы посидеть в одиночестве,

Lannes, très secoué, s'éloigna pour s'asseoir seul un moment,

позволила вам несколько дней посидеть у неё на коленях».

vous ait tous permis de vous asseoir sur ses genoux pendant quelques jours. »

Она попросила меня посидеть с ребёнком, пока её не будет.

Elle m'a demandé de m'occuper de son bébé pendant qu'elle était partie.

- Он попросил нас быть потише.
- Он попросил нас посидеть тихо.

- Il a demandé que nous soyons silencieux.
- Il nous demanda d'être silencieux.
- Il nous demanda d'être silencieuses.

- Я просто хочу остаться в машине.
- Я просто хочу посидеть в машине.

Je veux simplement rester dans la voiture.

- Так приятно посидеть дома.
- Так приятно побыть дома.
- До чего приятно остаться дома.

- Rien ne vaut son chez-soi.
- C'est tellement bon de rester chez soi.

Мне нужно найти кого-то, кто сможет посидеть с детьми в пятницу вечером.

Il faut que je trouve quelqu'un pour garder les enfants vendredi soir.