Translation of "Line" in Russian

Tom está sempre on-line.

- Том постоянно в сети.
- Том всегда в сети.

Esse referendo ocorreu quase inteiramente on-line.

Весь тот референдум практически происходил в интернете.

Quantos usuários estão on-line neste momento?

Сколько пользователей сейчас в сети?

Para SEO, termos como marketing on-line,

для SEO, такие термины, как интернет-маркетинг,

Que continuam off-line, sem conexão com a internet.

всё еще оффлайн и не в сети.

Sabiam um pouco sobre o seu comportamento on-line,

лишь догадывались о вашем поведении в Интернете,

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

Enorme mudança em nossas vidas off-line, onde geralmente decidimos quem nos apresentamos

огромный сдвиг в нашей реальной жизни, где мы обычно решаем, кому мы показываем себя

Seja anônimo. Podemos compartilhar e conectar-se com outras pessoas on-line e ainda assim

быть анонимным. Разрешено ли нам хотеть поделиться и общаться с другими людьми в Интернете и до сих пор

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.