Translation of "Vamos" in Turkish

Vamos, força. Vamos!

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

- Vamos!
- Vamos lá!

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

- Certo, vamos.
- Ok, vamos lá.
- Ok, vamos.

Tamam, gidelim.

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

Oyun oynayalım.

- Vamos verificar isso.
- Vamos verificar.
- Vamos checar.

Onu kontrol edelim.

Vamos continuar! Vamos continuar!

Hareket edelim! Hareket edelim!

Vamos a isto. Vamos!

Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi!

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

- Bir deneyelim.
- Onu deneyelim.

- Vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer.
- Vamos fazer.

Biz onu yapacağız.

Vamos.

Hadi.

Vamos

Hadi canım sende

Vamos!

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Vamos?

Gidiyor muyuz?

- Vamos entrar.
- Nós vamos entrar.

İçeri girelim.

- Não vamos.
- Nós não vamos.

Gitmiyoruz.

- Vamos começar.
- Nós vamos começar.

Biz başlayacağız.

- Nós vamos perder.
- Vamos perder.

Kaybedeceğiz.

- Vamos sair.
- Nós vamos sair.

Dışarı çıkacağız.

- Vamos conversar.
- Nós vamos conversar.

Konuşacağız.

- Nós vamos dirigir.
- Vamos dirigir.

Biz araba süreceğiz.

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

Ne zaman gideriz?

- Vamos levar esse.
- Vamos levar essa.
- Vamos ficar com esse.
- Vamos ficar com essa.

Biz bunu alacağız.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

- Vamos nos divertir.
- Nós vamos nos divertir.
- Vamos nos divertir!

Biz eğleneceğiz.

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

Atlayacak mıyız? Yoksa inecek miyiz?

Vamos lá, vamos montar um computador

ya beraber gelin bilgisayar yapalım desem

- Vamos dividir isso.
- Vamos dividi-lo.

Hesabı paylaşalım.

- Vamos dormir.
- Vamos dormir um pouco.

Biraz uyuyalım.

- Vamos pular na água.
- Vamos mergulhar.

Suya atlayalım.

- Vamos pegá-los.
- Vamos pegá-las.

Onları alalım.

- Vamos abri-lo.
- Vamos abri-la.

Onu açalım.

- Vamos jogar baseball!
- Vamos jogar beisebol.

Beyzbol oynayalım.

- Nós vamos ganhar.
- Nós vamos vencer.

Kazanacağız.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

- Bir deneyelim.
- Deneyip görelim!

Nós não vamos fazer isso, vamos?

Bunu yapmayacağız, değil mi?

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

Bir şeyler deneyelim!

- Hoje nós vamos dançar.
- Hoje vamos dançar.
- Nós vamos dançar hoje!

Bugün dans etmeye gidiyoruz.

Vamos ver.

Bakalım.

Vamos continuar.

Tamam, yola devam edelim.

Vamos entrar.

Hadi aralarına girelim.

Vamos prosseguir.

Tamam, gidelim.

Vamos! Dana!

Hadi. Dana!

Vamos embora!

Harekete geçelim!

Vamos continuar!

Devam edelim!

Pronto, vamos.

Tamam, hadi gidelim.

Vamos lá.

Hadi bakalım.

vamos exemplificar

isterseniz örneklendirelim

vamos continuar!

devam edelim böyle!

Vamos lá!

Haydi!

Vamos comer.

Yemek yemeye gidelim.

Vamos, Bill.

Haydi, Bill.

Vamos viajar.

Bir gezi yapalım.

Vamos dançar.

Dans etmeye gidelim.

Vamos jantar.

Akşam yemeği yiyelim.

Vamos festejar!

Hadi eğlenelim!

Ah, vamos.

Oh, haydi.

Vamos dançar?

Dans edelim mi?

Vamos dividir.

Ayrılalım.

Vamos negociar.

İş yapalım.

Vamos embora.

Sadece çekip gidelim.

Vamos sair.

Hadi dışarı çıkalım.

Vamos conversar.

Sohbet edelim.

Vamos revisar.

Gözden geçirelim.

Vamos começar.

Başlayalım.

Vamos tentar.

- Bir deneyelim.
- Hadi deneyelim.
- Onu deneyelim.

Vamos ouvir.

Dinleyelim.

Vamos nadar.

Hadi yüzmeye gidelim.

Vamos passear.

Yürüyüşe çıkalım.

Vamos improvisar.

Doğaçlama yapalım.

Vamos, Tom.

Gidelim, Tom.

Vamos começar?

Başlıyor muyuz?

Aonde vamos?

Nereye gidiyoruz?