Translation of "Seu" in Hungarian

Seu pai apoiou seu plano.

- Apja jóváhagyta a tervét.
- Apja helyeselte a tervét.
- Apja elfogadta a tervét.

- Cheque seu chapéu.
- Verifique seu chapéu.
- Veja seu chapéu.

Ellenőrizd a kalapodat.

É seu.

- Ez a tiéd.
- Ez a tiétek.

- É seu?
- É teu?
- Isso é seu?

Ez a tied?

- Isso é seu?
- Isso aqui é seu?

Az a tied?

- Eu sou seu amigo.
- Sou seu amigo.

- A barátod vagyok.
- Én vagyok a barátod.

- Sou seu pai.
- Eu sou seu pai.

Az apád vagyok.

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

- Hol van a kutyád?
- Hol a kutyád?

- Seu bolo é delicioso.
- Seu bolo está delicioso.

- A süteményed felséges.
- A tortád felséges.
- A kalácsod felséges.
- A süteménye remek.
- A tortája remek.
- A kalácsa remek.
- A süteménye pompás.
- A tortája pompás.
- A kalácsa pompás.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

Elérte célját.

- Obrigado pelo seu tempo.
- Obrigada pelo seu tempo.

Köszönöm, hogy áldoztál rám az idődből.

- Você conhece o seu pai?
- Conheces seu pai?

Ismered az édesapját?

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

Elérte a célját.

- Como está seu pai?
- Como seu pai está?

Hogy van az apád?

- Seu nariz está escorrendo!
- Seu nariz está pingando!

Folyik az orrod!

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

- Hol van a kutyád?
- Hol a kutyád?

Seu tempo acabou.

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

Tome seu assento.

Foglalj helyet!

É seu dever.

Ez a kötelességed.

Feche seu livro.

- Csukja be a könyvét.
- Csukd be a könyvedet.

Abandonaram seu país.

Elhagyták a hazájukat.

Beba seu leite.

Idd meg a tejet.

Seu pé doía.

Fájt a lába.

- Seu idiota!
- Idiota!

- Te idióta!
- Te agyatlan!

Admiro seu talento.

Csodálom a tehetségedet.

Sou seu advogado.

Én vagyok az ügyvéded.

Use seu cérebro.

- Használd a fejed!
- Használd az agyad!
- Használd az eszed.
- Használjad az eszedet.
- Használd az elméd.

Isso é seu?

Ez a tied?

Verifique seu pedido.

Ellenőrizd a rendelésedet.

Seu barco fede.

A hajód bűzlik.

Feche seu bico!

Fogd be a csőröd!

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

Pontos az órád?

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

- Diga-me o seu nome.
- Me diga seu nome.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

- Eu gosto do seu cachorro.
- Gosto do seu cachorro.

Kedvelem a kutyádat.

- Ele é seu professor?
- Ele é o seu professor?

- Ő a te tanárod?
- Ő a ti tanárotok?

- Seu telefone está tocando.
- O seu telefone está tocando.

Csörög a telefonod.

- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

Hol a kutyád?

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

- O seu francês é bom.
- Seu francês é bom.

Jó a franciád.

- Quem é o seu advogado?
- Quem é seu advogado?

- Ki az ügyvéded?
- Ki a te ügyvéded?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Használhatom a telefonodat?

- Onde está seu casaco?
- Onde está o seu casaco?

Hol van a kabátod?

- Aqui está seu troco.
- Aqui está o seu troco.

Itt a visszajáró.

- Isto é teu.
- Isto é seu.
- Isso é seu.

Ez a tied.

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

Megérinthetem a hajadat?

- Gosto do seu livro.
- Eu gosto do seu livro.

Tetszik a könyved.

- Aqui está seu cachorro.
- Aqui está o seu cachorro.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

- Posso utilizar o seu dicionário?
- Posso utilizar seu dicionário?

- Használhatom a szótáradat?
- Használhatnám a szótáradat?

O que seu marido lhe deu no seu aniversário?

Mit adott a férjed a születésnapodra?

- Eu preciso do seu conselho.
- Preciso do seu conselho.

Szükségem van a tanácsodra.

- Seu cachorro tem pulgas?
- O seu cão tem pulgas?

Bolhás a kutyád?

- Eu não sou seu brinquedo.
- Não sou seu brinquedo.

- Nem vagyok a játékszered!
- Én nem vagyok a játékszered!

- Onde é o seu quarto?
- Onde está o seu quarto?
- Onde fica o seu quarto?

Hol van a szobád?

- Seu ato é digno de elogios.
- Seu ato é louvável.

- A tetted dícséretre méltó.
- Tevékenységed dicséretes.

- Sou seu.
- Eu sou seu.
- Eu sou sua.
- Sou sua.

A tiéd vagyok.

- Aquele carro é o seu?
- Aquele é o seu carro?

Ez a te autód?

- Dê-me o seu braço.
- Me dê o seu braço.

Add a kezed.

- Há algo em seu cabelo.
- Tem algo em seu cabelo.

- Van valami a hajadban.
- Van valami a hajadon.

- Esse é o seu carro?
- Este é o seu carro?

- Ez a te autód?
- Tiéd ez az autó?

- Seu nariz está pingando.
- Seu nariz está escorrendo.
- Teu nariz está escorrendo.
- O seu nariz está escorrendo.

Folyik az orrod.

- Sente-se perto de seu pai.
- Se sente perto do seu pai.
- Senta perto do seu pai.
- Vá se sentar junto de seu pai.

Ülj le az apád mellé.

Rezo pelo seu sucesso.

Imádkozom a sikeredért.

Faça o seu melhor.

Próbáld magadból a legtöbbet kihozni.

Seu nome é Ken.

A neve Ken.

Volte ao seu lugar.

Menj vissza a helyedre!

Escreva seu endereço aqui.

Írd ide a címedet.

Apenas siga seu coração.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Seu inglês está melhorando.

Javul az angolod.

Abaixe o seu lápis.

Tedd le a ceruzádat.

Como foi seu voo?

- Milyen volt a légi utad?
- Hogy repültél?

Seu amigo é cantor.

A barátja énekes.

Seu pai é policial.

Édesapja rendőr.

Eu conheci seu amigo.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Ele tirou seu chapéu.

Levette a kalapját.

Carregue o seu celular.

Töltsd fel a telefonod!

Eles defenderam seu país.

Megvédték a hazájukat.

Tom pegou seu iPhone.

Tomi elővette az iPhone-ját.

Tente o seu melhor.

Próbálj meg mindent beleadni.

Ele bebericou seu vinho.

- Iszogatta a borát.
- A borát iszogatta.

Ninguém apreciou seu sacrifício.

Senki sem értékelte az áldozatát.

Gosto do seu gato.

Kedvelem a macskádat.

Gosto do seu café.

Nekem ízlik a kávéd.

Seu zíper está aberto.

A cipzárod nyitva van.

Mostre-me seu passaporte.

Mutasd az útleveled!

Onde está seu uniforme?

Hol van az egyenruhád?

Seu nome soa familiar.

A neve ismerősen cseng.

Tudo tem seu preço.

Mindennek van ára.

Seu pai é severo?

Szigorú az apád?

O seu nariz sangrava.

Vérzett az orra.

Eu sou seu amigo.

A barátod vagyok.

- Problema teu.
- Problema seu.

- Nem az én problémám.
- Ez nem az én gondom.
- Nem az én bajom.