Examples of using "равно" in a sentence and their french translations:
C'est égal.
- N'en as-tu rien à faire ?
- N'en avez-vous rien à faire ?
Ça m'est égal.
- Peu importe.
- C'est sans importance.
- Peu importe !
- Qu'importe !
- C'est indifférent !
Si a = b et b = c, alors a = c.
- Vous perdrez de toute façon.
- Tu perdras de toute façon.
Pour moi...
2 x 6 font 12.
On s'en fiche.
Merci quand même !
- Ça m'est égal.
- Peu me chaut !
Ça m'est égal.
- Ils s'en fichent.
- Elles ne s'en soucient pas.
- Elles s'en fichent.
C'est indifférent.
N'en as-tu rien à faire ?
N'en avez-vous rien à faire ?
- Merci tout de même.
- Merci quand même.
Il faut que je me lève de toute façon.
- Ça m'est égal.
- Je m'en fous.
- Toutefois, je l'aime.
- Je l'aime quand même.
- Je l'aime tout de même.
Un plus deux égale trois.
Ça me serait égal.
- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.
Ça m'est complètement égal !
Il ne m'en chaut guère.
Ça m'est égal, d'accord ?
Il s'en soucie.
Tu perdras de toute façon.
Vous perdrez de toute façon.
L'idée est stupide de toute façon.
Je m'en foutais.
et je m'en fous.
Six fois trois égale dix-huit.
Je n'avais pas faim de toute façon.
Je ne voulais pas y aller de toute façon.
Peu importe lesquels, choisis juste trois livres.
Je ne voulais pas y aller de toute façon.
Faites comme vous voulez, ça m'est égal !
Notre temps est égal à la vitesse de la lumière
Deux ôtés de dix font huit.
Cinq plus trois font huit.
- Je l'aime quand même.
- Je l'aime malgré tout.
De toute façon on va tous mourir.
Franchement, je m'en fiche.
Il l'a fait quand même.
Elle l'a fait malgré tout.
Elle voulait sortir, de toutes façons.
Je l'aime quand même.
Je ne m'en souciais vraiment pas.
Cinq plus deux égalent sept.
Nous le mangerons quand même.
Je m'en fiche un peu.
Je t'aime quand même !
- Je t'aime quand même.
- Je vous aime quand même.
Je l'aime quand même.
Je l'aime quand même.
- Il s'en souciait.
- Il s'en est soucié.
vous avez encore besoin de communiquer
En tant qu'entrepreneur, je m'en fiche
De toute façon, vous n’y arriverez pas.
Je ne l'ai jamais apprécié, de toutes façons.
Je m'en fiche si tu y vas ou non.
Je n'ai jamais aimé celui-là de toutes façons.
Six fois trois égale dix-huit.
- Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.
- Qu'il vienne ou pas, pour moi c'est égal.
Je ne l'ai jamais aimée, de toute façon.
j'ai toujours... cette belle poudre !
Nous devons nous en soucier,
ça ne disparaîtra pas mais de toute façon
Seul l'argent était rare.
3 multiplié par 5 égal 15.
De toute façon, ça ne me plait pas.
- Elle se fiche de comment elle s'habille.
- Comment elle s'habille lui est indifférent.
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
Peu m'importe ce qu'il dit.
Mon plan est toujours meilleur que le tien.
Faites comme vous voulez, ça m'est égal !
Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Peu m'importe ce que les gens pensent.
- Je me fiche de ce que les gens pensent.
- Je n'ai cure de ce que les gens pensent.
- Je me fiche de savoir où vous dînez.
- Je me fiche de savoir où tu dînes.
- Je me fiche de ce que tu penses.
- Je n'ai cure de ce que vous pensez.
- Peu m'importe ce que tu penses.