Translation of "Nossa" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "Nossa" in a sentence and their japanese translations:

Nossa, inacreditável!

えー、信じらんなーい!

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.

食料も水も底をつきかけてきた。

- Nossa classe é pequena.
- Nossa turma é pequena.

- 私達のクラスは小人数のクラスである。
- 私たちのクラスは少人数のクラスである。

Nossa equipe perdeu.

わがチームが負けた。

- Uau!
- Nossa!
- Wow!

- すごい!
- ワォ!
- わぉ!
- おー!

- Ela atraiu a nossa atenção.
- Ela atraiu nossa atenção.

彼女は私達の注目を集めた。

Nossa casa é nossa casa, lá fora é lá fora.

うちはうち、そとはそと。

- Você necessita de nossa ajuda?
- Você precisa de nossa ajuda?

私たちの手助けが必要ですか。

- Bem-vindo à nossa casa.
- Bem-vinda à nossa casa.

私たちのうちへようこそ!

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

- わがチームが負けた。
- 私達のチームは負けた。

A vitória é nossa.

勝利は我々のものだ。

Precisamos reforçar nossa organização.

我々は組織を強化しなくてはならん。

Nossa! Que caixa grande!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Ela recusou nossa proposta.

彼女は私たちの提案を拒絶した。

Nós aprofundamos nossa amizade.

我々は親睦を深めた。

Ela é nossa professora.

あの方は私たちの先生です。

Nossa casa, nossas regras.

うちはうち、そとはそと。

- Nossa classe cresceu em tamanho.
- Nossa classe tem crescido em tamanho.

我々のクラスは規模が大きくなった。

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ!
- ようこそ、我が家へ。

- Nossa geladeira está avariada.
- Nossa geladeira está enguiçada.
- Nosso refrigerador está enguiçado.

- うちの冷蔵庫は故障している。
- うちの冷蔵庫が故障している。

- Não se meta em nossa conversa.
- Não se intrometa em nossa conversa.

僕たちの話の邪魔をするなよ。

- Tem muitos parques na nossa cidade.
- Há muitos parques em nossa cidade.

- 私たちの町にはたくさんの公園がある。
- 私たちの町には公園がたくさんあります。

- Você concorda com a nossa proposta?
- Vocês concordam com a nossa proposta?

- 私たちの提案に同意しますか。
- 私たちの意見に同意しますか。

- Nossa escola tem 80 anos.
- Nossa escola tem 80 anos de idade.

私たちの学校は創立80周年です。

- As brigas estragaram a nossa união.
- As discussões estragaram a nossa união.

いさかいで私たちの融和が壊れた。

- Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Nós devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.

人は自分の体に気をつけなければならない。

Essa é a nossa escola.

あれは私達の学校です。

Nossa aula começa às oito.

学校は8時に始まります。

A nossa amizade não durou.

我々の友情は続かなかった。

Nossa empresa utiliza a internet.

我々の会社ではインターネットを利用している。

A música alimenta nossa imaginação.

音楽は想像力を豊かにする。

A notícia aumentou nossa felicidade.

- その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
- その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。

Não devemos esquecer nossa promessa.

約束を忘れてはいけない。

Alguém pode tirar nossa foto?

誰か写真を撮ってくれるかしら?

Ela precisa da nossa ajuda.

彼女はこちらから助けてやる必要がある。

Nós queremos uma casa nossa.

自分たちの持ち家が欲しい。

Ele aceitou a nossa oferta.

彼は私たちの申し出を受け入れた。

Nossa escola tem nove turmas.

私たちの学校にはクラスが9つある。

Aquela é a nossa escola.

あれは私達の学校です。

Aquela é a nossa vizinha.

彼女は私たちの隣に住んでいます。

União é a nossa força!

まとまりは我々の力だ!

Ela recusou a nossa ajuda.

- 彼女は私達の援助の申し出を断った。
- この所は私たちの援助の申し出を断った。

Essa é a nossa casa.

あれは私たちの家です。

Ele ofendeu a nossa equipe.

彼は我がチームを侮辱した。

Nossa! Finalmente vou conhecer você!

