Translation of "Mostrar" in Turkish

- Eu vou te mostrar.
- Vou te mostrar.

Sana göstereceğim.

- Vou te mostrar onde.
- Vou lhes mostrar onde.
- Vou lhe mostrar onde.

Nerede olduğunu sana göstereceğim.

- Quero te mostrar primeiro.
- Queria te mostrar primeiro.

Önce sana göstermek istedim.

- Deixe-me lhe mostrar.
- Deixe-me te mostrar.

Sana göstereyim.

Pode me mostrar?

Bana gösterebilir misin?

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

Sana bazı resimler göstereceğim.

Eu vou te mostrar.

Sana göstereceğim.

Vou te mostrar alguns.

Sana bazılarını göstereceğim.

Você pode me mostrar?

- Onu bana gösterir misin?
- Bana onu gösterebilir misin?

- Eu preciso te mostrar uma coisa.
- Preciso te mostrar uma coisa.

Sana bir şey göstermem gerekiyor.

- Eu não vou te mostrar isso.
- Não vou te mostrar isso.

Bunu sana göstermeyeceğim.

- Tenho uma coisa para te mostrar.
- Eu tenho algo para te mostrar.
- Eu tenho uma coisa para te mostrar.

Sana bir şey göstereceğim.

- Eu vou lhe mostrar a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

Ben sana şehri göstereceğim.

- Obrigado por me mostrar o caminho.
- Obrigada por me mostrar o caminho.

Bana yolu gösterdiğiniz için teşekkürler.

Tenho algo para te mostrar.

Sana gösterecek bir şeyim var.

Posso lhe mostrar uma coisa?

Sana bir şey gösterebilir miyim?

Tom gosta de se mostrar.

Tom hava atmayı seviyor.

Ficarei feliz em te mostrar.

Size göstermekten memnuniyet duyarım.

Você deve mostrar o passaporte.

Pasaportunuzu göstermelisiniz.

Posso te mostrar uma coisa?

Sana bir şey gösterebilir miyim?

Vou te mostrar o caminho.

Ben size yolu göstereceğim.

Ela gosta de se mostrar.

O gösteriş yapmayı sever.

Ele gosta de se mostrar.

O hava atmayı sever.

Maria gosta de se mostrar.

Mary hava atmayı sever.

- Eu quero te mostrar mais uma coisa.
- Quero te mostrar mais uma coisa.

Sana başka bir şey göstermek istiyorum.

- Como eu posso te mostrar meu amor?
- Como posso te mostrar meu amor?

Sana aşkımı nasıl gösterebilirim?

- Eu tenho que te mostrar uma coisa.
- Eu tenho que lhe mostrar uma coisa.

Sana bir şey göstermek zorundayım.

- Pode-me mostrar o caminho, por favor?
- Podes me mostrar o caminho, por favor?

Lütfen bana yolu gösterir misin?

- Você não pode mostrar este vídeo a ninguém.
- Vocês não podem mostrar este vídeo a ninguém.
- Vós não podeis mostrar este vídeo a ninguém.
- Tu não podes mostrar este vídeo a ninguém.

- Bu videoyu kimseye gösteremezsin.
- Bu videoyu birine gösteremezsin.

O tempo vai nos mostrar isso ...

bunu bize zaman gösterecek...

Você pode me mostrar seu recibo?

Bagaj kartını görebilir miyim?

Você pode me mostrar o caminho?

Yolu bana gösterebilir misin?

Você pode me mostrar a definição?

Bana tanımlamayı gösterebilir misiniz?

Você pode me mostrar aquela foto?

O resmi bana gösterebilir misin?

O que você queria nos mostrar?

Bize ne göstermek istiyordun?

O que você queria me mostrar?

Bana ne göstermek istedin?

Ele vai mostrar-lhes os documentos.

O onlara belgeleri gösterecek.

Quero lhe mostrar uma vista espetacular.

Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.

Vou te mostrar meu carro novo.

Sana yeni arabamı göstereceğim.

Eis uma foto para vos mostrar.

İşte sana göstermek için bir resim.

Vou mostrar meu álbum para você.

Sana albümümü göstereceğim.

Eu quero te mostrar meus desenhos.

Sana çizimlerimi göstermek istiyorum.

Você pode me mostrar isso amanhã?

Yarın onu bana gösterebilir misin?

Pode me mostrar seu carro novo?

Bana yeni arabanı gösterebilir misin?

- O Tom tem algo que deseja lhe mostrar.
- O Tom tem algo que deseja te mostrar.

Tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.

- A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
- A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.

Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.

O oásis está a mostrar ser esquivo.

Vaha kandırmacaymış.

Para mostrar o cocô do bicho-papão

ergenekonu öcü kaka göstermek

Você poderia me mostrar outro, por favor?

Bana başka bir tane gösterebilir misiniz, lütfen?

Obrigado por me mostrar como se faz.

Nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için teşekkürler.

Está na hora de mostrar as cartas.

Kartlarınızı gösterme zamanı.

Eu quero mostrar algo a você, Tom.

Sana bir şey göstermek istiyorum, Tom.

Pode nos mostrar como se faz aquilo?

Onu nasıl yapacağımızı bize gösterebilir misiniz?

Deixa-me te mostrar algo que encontrei.

Sana bulduğum bir şeyi göstereyim.

Eu vou mostrar isso para o Tom.

Ben onu Tom'a göstereceğim.

Pode me mostrar o caminho, por favor?

Yolu bana gösterebilir misiniz lütfen?

Deixem-me mostrar um exemplo para vocês.

Size bir örnek göstereyim.

Quero te mostrar algo em meu escritório.

Ofisimde sana bir şey göstermek istiyorum.

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.

Tom prometeu me mostrar como fazer isso.

Tom onu nasıl yaptığını bana göstermek için söz verdi.

Você vai me mostrar aonde você trabalha?

Bana nerede çalıştığını gösterecek misin?

Pode me mostrar outro truque de mágica?

Bana bir sihir numarası daha gösterebilir misin?

Vou te mostrar onde fica a cozinha.

Mutfağın nerede olduğunu sana göstereceğim.

Então, se ela quer mostrar um slide, ela mostra se ela quer mostrar uma foto, ela mostra

yani bir slayt göstermek istiyorsa onu gösteriyor bir fotoğraf göstermek istiyorsa onu gösteriyor

- Quero te mostrar algo em que andei trabalhando.
- Quero mostrar a vocês algo em que andei trabalhando.

Sana üzerinde çalıştığım bir şey göstermek istiyorum.

- Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.
- Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.

Bunu nerede bulduğumu sana tam olarak göstereceğim.

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

Bana limana giden yolu gösterir misiniz?

- Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.
- Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.

Bana yolu gösterecek nezaketi vardı.

Depois de um tempo, começa a se mostrar

bir süre sonra artık kendini belli etmeye başlıyor

Você se importaria em mostrar-me seu passaporte?

Pasaportunuzu görmeme izin verir misiniz?

Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?

Bana pasaportunuzu gösterir misiniz, lütfen?

Você pode me mostrar seu cartão de embarque?

Biniş kartını bana gösterebilir misin?

Você pode me mostrar como se faz isto?

Bunu nasıl yapacağımı bana gösterebilir misin?

Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.

Size göstermek istediğimiz bazı yeni ürünlerimiz var.

Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.

Elimi tut. Sana bir şey göstereceğim.

Eu não vou te mostrar como fazer isso.

Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.

Você pode me mostrar a fotografia, por favor?

Bana fotoğrafı gösterir misin?

Você pode me mostrar a foto, por favor?

Bana fotoğrafı gösterir misin?

Continuar a mostrar para ela como a amamos.

onu ne kadar sevdiğimizi göstermeye devam etmeye çalışıyyoruz

Faça o favor de mostrar-me os horários.

Lütfen bana programı göster.

Deixe-me mostrar-lhe meu álbum de recordações.

Sana kupürler albümümü göstereyim.

Você vai me mostrar seu álbum de fotos?

Bana fotoğraf albümünü gösterir misin?

Você pode me mostrar como atar uma gravata?

Bir kravat nasıl bağlanır gösterebilir misin?

- Você pode me ensinar?
- Você pode me mostrar?

Onu bana gösterir misin?

Eu gostaria de te mostrar essa foto do Tom.

Tom'un bu resmini sana göstermek istiyorum.

Venha aqui, eu tenho outra coisa para lhe mostrar.

Buraya gel, sana göstereceğim başka bir şey var.

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

- Bana bu haritada nerede olduğumu gösterebilir misin?
- Bu haritada bana nerede olduğumu gösterebilir misiniz?

Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz.

Dikkatlice bak. Nasıl yapıldığını sana göstereceğim.

Deixe-me mostrar-lhe o caminho para o elevador.

Size asansörün yolunu göstermeme izin verin.

Isso não é o que eu queria lhe mostrar.

Sana göstermek istediğim bu değil.

Deixe-me te mostrar como cortar cebolas sem chorar.

Bana izin ver sana soğanları nasıl ağlamadan keseceğini göstereyim.

Será um prazer mostrar a você como se faz.

Onu nasıl yapacağını göstermekten mutlu olacağım.

Vou mostrar-te como se vai para o parque.

Parka nasıl gidileceğini sana göstereceğim.

Você é muito gentil em me mostrar o caminho.

Bana yolu gösterdiğin için çok naziksin.

O Tom deve conseguir mostrar-te como se faz.

Tom, bunu nasıl yapacağınızı size gösterebilmelidir.

E tinha que me mostrar confiante quando me sentia confusa.

kafamız cidden karışıkken, özgüven rolü yapmak zorundaydık.