Examples of using "так" in a sentence and their french translations:
Ça va comme ça ?
- C'est plus facile ainsi.
- C'est plus facile de cette manière.
Ben vas-y !
- Ben demande !
- Ben demandez !
- Je suis si épuisé !
- Je suis si épuisée !
C'est comme ça.
Ne parle pas comme ça.
- Ne criez pas comme ça !
- Ne crie pas comme ça.
- C'est comme ça.
- C'est vrai !
- C'est juste !
En gros, c'est ça.
C'est très romantique !
C'est mieux.
C'est si joli.
Très bien ainsi !
- Vous êtes si bienveillante.
- Vous êtes si bienveillant.
Je suis si épuisée !
- Alors qu'es-tu en train de dire ?
- Alors qu'êtes-vous en train de dire ?
- Il ne faut pas être si pressé.
- Ne soyez pas si pressées !
Ben demandez !
- C'est toujours tel que ça a été.
- Ça a toujours été ainsi.
- Il en a toujours été ainsi.
Je suis tellement rassasié.
Tout le monde le pense.
- Ne fais pas autant de bruit.
- Ne faites pas tant de bruit.
Je le suppose.
Ne te mets pas autant en colère.
- Je suis tellement confus !
- Je suis tellement perplexe.
C'est tellement injuste.
Tu as tellement grandi.
- Je suis tellement embarrassé.
- Je suis tellement embarrassée.
- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.
- C'est tellement beau !
- C'est si beau !
- Je me sens tellement gêné !
- Je me sens tellement gênée !
« Qui dit ça ? » « Je le dis. »
- Je suis tellement malade.
- Je suis si malade.
Je suis si seule.
- Ça ne va pas !
- Ça ne marche pas !
- Je le pense.
- Je pense que oui.
- C'est toujours tel que ça a été.
- Il en a toujours été ainsi.
- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.
Pourquoi fait-il si chaud ?
Ça ne se fait pas.
- Tu as tellement tort.
- Vous avez tellement tort.
On est tellement occupés !
- Vous ne pouvez pas vivre comme ceci.
- Tu ne peux pas vivre ainsi.
- Je suis tellement amoureux !
- Je suis tellement amoureuse !
Ne te mets pas en colère.
- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.
Je suis si fatigué !
- C'est pas juste!
- Ce n'est pas juste !
Ne sois pas si contrarié.
Ainsi parlait Zarathoustra.
C'est comme ça que fait Tom.
- Ne sois pas si pressé !
- Ne sois pas si pressée !
- Ne soyez pas si pressé !
- Ne soyez pas si pressée !
- Ne soyez pas si pressés !
- Ne soyez pas si pressées !
Ne criez pas comme ça !
- Je te suis tellement reconnaissant.
- Je vous suis tellement reconnaissant.
- Je te suis tellement reconnaissante.
- Je vous suis tellement reconnaissante.
Je l'aime tant !
Pourquoi es-tu si pessimiste ?
S'il doit en être ainsi, qu'il en soit ainsi !
Ne le penses-tu pas ?
Ou à ça ?
Pourquoi ?
Et voilà.
On fait quoi ?
Doucement,
Pourquoi donc ?
alors comment?
Si précieux
est-ce vrai?
car
pour que?
alors mens
tellement lent
donc queue
C'est tellement rapide !
Continuez comme ça.
C'est ainsi.
Tant mieux !
Ça colle ?
- Est-ce meilleur ?
- Est-ce mieux ?
En est-il ainsi ?
C'est de la triche.
Il y a si longtemps que ça ?!
Fais attention désormais !
C'est bien ainsi.
En gros, c'est ça.