やっと!お会い出来ました。

Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。

Pela nossa melhor estimativa no Post,

サウスチャイナ・モーニング・ ポスト紙の推定によると

Nossa escola foi reduzida a cinzas.

学校は焼けて灰になった。

Nossa vaca não nos dá leite.

うちの牛は全く乳が出ない。

Começamos nossa jornada cheios de esperança.

- 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
- 我々は期待を胸に旅立った。

Não podemos alterar a nossa agenda.

- 私達の予定は変更できません。
- 我々の予定は変更できない。

Adotaremos seu método em nossa escola.

我々の学校ではあなたの方法を採用します。

Nós nos orgulhamos de nossa força.

われわれは体力を自慢した。

Nossa fuga foi um verdadeiro milagre.

われわれの脱出は奇跡というほかなかった。

Aquele vento apagou nossa última vela.

その風が最後のろうそくを消した。

Nossa família consiste em cinco membros.

- 僕の家族は5人いる。
- 家の家族は五人からなる。

Nossa classe consiste em 40 garotos.

僕たちのクラスは男子40人からなっている。

Ela nos agradeceu pela nossa ajuda.

彼女は僕たちの手助けに感謝した。

Nossa, ela tem um bafo terrível...

うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・

É a nossa vez de rir.

今度は我々が笑う番だ。

Há uma biblioteca em nossa cidade.

私たちの町には図書館があります。

Ele não fala a nossa língua.

彼は我々の言語を話しません。

Essa bicicleta pertence à nossa escola.

あの自転車は私たちの学校のものです。

Nossa escola aceitou 3 americanos intercambistas.

私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。

Há quarenta alunos na nossa classe.

このクラスには生徒が40にんいる。

Nossa classe consiste em trinta estudantes.

私達のクラスは30人の生徒から成る。

Isso não é de nossa conta.

私らには関係ないことよ。

Nossa tarefa é reconstruir o muro.

僕達のタスクは壁を治す。

O japonês é nossa língua materna.

- 日本語は私たちの母語だ。
- 私達の母国語は日本語です。

O futon é a nossa cama.

布団は私たちの寝具です。

Nossa mãe nos comprou um filhote.

母は私たちに小犬を買ってくれた。

Contei a ele sobre nossa escola.

私は彼に私たちの学校のことを話した。

O maiô dela chama nossa atenção.

彼女の水着は目に付く。

Há cinco pessoas em nossa família.

うちは5人家族です。

- Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
- Somos encorajados a usar a nossa imaginação.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

- Anne não virá para a nossa festa.
- Anne não vai vir para a nossa festa.

- アンは私たちのパーティーには来ません。
- アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。

- De repente, surgiram três cães na nossa frente.
- De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.

急に3匹の犬が私たちの前に現れた。

- Tem quarenta e sete alunos na nossa turma.
- Há quarenta e sete alunos na nossa turma.

私たちのクラスには47人の生徒がいる。

- Em nossa escola, francês é uma matéria eletiva.
- Em nossa escola, francês é uma matéria optativa.

私たちの高校では、フランス語が選択科目です。

- Alegra-me que tenhas gostado de nossa casa.
- Alegra-me que tenham gostado de nossa casa.
- Alegra-me que tenhais gostado da nossa casa.
- Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.
- Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.
- Alegra-me que os senhores tenham gostado de nossa casa.
- Alegra-me que as senhoras tenham gostado da nossa casa.

私たちの家を気に入ってくれて嬉しい。

Afeta todas as áreas da nossa vida.

人生のあらゆる側面に影響します

Percebi que muitas pessoas a nossa volta

周りの人達の実に多くが

Mas a nossa missão ainda não acabou.

でも任務はまだ続く

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.

- 空巣にやられた。
- 空き巣に入られたんだ。

Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.

教室にエアコンがあればいいのだが。

Nossa cidade está localizada numa falha ativa.

我々の町は活断層の上にある。

Nossa equipe está ansiosa para lhe ajudar.

我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。

Nossa escola adotou seu método de ensino.

我が校は彼の授業方式を採用した。

Tem uma cabana atrás da nossa casa.

家の後ろに小屋がある。