Translation of "Segurança" in Dutch

- Chame a segurança!
- Chamem a segurança!

- Bel de beveiliging!
- Bel de beveiliging.

Chame a segurança.

Bel de beveiliging.

Calor, alimento e segurança.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

- Tom apertou o cinto de segurança.
- Tom apertou seu cinto de segurança.

Tom heeft zijn veiligheidsgordel vastgemaakt.

Está preocupada por sua segurança.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

Feche o cinto de segurança.

Maak uw gordel vast.

- Ela está preocupada com a sua segurança.
- Ela está preocupada com a tua segurança.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

Estávamos preocupados com a sua segurança.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Queremos lançar isto e voar em segurança.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

A cria pode alimentar-se em segurança.

Het kuiken kan veilig eten.

Não fique aí parado. Chame a segurança.

Blijf daar niet zo staan, bel de beveiliging!

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Eu prometo que te manterei em segurança.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

- Vou trazer o Tom para casa em segurança.
- Eu vou trazer o Tom para casa em segurança.

Ik ga Tom veilig naar huis brengen.

A segurança está 100 metros abaixo, no precipício.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Nenhum quer abandonar a segurança que o bando confere.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.

Ze raadde hem aan de veiligheidsriem vast te maken.

- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Agora, a sua segurança depende da audição e do olfato.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

- Respondeu todas as perguntas com segurança.
- Respondeu todas as questões com firmeza.

Ze beantwoordde alle vragen met zekerheid.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een zeer belangrijke organisatie.

Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.

Om veiligheidsredenen zullen wij een waarschuwing op de voorkant van het apparaat aanbrengen.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

Por favor, certifique-se de que o seu cinto de segurança está bem posto.

Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.

Segurança felina básica: Nunca corras... Porque causa uma resposta instintiva de ter de perseguir e apanhar.

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.