Translation of "Atar" in Turkish

Vou atar a corda à árvore.

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

Você pode me mostrar como atar uma gravata?

Bir kravat nasıl bağlanır gösterebilir misin?

Mas não há muito a que atar a corda.

Ama burada halat bağlayacak pek bir şey yok.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Evet, oradaki küçük yarığa sıkıştı. Pekâlâ, bunu bağlayalım. İşte.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

ama halatı bağlamak için bulabildiğim en büyük kaya bu.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Bu bir meşale için oldukça iyidir. Bunu bir paraşüt ipiyle bağlayacağız.

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.