Translation of "часто" in French

- Это часто бывает.
- Это часто происходит.
- Так часто бывает.

Cela arrive souvent.

- Я часто полусонный.
- Я часто полусонная.

Je suis souvent à demi endormi.

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

- Это часто случается.
- Это часто бывает.

- Cela arrive souvent.
- Cela arrive régulièrement.
- Ça arrive fréquemment.
- Ça arrive souvent.
- Ça arrive couramment.

- Такое часто случается.
- Такое часто бывает.

- Cela arrive souvent.
- Ça arrive souvent.

- Так часто бывает?
- Это часто встречается?

C'est courant ?

- Ты часто путешествуешь?
- Вы часто путешествуете?

- Voyages-tu souvent ?
- Voyagez-vous souvent ?

- Ты часто плаваешь?
- Вы часто плаваете?

- Est-ce que tu nages souvent ?
- Nagez-vous souvent ?
- Vous nagez souvent ?
- Tu nages souvent ?

- Вы часто простужаетесь?
- Ты часто простужаешься?

- Êtes-vous souvent enrhumé ?
- Êtes-vous souvent enrhumée ?
- Es-tu souvent enrhumé ?
- Es-tu souvent enrhumée ?

Часто дрочишь?

Tu t'astiques souvent ?

- Моя сестра часто кричит.
- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

Ma sœur pleure souvent.

- Вы часто туда ходите?
- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто туда ездишь?
- Вы часто туда ездите?

- Y allez-vous souvent ?
- Y vas-tu souvent ?
- Y vas-tu fréquemment ?

- Ты это часто делаешь?
- Вы это часто делаете?
- Ты часто это делаешь?
- Вы часто это делаете?

- Faites-vous ceci souvent ?
- Fais-tu ça souvent ?

- Нам часто приходится ждать.
- Часто приходится ждать.

On a souvent à attendre.

- Данные часто неточны.
- Данные часто бывают неточными.

Les données sont souvent inexactes.

- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

Ma sœur pleure souvent.

- Мой брат часто плачет.
- Брат часто плачет.

Mon frère pleure souvent.

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

Tom ment souvent à Marie.

- Ты это часто делаешь?
- Ты часто это делаешь?
- Вы часто это делаете?

- Fais-tu ça souvent ?
- Faites-vous ça souvent ?
- Tu fais ça souvent ?

- Вы часто туда ходите?
- Вы часто там бываете?
- Вы часто туда ездите?

Y allez-vous souvent ?

- Я часто там бывал.
- Я часто туда ходил.
- Я часто туда ездил.

J'y suis souvent allé.

- Это часто бывает весной.
- Это часто случается весной.
- Так часто бывает весной.

Ça arrive souvent au printemps.

- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто там бываешь?
- Ты часто туда ездишь?

Y vas-tu souvent ?

- Вы часто его видите?
- Ты часто его видишь?
- Ты часто с ним видишься?
- Вы часто с ним видитесь?

Le vois-tu souvent ?

- Я часто ношу шляпу.
- Я часто хожу в шляпе.
- Я часто хожу в шапке.
- Я часто ношу шапку.

Je porte souvent un chapeau.

- Ты часто с ними видишься?
- Вы часто с ними видитесь?
- Ты часто их видишь?
- Вы часто их видите?

Les vois-tu souvent ?

- Вы часто его видите?
- Вы часто с ним видитесь?
- Вы часто это видите?

Le voyez-vous souvent ?

- Здесь часто идёт снег.
- Здесь часто бывает снег.

Il neige souvent ici.

- Она мне часто звонит.
- Он мне часто звонит.

- Il me téléphone souvent.
- Elle me téléphone souvent.

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

- Tu viens souvent ici ?
- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Vous êtes souvent ici ?

- Я прихожу сюда часто.
- Я часто сюда прихожу.

Je viens ici souvent.

- Он часто прогуливает школу.
- Он часто пропускает школу.

Il est souvent absent de l'école.

- Здесь часто идут дожди.
- Здесь часто идёт дождь.

Il pleut souvent ici.

- Осенью это часто происходило.
- Это часто бывало осенью.

Cela arrivait souvent à l'automne.

- Я здесь часто ем.
- Я часто здесь ем.

Je mange souvent ici.

- Она часто его обзывает.
- Она часто его оскорбляет.

- Elle l'insulte souvent.
- Elle le traite souvent de tous les noms.

- Вы часто слушаете аудиокниги?
- Ты часто слушаешь аудиокниги?

- Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
- Écoutes-tu souvent des audiolivres ?

- Собаки часто закапывают кости.
- Собаки часто зарывают кости.

Les chiens enterrent souvent des os.

- Я часто это делаю.
- Я часто так делаю.

- Je fais souvent ça.
- Je fais souvent ceci.

- Мы часто туда ходим.
- Мы часто туда ездим.

Nous y allons souvent.

- Мой кот часто мяукает.
- Моя кошка часто мяукает.

Mon chat miaule beaucoup.

- Вы часто это видите?
- Ты часто это видишь?

- Le vois-tu souvent ?
- Le voyez-vous souvent ?

- Ты часто пишешь родителям?
- Вы часто пишете родителям?

Est-ce que tu écris souvent à tes parents ?

Это часто табу.

C'est tabou.

Я часто простужаюсь.

J'attrape souvent froid.

Богатые часто скупы.

- Les riches sont souvent radins.
- Les riches sont souvent avares.

Дораэмон часто улыбается.

Doraemon sourit souvent.

Он часто заболевает.

Il est souvent malade.

Я часто путешествую.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Такое часто происходит.

- Une telle chose se produit souvent.
- Cela se produit souvent.

Я часто сонный.

- Je suis souvent somnolent.
- J'ai souvent sommeil.

Я часто читаю.

Je lis souvent.

Ты часто плачешь?

Pleures-tu souvent ?

Она часто опаздывает.

Elle arrive souvent en retard.

Я часто чихаю.

J'éternue souvent.

Погода часто меняется.

Le temps change souvent.

Она часто простужалась.

Elle attrapait souvent le rhume.

Том часто чихает.

Tom éternue beaucoup.

Он часто опаздывает.

- Il arrive souvent en retard.
- Elle arrive souvent en retard.

Вы часто летаете?

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?
- Prends-tu souvent l'avion ?
- Voyages-tu souvent en avion ?

Вы часто фотографируете?

Est-ce que vous prenez souvent des photos ?

Ты часто фотографируешь?

Est-ce que tu prends souvent des photos ?

Они часто ссорятся.

Elles se disputent beaucoup.

Так часто говорят.

On le dit souvent.

Она часто улыбается.

Elle sourit beaucoup.

Я часто икаю.

J'ai souvent le hoquet.

Я часто ошибаюсь.

Je me trompe souvent.

Я часто пла́чу.

Je pleure beaucoup.

Ты часто мастурбируешь?

- Tu t'astiques souvent ?
- Tu te branles souvent ?

Вы часто кашляете?

Toussez-vous fréquemment ?

Французы часто заблуждаются.

Les Français se trompent souvent.

Том часто улыбается.

Tom sourit souvent.

Я часто жалуюсь.

Je me plains beaucoup.