Translation of "Fogo" in Turkish

Abrir fogo!

Ateş serbest!

Fogo! Foge!

Yangın! Koşun!

Cessar fogo!

Ateşi kes!

- Mate-o com fogo!
- Mata com fogo!

Ateşe atın!

- Eu apaguei o fogo.
- Apaguei o fogo.

Ateşi söndürdüm.

- Quer acender o fogo?
- Você quer acender o fogo?
- Queres acender o fogo?
- Tu queres acender o fogo?
- Querem acender o fogo?
- Vocês querem acender o fogo?
- Quereis acender o fogo?
- O senhor quer acender o fogo?
- A senhora quer acender o fogo?
- Os senhores querem acender o fogo?
- As senhoras querem acender o fogo?

Ateş yakar mısın?

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Primeira prioridade, fogo.

Birinci önceliğimiz, ateş.

Apague o fogo.

Ateşi söndür.

Você tem fogo?

Bana bir çakmak verir misin?

- Fogo!
- Incêndio!
- Chama!

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

Preparar, apontar, fogo!

Nişan al. Ateş!

Olha o fogo!

Ateşe bak.

Apagaram o fogo?

Yangın söndürüldü mü?

O fogo queima.

Ateş yanar.

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

Yangın çok tehlikelidir.

- O fogo está se apagando.
- O fogo está se extinguindo.

Yangın sönüyor.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

O fogo se apagou.

Ateş söndü.

A casa pegou fogo.

Ev yandı.

Tom acendeu o fogo.

Tom ateş yaktı.

Não brinque com fogo.

Ateşle oynamayın.

A cortina pegou fogo.

Perde tutuştu.

O fogo é perigoso.

Yangın tehlikelidir.

Tom apagou o fogo.

Tom ateşi söndürdü.

Foi declarado cessar fogo.

Bir ateşkes ilan edildi.

O carro pegou fogo.

- Araba alev aldı.
- Araba yandı.

- Você já apagou fogo com areia?
- Vocês já apagaram fogo com areia?

Yangını kumla söndürdün mü?

- Tom jogou o livro no fogo.
- Tom lançou o livro ao fogo.

Tom kitabı ateşe attı.

O fogo começou na cozinha.

Yangın mutfakta başladı.

O fogo sempre é perigoso.

Ateş her zaman tehlikelidir.

Mantenha-se longe do fogo.

Ateşten uzak durun.

O fogo está queimando furiosamente.

Yangın şiddetli bir şekilde yanıyor.

Pegue e coloque no fogo.

Onu al ve ateşin üstüne koy.

O vento ateou o fogo.

Rüzgar alevleri körükledi.

Animais têm medo de fogo.

Hayvanlar ateşten korkar.

Sentaram-se perto do fogo.

Onlar ateşin yanında oturdular.

Minha casa estava pegando fogo.

Benim evim yanıyordu.

Os dragões nascem no fogo.

Ejderhalar ateşte doğarlar.

O fogo queimou nossa casa.

Yangın evimizi yaktı.

Brincar com fogo é perigoso.

Ateşle oynamak tehlikelidir.

Onde há fumaça há fogo.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Ambos os veículos pegaram fogo.

Her iki araç da alev aldı.

Seu carro está pegando fogo.

Araban yanıyor.

Tom conseguiu apagar o fogo.

Tom yangını söndürmeyi başardı.

A casa está pegando fogo!

Ev yanıyor!

É perigoso brincar com fogo.

Ateşle oynamak tehlikelidir.

Sua casa está pegando fogo!

Eviniz yanıyor!

O fogo foi logo avistado.

Yangın hızla fark edildi.

Devo acender o fogo agora?

Ateşi şimdi yakayım mı?

O telhado está pegando fogo.

Çatı yanıyor.

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

- Ambos os prédios pegaram fogo.
- Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo.

Her iki bina da yandı.

Metade da cidade queimou no fogo.

Yangında kasabanın yarısı yandı.

Eu me aqueci junto ao fogo.

Ben kendimi ateşte ısıttım.

Nancy me falou sobre o fogo.

Nancy bana yangından bahsetti.

A cidade foi destruída pelo fogo.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

A casa foi destruída pelo fogo.

Ev yangın tarafından tahrip edildi.

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

On ev yanıp kül oldu.

O fogo destruiu a construção alta.

Yangın yüksek binayı tahrip etti.

Olha! O carro está pegando fogo!

Bak! Araba yanıyor!

Ela se esquentou perto do fogo.

Kendisini ateşle ısıttı.

A casa do Tom pegou fogo.

Tom'un evi yanıp kül oldu.

Ele andou descalço sobre o fogo.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.

Você tem fogo e um cigarro?

Sigaran ve ateşin var mı?

Não chegue muito perto do fogo.

Ateşe çok yaklaşma.

Tom lançou as roupas ao fogo.

Tom giysileri ateşe attı.

Maria lançou as roupas ao fogo.

Tom giysileri ateşe attı.

Tom lançou as fotos ao fogo.

Tom fotoğrafları ateşe attı.

Maria lançou as fotos ao fogo.

Mary fotoğrafları ateşe attı.

Tom lançou a Bíblia ao fogo.

Tom İncil'i ateşe attı.

Maria lançou a Bíblia ao fogo.

Mary İncil'i ateşe attı.

Não lance essas coisas ao fogo!

Bu şeyleri ateşe atma!

Tom se esquentou perto do fogo.

Tom ateşle kendisini ısıttı.

Os bombeiros apagaram o fogo rapidamente.

İtfaiyeciler sonunda ateşi söndürdü.

Tom gosta de brincar com fogo.

Tom ateşle oynamayı seviyor.

O carro de Tom pegou fogo.

Tom'un arabası alev aldı.

Os soldados ficaram sob fogo inimigo.

Askerler düşman ateşi altından geldi.

Tom ateou fogo à própria casa.

Tom evini ateşe verdi.

Eu joguei o papel no fogo.

Kağıdı ateşe attım.

Tom! O carro está pegando fogo!

- Tom! Araba yanıyor!
- Tom! Araba alevler içinde.

Vamos sentar mais perto do fogo.

Ateşe daha yakın oturalım.

Ela jogou o livro no fogo.

Kitabı ateşe attı.

O que você lançou ao fogo?

Ateşe ne attın?

Aqui teremos o fogo e o calor,

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

Portanto, nenhuma água é derramada no fogo

Bu yüzden ateşe su dökülmez

Só podemos acender o fogo quando quisermos

sadece her istediğimiz zaman ateş yakabileceğiz

Descobri que sua casa estava pegando fogo.

Evinin yandığını buldu.

A casa do Tom está pegando fogo.

Tom'un evi yanıyor.

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.

Dört aile yangında hayatını kaybetti.

Tom colocou mais algumas toras no fogo.

Tom ateşe birkaç kütük daha koydu.

Cantamos ao redor do fogo quando escureceu.

Hava kararınca ateşin etrafında şarkı söyledik.

Tom avivou o fogo com um graveto.

Tom bir sopa ile ateşi karıştırdı.

Ela pulou da frigideira para o fogo.

Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.

Tom sentou-se sozinho próximo do fogo.

Tom ateşin yanında yalnız oturdu.

Dê-me fogo para acender meu cigarro.

Sigaram için bana bir ateş ver.

A casa foi totalmente consumida pelo fogo.

Ev temele kadar yandı.