Translation of "Seu" in Arabic

seu mundo está devastando seu amigo

عالمك يدمر صديقك

é seu maior inimigo em seu povo

هو عدوه الأكبر في شعبه

- Isso é seu?
- Isso aqui é seu?

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

- Eu sou seu amigo.
- Sou seu amigo.

انا صديقك.

- Sou seu pai.
- Eu sou seu pai.

أنا والدك.

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

اين كلبك؟

- É seu livro.
- Este é o seu livro.
- Esse é o seu livro.

إنه كتابك.

- Vou estudar o seu relatório.
- Estudarei seu relatório.

سألقي نظرة على تقريرك.

- Seu bolo é delicioso.
- Seu bolo está delicioso.

كعكتك شهية.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

- عدوّ عدوّي صديقي.
- عدوّ العدوّ صديق.

- Como está seu pai?
- Como seu pai está?

كيف حال أبيك؟

- Sami atingiu seu objetivo.
- Sami alcançou seu objetivo.

وصل سامي إلى هدفه.

Seu tempo acabou.

- إنتهى وقتك.
- إنتهى الوقت المخصص لك.

- Seu idiota!
- Idiota!

- يا أحمق!
- يا غبي!
- مغفل!

Feche seu livro.

اغلق كتابك.

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

هل ممكن استعمل التلفون؟

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

هل أبوك طبيب؟

- Aqui está seu troco.
- Aqui está o seu troco.

هذا هو الباقي.

- Onde é o seu quarto?
- Onde está o seu quarto?
- Onde fica o seu quarto?

- أين هي غرفتك؟
- أين غرفتك؟

- Aquele carro é o seu?
- Aquele é o seu carro?

هل تلك السيارة لك؟

- Esse é o seu carro?
- Este é o seu carro?

- أهذه سيارتك؟
- هل هذه سيارتك؟

Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

- Seu nariz está pingando.
- Seu nariz está escorrendo.
- Teu nariz está escorrendo.
- O seu nariz está escorrendo.

أنفك يسيل.

Chorando por seu destino

يبكي على مصيره

seu objetivo é certo

غرضهم مؤكد

Como destruímos seu habitat

بينما ندمر موطنهم

Que seu rei, Alexandre,

أن ملكك ، ألكساندر ،

Volte ao seu lugar.

عُد إلى مقعدك.

Escreva seu endereço aqui.

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

Apenas siga seu coração.

- إتبع قلبك فحسب.
- اتبع قلبك فحسب.

Seu inglês está melhorando.

- إنجليزيتك تتحسن.
- لغتك الإنجليزية تتحسن.

Seu amigo é cantor.

صديقها مغني.

Seu rosto ficou vermelho.

إحمرّ وجهها.

Seu plano é perigoso.

خطته خطرة!

Exponha seu caso brevemente.

اعرض لنا باختصار حالتك

Gosto de seu trabalho.

تعجبني وظيفتك.

Não sou seu namorado.

أنا لستُ صديقك.

Não esqueça seu casaco.

لا تنسَ معطفك.

Coloque o seu chapéu.

- البس قبّعتك.
- البسي قبّعتكِ.

Posso ver seu passaporte?

- هل لي أن أرى جواز سفرك؟
- هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟

Seu cachorro está aqui.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

Onde está seu pai?

- أين والدك؟
- أين أبوك؟

Seu irmão sabe dirigir?

هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟

Como seu pai está?

كيف حال أبيك؟

Seu sangue é vermelho.

دمك أحمر.

Seu banho está pronto.

حمّامك جاهز.

Seu nariz está sangrando.

- أنف ينزف دماً.
- هناك دم ينزل من أنفك.

Aqui está seu livro.

ها هو كتابك.

Seu pai era policial.

كان أبوه شرطيا.

Qual o seu hobby?

ما هي هوايتك؟

Seu celular estava desligado?

هل كان هاتفك مطفأ؟

- Eu sei seu nome.
- Eu sei qual é o seu nome.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

- Sou seu pai.
- Eu sou seu pai.
- Eu sou teu pai.

- أنا أبوك.
- إنّي أبوك.

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

هل لي أن أستعير قاموسك؟

- Eu sei quem é seu pai.
- Sei quem é seu pai.

أنا أعرف من هو والدك.

- Eu estou lendo o seu livro.
- Estou lendo o seu livro.

أنا أقرأ كتابك

- Qual é o seu animal favorito?
- Qual o seu animal preferido?

ما هو حيوانك المفضل؟

O seu cérebro fala uma linguagem binária assim como seu computador.

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

- Esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci seu número de telefone.

أنا أنسى رقم هاتفك.

- Cada um tem o seu gosto.
- A cada um o seu gosto.
- Cada um tem seu próprio gosto.

لكلٍ ذوقه.

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

O seu aspeto é tão estranho como o seu modo de vida.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

- Qual é o seu real objetivo?
- Qual é o seu verdadeiro propósito?

ما هدفك الحقيقي؟

- Não esqueça o seu guarda-chuva.
- Não esqueça de seu guarda-chuva.

لا تنس مطرّيتك.

- Eu não posso aceitar seu presente.
- Não posso aceitar o seu presente.

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

E reclama o seu território.

‫إنه يسيطر على منطقته.‬

Saiu com seu filho antes

غادر مع ابنه من قبل

E seu feudo de sangue

و نزاع دمه

Ele explicou o seu sustento

شرح سبل عيشهم

Chorando quando seu filho nasce

تبكي عندما يولد طفلها

seu último filme foi propaganda

فيلمه الأخير كان دعاية

Você esquecerá seu encontro primeiro

ستنسى موعدك أولاً

Segurando seu neto ou filho

حمل حفيدك أو طفلك

Pode viver em seu corpo

يمكن أن يعيش في جسده

O que seu homem fará?

ماذا سيفعل رجلك؟

Um fazendeiro arando seu campo

مزارع يحرث حقله

Seu físico de cabeça, astrofísica.

جسده رأسه ، الفيزياء الفلكية.

Mas seu registro fica sujo

لكن سجلك يتسخ

E seu objetivo é completamente

والغرض منه بالكامل

Você está empurrando seu cérebro

أنت تدفع عقلك

Mas muitos buscaram seu trono.

لكن كثيرين التمسوا عرشه.

São mortos ao seu redor.

من حوله.

Maior parte de seu exército.

معظم جيشه.

seu homem tem qualidades diferentes

رجلك له صفات مختلفة

Porque usa a seu favor

لأنه يستخدمه لصالحه

Seu primeiro nome era Googol.

كان اسمه الأول Googol.

O professor aprovou seu plano.

وافق المدرس على خطته.

Você devia consertar seu carro.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

Seu vestido é muito bonito.

فستانك جميل جدا.

Tente melhorar o seu inglês.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Qual é o seu livro?

أيهما كتابك؟