Translation of "Usuários" in Russian

As métricas de usuários aumentam,

пользовательские показатели повышаются,

Existem um bilhão de usuários ativos.

Есть один миллиард активных пользователей.

Nosso sítio web atrai muitos usuários.

Наш веб-сайт привлекает много пользователей.

- Não, porque se os usuários quisessem

- Нет, потому что если пользователи захотят

Desses usuários, 98% a utiliza no celular;

98 процентов используют мобильные телефоны.

Quantos usuários estão on-line neste momento?

Сколько пользователей сейчас в сети?

Ele é baseado no feedback dos usuários.

это основано на отзывах пользователей.

E segundo, os seus usuários precisam dele.

и два, вашим пользователям это нужно.

Você pode descobrir se os usuários precisam

Как вы можете узнать если ваши пользователи нуждаются в нем,

O número de usuários aumenta cada dia mais.

Количество пользователей растёт с каждым днём.

Ele está vendo qual versão os usuários preferem,

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Tem hoje 580 milhões de usuários ativos por mês.

насчитывает 580 миллионов активных пользователей ежемесячно.

Muitos usuários provavelmente não conhecem esse recurso no momento.

Многие пользователи, вероятно, не знают эту функцию прямо сейчас.

Para falar com toda a sua base de usuários

для всей вашей пользовательской базы

Então, se você colocar seus usuários em primeiro lugar,

Поэтому, если вы сначала ставите своих пользователей,

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

Информация и документы, созданные пользователями Интернета Google

Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.

Участники Татоэбы не хотят смерти Тома.

Eles têm mais de cem milhões de usuários ativos diariamente.

миллион активных пользователей ежедневно, но как новичок все это подавляющее и

O idioma do Google está ordenhando seus usuários como uma vaca.

Идиома Google доит своих пользователей как корова.

O melhor de tudo é que seus usuários não vão reclamar.

Лучше всего, ваши пользователи не будут жаловаться.

De seus usuários e enquanto você vê essas gravações de mouse,

ваших пользователей и как вы видя эти записи мыши,

Para realmente crescer sua base de usuários e fazer ela explodir.

действительно увеличить свою базу пользователей и просто взорвать его.

Isso simplesmente garante que você está fazendo o que é melhor para os usuários.

Это просто гарантирует, что вы делая то, что лучше для пользователей.

Empresas como o Facebook e o Google também mantêm bancos de dados de seus usuários. Mas são governos

Такие компании, как Facebook и Google, также сохраняют базы данных своих пользователей. Но это правительства

O vocabulário de toda língua em qualquer época reflete os aspectos materiais e espirituais da cultura de seus usuários.

Словарный состав любого языка в любую эпоху отражает материальную и духовную культуру носителей этого языка.

Pessoas de diversas idades e culturas usam o portal, por causa disso nós te pedimos sempre ser tolerante e gentil em sua comunicação com outros usuários.

Порталом пользуются люди разных возрастов и относящиеся к разным культурам, поэтому мы просим Вас всегда быть вежливым и толерантным при общении с другими пользователями.

Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.