Translation of "Muita" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Muita" in a sentence and their japanese translations:

muita gente,

たくさんの人にです

- Usamos muita água.
- Nós usamos muita água.

私たちは多くの水を使用する。

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

コショウを入れすぎたね。

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

- とても喉が渇いているの。
- 私はとてものどが乾いている。

É muita diversão.

- とても面白いです。
- 凄く楽しいです。

- Estou com muita fome.
- Eu estou com muita fome.

めっちゃ腹ペコだわ。

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

- 僕、腹ペコなんだ。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

Estou com muita fome.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。

Ensinar requer muita paciência.

教えるということは大いに忍耐力を要する。

Tenho muita pena dele.

私は彼を大変気の毒に思っている。

Isto surpreendeu muita gente.

これには多くの人が驚いた。

Não há muita esperança.

あまり希望がない。

Eles bebem muita limonada.

レモネードが多く飲まれる。

Ele tem muita confiança.

彼、自信があるね。

Não virá muita gente.

来る人はあまりいないだろうね。

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

今月は雨が多かった。

- Eu odeio quando tem muita gente.
- Eu detesto quando há muita gente.
- Eu não suporto quando há muita gente.

人ごみは大嫌い。

Isto vai ajudar muita gente.

たくさんの人を救える

- Nevou bastante.
- Caiu muita neve.

雪がたくさん降った。

As máquinas utilizam muita eletricidade.

機械は多量の電気を消費する。

Eu não bebo muita cerveja.

ビールはあまりたくさん飲みません。

Tivemos muita neve ano passado.

去年は雪が多かった。

Havia muita comida na casa.

家には食物がたくさんあった。

Havia muita gente na plataforma.

プラットホームにはとても多くの人がいた。

Eu estava com muita fome.

とてもお腹がすいた。

Precisa-se de muita água.

たくさんの水が必要である。

muita comida na geladeira?

冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。

muita confusão para resolver.

片付けなければならないたくさんのゴミがある。

Ela me deu muita comida.

彼女は私にたくさん食べ物をくれた。

Ele conhece muita gente aqui.

彼はこの辺りの人をたくさん知っている。

A máquina gera muita eletricidade.

その機械は大量の電気を発生させる。

Tivemos muita chuva este ano.

- 今年はよく雨が降った。
- 今年は雨が多い。

muita coisa em jogo.

大きな賭けだ。

Tivemos muita chuva este mês.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

Ele não teve muita educação.

彼はあまり教育を受けていない。

No inverno, há muita neve.

冬には雪が多いんですよ。

Não estou com muita fome.

- あんまお腹空いてないんだ。
- あまりお腹が空いてないんです。

Ela estava com muita pressa.

彼女は非常に急いでいた。

Estou com muita fome agora.

今、とてもおなかがすいている。

Não assista a muita televisão.

テレビの見過ぎはダメです。

Tom não teve muita educação.

トムはあまり教育を受けていない。

Eu vou trazer muita comida.

私はたくさんの食物を持って帰ろう。

Temos muita neve no inverno.

冬には雪が多いんですよ。

Essa reportagem criou muita confusão.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

Esse filme ganhou muita popularidade.

この映画は大変な人気を呼んだ。

Havia muita gente no concerto.

そのコンサートにはたくさんの人が来ていた。

Ainda resta-nos muita comida.

食料はまだいくらでもある。

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

- とてもお腹がすいた。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

- Ali moravam muitas pessoas.
- Havia muita gente morando ali.
- Ali morava muita gente.

- たくさんの人がそこに住んでいました。
- そこには大勢の人が暮らしていました。

- Não tem muita diferença entre os dois.
- Não tem muita diferença entre as duas.

- この二つは大同小異だ。
- この二つに大差はない。
- この二つに大きな違いはない。

- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

Alguma coisa não parece muita certa.

何かが引っかかります

Conheço muita gente que não aguentou.

大勢(おおぜい)が ざせつしてる

Tem muita neve no teu país?

あなたの国では雪がたくさん降りますか。

Havia muita neve no inverno passado.

去年の冬は雪がたくさん降った。

E ela sente muita falta deles.

それで、彼女はとてもさびしく思っています。

Hoje tenho muita lição de casa.

今日宿題すごく多いんだよ。

Muita gente assistiu ao seu funeral.

彼の葬式には大勢の人が参列した。

Usamos muita água todos os dias.

私たちは毎日たくさん水を使います。

Houve muita neve no ano passado.

- 昨年は雪が多かった。
- 去年は雪が多かった。

As tangerinas contêm muita vitamina C.

ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。

Jane tem muita roupa para lavar.

ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。

Temos tido muita trovoada este verão.

この夏は雷が多かった。

Este ar-condicionado consome muita eletricidade.

このエアコンは電気を多量に消費する。

Este ar condicionado consome muita electricidade.

このエアコンは電気を多量に消費する。

É preciso muita perseverança ao estudar.

勉強するときは大変な忍耐を必要とする。

Ela se magoa com muita facilidade.

- 彼女の感情は傷つきやすい。
- 彼女の気持ちは傷つきやすい。

Você ainda está com muita dor?

まだ痛みがひどいですか?

No ano passado houve muita chuva.

去年の夏は雨が多かった。

O peixe tem muita proteína e energia.

タンパク質にエネルギーだ

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

殻だらけだ よし 行こう

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

たくさんの人を救える よくやった

De repente pude ver com muita clareza

突然くっきりと見通せたんです

Então, perde peso e perde muita força.

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

Eles têm muita chuva o ano todo.

一年中雨が多い。

A operação é acompanhada com muita dor.

その手術には大変な痛みが伴う。

O cachorro come muita carne todo dia.

その犬は毎日たくさん肉を食べる。

Ela não tem muita paciência como você.

彼女は君ほどしんぼう強くない。

Não tenho muita fé na capacidade dele.

私は彼の能力を大して信頼していない。

O meu pai não come muita fruta.

- 父はあんまり果物を食べません。
- 父はあまり果物を食べません。

Tom sabe que não tem muita escolha.

トムは、自分に他の選択肢があまりないということを知っている。

Eu não o encontro com muita frequência.

あまり彼に会いません。