Translation of "замечают" in French

люди, которые так одержимы такой ложью, все равно замечают в обществе

les gens qui sont tellement dentés par de tels mensonges sont de toute façon remarqués dans la société

Но дело в том, что наши родные и близкие тоже это замечают.

Le problème est que nos amis et notre famille le voient aussi.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

Том и Мэри делали вид, что не замечают, что Джон на них смотрит.

Tom et Marie faisaient semblant de ne pas remarquer que John les regardait.