Translation of "Animal" in Japanese

Tom joga Animal Crossing?

- トムは「あつ森」をしてるの？
- トムって「あつまれ　どうぶつの森」をやるのかな？

- Qual é o seu animal favorito?
- Qual o seu animal preferido?

好きな動物は何ですか？

Talvez uma carcaça de animal.

死がいかも

É um animal que planeia

‎実に戦略的な生き物だ

Este animal é muito inteligente.

この動物はとても頭がいい。

É um animal muito estranho.

これは非常に奇怪な動物です。

Um cavalo é um animal.

馬は動物である。

- Eu sei o nome desse animal.
- Sei o nome desse bicho.
- Conheço o nome desse animal.
- Eu sei o nome deste animal.

- 私はその動物の名前を知っている。
- この動物の名前を知っている。

- Você já teve um animal de estimação?
- Vocês já tiveram um animal de estimação?

ペット飼ったことある？

Leva o animal a outro nível.

‎彼女は常識を覆した

O cachorro é um animal fiel.

犬は忠実な動物です。

A raposa é um animal selvagem.

キツネは野生動物です。

O homem é um animal social.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Você tem algum animal de estimação?

- 何かペットを飼っていますか。
- 何かペットとか飼ってたりするの？

O cavalo é um animal útil.

馬は有益な動物である。

O cavalo é um animal doméstico.

馬は飼い慣らされた動物です。

Um animal grande fugiu do zoológico.

大きな動物が動物園から逃げた。

O cavalo é um animal amigável.

馬は人なつこい動物である。

De que animal você mais gosta?

好きな動物は何ですか？

O elefante é um animal enorme.

象は巨大な動物である。

O elefante é um animal forte.

象というものは強い動物である。

Nenhum animal consegue existir sem plantas.

いかなる動物も、植物なしでは生存できない。

É muito raro ver-se este animal.

かなり珍(めずら)しい

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

他の生き物もいるかも

Quero ser mais como um animal anfíbio.

‎目指すのは ‎水陸両生の生き物だ

Não há nenhum animal vivo no museu.

博物館には生きた動物はいない。

O guepardo é o animal mais rápido.

一番早い動物はチーターです。

O elefante é um animal muito grande.

象は非常に大きい動物である。

Uma vaca leiteira é um animal útil.

乳牛というのは、役に立つ動物です。

O homem é único animal que ri.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

O cavalo é um animal muito útil.

馬はとても役に立つ動物である。

Como se chama este animal em japonês?

この動物は日本語で何と言いますか。

Esta pedra tem forma de um animal.

この岩は、動物の形をしている。

Coala é um animal próprio da Austrália.

コアラはオーストラリア特有の動物である。

- O homem é o único animal que fala.
- O homem é o único animal capaz de falar.

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

- O homem é o único animal que pode falar.
- O homem é o único animal que consegue falar.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

‎その衝撃に彼女は驚いて——

É muito raro ver um animal tão pequeno.

‎このサイズはとても珍しい

Meg tem um gato como animal de estimação.

メグはペットに猫を飼っている。

O único animal que ri é o homem.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

O homem é um animal social por natureza.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.

彼はその動物についてほとんど知らない。

O homem é o único animal que fala.

人間は話ができる唯一の動物である。

O homem é o único animal que ri.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

A baleia é o maior animal do mundo.

鯨は地球上の最大の動物である。

Às vezes um cão é um animal perigoso.

犬は時には危険な動物である。

Nada é mais perigoso do que um animal encurralado.

追い詰められた動物は危険だ

Removem os chifres enquanto o animal ainda está vivo,

生きているサイから ツノを切り取り

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

Ela tem um papagaio como um animal de estimação.

- 彼女はオウムを愛玩している。
- 彼女はオウムをペットとして飼っている。

O homem é o único animal que possui linguagem.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。

- O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.
- O homem é o único animal que usa o fogo.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

- O homem é o único animal que consegue usar o fogo.
- O homem é o único animal que pode usar o fogo.

人間は火の使える唯一の動物である。

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

‎３センチのクモには長距離だ

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

O maior animal da Terra é a gigantesca baleia azul.

地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。

Se você fosse me comparar a um animal, qual seria?

私って動物にたとえると何だと思う？

Podia ver o animal a rosnar, sabem, ainda ouço aquele rosnar,

うなり声を上げてた あの声が耳から離れない うなり声を上げてた あの声が耳から離れない 自然保護基金 野生生物学者 サンジェイ･ゴビ

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

‎長い時を経て‎― ‎動物界でも特に複雑に ‎目を進化させた

- O elefante é um animal enorme.
- Os elefantes são animais grandes.

象は巨大な動物である。

O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Que tipo de animal se estende sempre no chão? A carpete.

「ペットはペットでもいつも床の上にいるペットはなーんだ？」「カーペット」

As pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

見たことのない人も ヒョウを怖がる

Algo matou o animal e arrastou-o para aqui para o comer.

殺(ころ)されて― ここに運(はこ)ばれてきたんだ

Eu percebi que um pequeno animal cinza estava olhando na nossa direção.

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。

Parques são para a cidade aquilo que pulmões são para o animal.

公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

Um canário é um passarinho que as pessoas às vezes criam como animal de estimação.

カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている？

O canário é um pássaro pequeno e as pessoas às vezes o têm como animal de estimação.

- カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
- カナリアというのは小さな鳥で、時としてペットとして飼われる。

- Você tem um bicho de estimação?
- Você tem um animal de estimação?
- Vocês têm um bicho de estimação?

- 何かペットは飼ってる？
- ペットを飼っていますか。

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

‎なぜ野生の生き物が ‎見知らぬ人間に—— ‎心を開いたんだろう

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

Meu neto tem uma gatinha. A gatinha tem pelo branco e preto e olhos esverdeados. Meu neto adora brincar com ela. Ele lhe deu o nome de Vivi. Vivi é linda. É o nosso animal de estimação.

- 私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
- 私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。