Translation of "делали" in Japanese

- Что вы вчера делали?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

あなたはきのう何をしましたか。

- Что Вы делали в Бостоне?
- Что вы делали в Бостоне?

ボストンでは何をなさったんですか？

Что Вы тогда делали?

- その時あなたは何をしていたのですか。
- その時あなたたちは何をしていたのですか。
- その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。

Что вы сегодня делали?

あなたは今日、何をしましたか?

Что вы делали вчера вечером?

昨晩君は何をしましたか。

Что Вы делали в Бостоне?

ボストンでは何をなさったんですか？

Ведь эти ребята знали, что делали.

その道のプロですからね

Они делали всё, чтобы заработать денег.

彼らは金を儲けるために何でもやった。

Том и Мэри делали уроки вместе.

トムとメアリーは一緒に宿題をした。

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вчера делал?
- Что вы вчера делали?
- Что ты вчера делал?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

あなたはきのう何をしましたか。

- Они этого не сделали.
- Они этого не делали.

- 彼らはそれをやらなかった。
- 彼らはそれをしなかった。

- Я не могу рассказать тебе, что мы делали вчера вечером.
- Я не могу тебе сказать, что мы делали вчера вечером.
- Я не могу сказать вам, что мы делали вчера вечером.

昨夜何をしたかは言えない。

И не только разведчики делали то, что считали правильным.

正しいことをしていたのは 油田探査チームだけではありません

Во время пикника мы только и делали, что веселились.

ピクニックに行って、とても楽しかった。

Что бы вы ни делали, делайте как можно лучше.

何をするにしても、全力を尽くさなければならない。

Вы когда-нибудь делали что-то непристойное в парке?

公園でエッチなことしたことある？

Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.

- 他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
- 自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
- 己の欲するところを人に施せ。

Как бы вы это ни делали, результат будет тот же.

どんな方法でやっても、結果は同じだろう。

Что бы вы ни делали, прилагайте к этому все усилия.

何事にせよ全力を尽くしてみなさい。

- Что ты делал в Бостоне?
- Что Вы делали в Бостоне?

ボストンでは何をなさったんですか？

- Что ты делал на крыше?
- Что вы делали на крыше?

なんで屋根の上にいたの？

а смотрел на то, что они делали, и обнаруживал вещи вроде:

視聴履歴から人々が好む番組を 探し出しました

- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

そこで何をしたの？

- Что ты делал в прошлое воскресенье?
- Что вы делали в прошлое воскресенье?

先週の日曜日は何をしたの？

- Чем ты занимался?
- Что вы делали?
- Что ты делал?
- Чем вы занимались?

あなたは何をしていたんですか。

Мы не делали этого путём цифровизации бюрократии в том виде, как она есть.

それが実現できたのは お役所仕事を そのまま電子化することによってではなく

- Я не хочу, чтобы меня оперировали.
- Я не хочу, чтобы мне делали операцию.

手術はしたくないのですが。

- Расскажи мне, что ты делал в Токио.
- Расскажите мне, что вы делали в Токио.

東京で何をしたか教えてください。

- Что это ты там делал?
- Что это ты там делала?
- Что это вы там делали?

そこでいったい何をやったんだ。

- Что ты делал в выходные?
- Что делал в выходные?
- Чем ты занимался в выходные?
- Чем занимался в выходные?
- Что вы делали в выходные?
- Что делали в выходные?
- Чем вы занимались в выходные?
- Чем занимались в выходные?

あなたは週末に何をしましたか。

- Что бы ты ни делал, не забывай об этом.
- Что бы вы ни делали, не забывайте об этом.

これだけは忘れるな。

- Расскажи, что ты делал на Гавайях.
- Расскажи мне, что ты делал на Гавайях.
- Расскажите мне, что вы делали на Гавайях.

ハワイで何をしたか教えてください。

- Зачем ты был там?
- Почему ты был там?
- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

どうして君はそこにいたのか。

- Я не хочу, чтобы ты делал это.
- Я не хочу, чтобы ты делала это.
- Я не хочу, чтобы вы делали это.
- Я не хочу, чтобы ты это делал.
- Я не хочу, чтобы вы это делали.
- Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
- Я не хочу, чтобы вы этим занимались.

あなたにそれをして欲しくない。

- Что вы делали, когда она приехала?
- Что вы делали, когда она пришла?
- Что ты делал, когда она приехала?
- Что ты делал, когда она пришла?
- Чем вы занимались, когда она приехала?
- Чем вы занимались, когда она пришла?
- Чем ты занимался, когда она приехала?
- Чем ты занимался, когда она пришла?

あの子が来たとき、君が何をしているんだ。

- Что ты делал всё это время?
- Что вы делали всё это время?
- Чем ты занимался всё это время?
- Чем вы занимались всё это время?

- 今まで君は何をしていたのですか。
- いったい今まで何をしていたのですか。
- いったい今までずっと何をしていたのですか。
- あなたはずっと何をしていましたか。