Translation of "Seu" in Korean

O seu cérebro fala uma linguagem binária assim como seu computador.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

O seu aspeto é tão estranho como o seu modo de vida.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

E reclama o seu território.

‎메뚜기쥐는 제 영역을 주장합니다

Para conter o seu surto.

그들의 발생을 억제합니다.

O seu poder, o seu veneno, é potente. É melhor não o provocar.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

E grava-as no seu cérebro.

이야기들을 뇌 속에 박아 넣는 거죠.

Estreitava-se ao seu inevitável fim,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

A progenitora vai em seu auxílio.

‎어미가 구하러 오는군요

Outros parentes vêm em seu auxílio.

‎도와줄 가족이 도착합니다

Os russos enfrentaram seu próprio dilema.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Dois terços do seu processo cognitivo

‎왜문어는 인지력의 2/3가

Sua companhia aérea, e seu passaporte

그 항공사와 여권.

O que importa é melhorar seu currículo."

단지 이력서를 채우기 위한 것이니깐."

Se espalha por todo o seu mundo.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

Estes sons são o seu código secreto.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Mas, hoje, o seu caminho está bloqueado.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Todas as noites, patrulham o seu lar.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Demarcam-no, friccionando o seu odor almiscarado.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

O seu cérebro tem um truque genial.

그런데, 사람들의 뇌에는 운 좋게도 특이한 능력이 있어요.

Octopus vulgaris é o seu nome científico.

‎학명은 '옥토퍼스 벌가리스'죠

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

‎생각하고 느끼고 탐험하며 ‎존재의 목적을 실현하죠

Ela está tentando manter seu braço parado.

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Mas não o seu senso de aventura.

하지만 모험심은 아니야 .

"Qual é seu número? Todos tem um número,

"사장님의 숫자는 얼마인가요? 모두들 금액이 있잖아요.

É isso mesmo que aconteceu no seu cérebro.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Pelo menos, a mariposa cumpriu o seu propósito.

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

Depois, deixamos ao sol, e o seu calor

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Sob o comando do seu navio,''The Revenge''.

그에게 자기 배 '복수호'의 지휘를 인계했다.

Conselheiro especial Robert Mueller entregou seu relatório final.

로버트 멀러의 특검이 최종 수사보고서를 제출했습니다

Eles não tinham dinheiro, eles financiavam seu sonho

그들은 돈이 없어서, 자신들의 꿈을 위해

"Não importa o quanto você gosta do seu trabalho,

"지금 하고 있는 일을 얼마나 좋아하는지 고민하지 마.

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

Pegue no seu dispositivo. Tem de tomar uma decisão.

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

Hoje, a Lakchmamma agradece rezando no seu templo doméstico.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Com o seu olfato extremamente apurado, ela procura-os.

‎어미 곰은 뛰어난 후각으로 ‎사냥감들을 찾아냅니다

E anuncia o seu poder com odor a urina.

‎냄새로 제힘을 과시합니다

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

‎7톤의 포식자들이 ‎섬세한 면모를 드러냅니다

Então ele parou para organizar seu vasto novo império.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Qual é a seu motivo? Qual a sua crença?

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

Ele conhecia todas as grandes mentes do seu tempo.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

Seu governo anunciou que os passaportes do Reino Unido

영국 정부는 영국여권을 발표했다.

Então, eles tem 9% que é o seu círculo social.

그리고 그 어머니 주변에 9% 부모들이

Mas, como tudo na natureza, tudo tem o seu lugar.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

모든 과목에서 1등급이었는데

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Através da vibração, pode avaliar o seu tamanho e velocidade.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

As câmaras de filmagem noturna revelam o seu mundo secreto.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

É um dueto entre pares para fortalecer o seu elo.

‎부부간의 유대를 강화하는 ‎듀엣곡이죠

A chamada "manobra de Smolensk" foi Napoleão no seu melhor.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

Jesus estará em seu trono e ele separa as nações.

"미셸 바크문: 예수께서는 그의 왕좌에 안게 될것이며 그는 국가들을 분리하실 거에요"

E seu governo democrático era elogiado pelo mundo a fora

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

Um que obtém o seu nome da sua demonstração de agressividade.

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

Em seu anúncio, no início de 2020, eles disseram que estavam

2020년 초 발표에서, 둘은 "재정적으로 독립"하기 위해

Ele convenceu seu marido a destruir todos os judeus, incluindo você.

"그는 너의 남편에게 너를 포함해 모든 유대인들을 죽이도록 설득했어"

Nosso setor jurídico realizou seu maior protesto de todos os tempos.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Seu filho, Ivan IV, foi coroado como o primeiro czar da Rússia.

그의 아들, 이반 4세는 러시아의 첫 '짜르'로 즉위합니다.

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

그러나 오늘날으로 알려진 강 Hyphasis에서 그의 군대는 반란을 일으켰습니다.

Uma das principais diferenças entre os evangélicos e outros cristãos é o seu

복음주의자들과 다른 종파의 기독교인들 사이의 큰 차이점중의 하나는

Para começar, as pessoas de Hong Kong não votam para decidirem seu líder.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.

미국은 마두로와 측근들에게 금융 제재를 가했습니다.

No mesmo dia, os Estados Unidos também confirmaram seu primeiro caso de Covid-19.

같은 날 미국도 확인 Covid-19의 첫 번째 사례.

E para um grupo influente deles, isso motiva seu apoio a uma política externa

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

Que é o mesmo que usar herbicida para matar ervas daninhas no seu quintal.

마당에서 잡초를 죽이는데 사용하는 화학 물질과 같은 것입니다

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

식당 주인들은 사업을 계속하길 원한다면 정말 좋은 음식을 팔아야만 했습니다

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Só o tempo suficiente para colocar um saco de esperma por baixo do seu abdómen.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

De observar ainda mais profundamente o seu mundo. Foi um dia agradável, calmo e claro.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

Em 20 de janeiro, a Coréia do Sul confirmou seu primeiro caso de Covid-19.

1 월 20 일 한국은 Covid-19의 첫 번째 사례.

"Os países produtores de petróleo do mundo árabe decidiram usar seu petróleo como arma política."

아랍의 산유국들이 석유를 정치적 무기로 사용하기로 정했습니다.

Mas quando eles os têm de nós, existem restrições ao seu uso; e que eles

대신 우리에게 무기를 사면 무기 사용을 제한을 할 수 있습니다

De sua sucessora Dilma Rousseff, e uma investigação relacionada levou ao seu sucessor Michel Temer

그의 후계자 지우마 호세프의 몰락에 기여했으며