Translation of "Utiliza" in Japanese

Nossa empresa utiliza a internet.

我々の会社ではインターネットを利用している。

Ele utiliza bem seu tempo.

- 彼は、時間をうまく利用する。
- 彼は時間の使い方が上手です。

Desses usuários, 98% a utiliza no celular;

そのうち98％が 携帯電話利用者で

Nos dias de hoje, muita gente utiliza computadores.

このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。

Ele normalmente utiliza cartões de crédito ao invés de dinheiro vivo.

彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。

O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

"Qual é a diferença entre o erotismo e a perversão?" "O erotismo é quando você utiliza uma pena e a perversão é quando você utiliza um frango inteiro."

「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」

A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem.

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

- O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.
- O homem é o único animal que usa o fogo.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？